-
1 inviolability of diplomatic premises
Универсальный англо-русский словарь > inviolability of diplomatic premises
-
2 customs privileges, customs facilities
. освобождение от таможенных платежей, за исключением платежей за хранение, производство таможенного оформления вне определенных для этого мест или вне времени работы Таможенных Органов Российской Федерации и подобные им услуги, предоставляемые: 1) дипломатическим и консульским представительствам иностранных государств, осуществляющих ввоз в РФ и вывоз из РФ товаров, предназначенных для официального использования; 2) главам и дипломатическому персоналу указанных выше представительств, проживающим вместе с ними членами их семей, иностранным дипломатическим и консульским курьерам, представителям иностранных государств, членам парламентских и правительственных делегаций и некоторым др. категориям иностранных лиц, ввозящим в РФ и вывозящим из страны товары, предназначенные для их личного пользования (личный багаж этих лиц освобождается от таможенного досмотра, за исключением случаев, предусмотренных Таможенным Кодексом РФ); 3) сотрудникам административно-технического персонала дипломатических и консульских представительств и проживающим вместе с ними членами их семей, если эти сотрудники и члены их семей не проживают в РФ постоянно, ввозящим в РФ товары, предназначенные для первоначального обзаведения (на основе специального соглашения с иностранным государством на них могут распространяться Т.л., предоставляемые членам дипломатического персонала и подобным категория лиц). . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > customs privileges, customs facilities
-
3 inviolability of diplomatic premises
Англо-русский дипломатический словарь > inviolability of diplomatic premises
-
4 Foreign Economic Trends
зарубежные экономические тенденции (отчеты зарубежных представительств США об экономических и торговых тенденциях иностранных рынков)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Foreign Economic Trends
-
5 T-account
счет типа "Т", текущий счет (рублевый банковский счет, который открыватся нерезидентами для обслуживания экспотно-импортных операций и покрытия хозяйственых расходов по содержанию представительств и филиалов в Российской Федерации)Большой англо-русский и русско-английский словарь > T-account
-
6 balanced
ˈbælənst прил. уравновешенный;
гармоничный;
пропорциональный, сбалансированный Syn: harmonious, proportionalуравновешенный спокойный, уравновешенный - * type (медицина) уравновешенный тип - he has a well * mind он уравновешенный человек обдуманный, взвешенный - * judgement продуманное суждение гармоничный, пропорциональный, соразмерный - * diet рациональная диета, диета с рациональным сочетанием питательных элементов - * ration( сельскохозяйственное) сбалансированный (кормовой) рацион - * composition сбалансированный состав( представительств и т. п.) - * reduction of armaments сбалансированное сокращение вооруженийbalanced p. p. от balance ~ сбалансированный ~ уравновешенный;
гармоничный;
пропорциональный ~ уравновешенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > balanced
-
7 outpost
ˈautpəust сущ.
1) воен. а) аванпост military outpost ≈ военный аванпост Syn: forward position б) сторожевое охранение, охраняющий пост;
сторожевая застава
2) отдаленное поселение
3) представительство The Hong Kong office is one of the several outposts recently established by the company. ≈ Офис в Гонг Конге одно из нескольких недавно открытых представительств компании. аванпост отдаленное поселение (военное) сторожевое охранение;
сторожевой отряд;
охраняющий пост;
боевое охранение;
застава - frontier * пограничная застава - * line полоса охранения - * line of resistance полоса обороны охраняющих частей - * patrol охраняющий дозор - * support (американизм) сторожевая застава outpost аванпост ~ отдаленное поселение ~ pl (амер. sing) воен. сторожевое охранение;
сторожевая застава -
8 balanced
[ʹbælənst] a1. 1) уравновешенный2) спокойный, уравновешенныйbalanced type - мед. уравновешенный тип
2. обдуманный, взвешенный3. гармоничный, пропорциональный, соразмерныйbalanced diet - рациональная диета, диета с пропорциональным сочетанием питательных элементов
balanced ration - с.-х. сбалансированный (кормовой) рацион
balanced composition - сбалансированный состав (представительств и т. п.)
-
9 authorized dealership
юр. уполномоченное представительство (в гражданском праве обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места его нахождения, которое представляет интересы юридического лица)Now our company is organizing an authorized dealership network all over the country, primarily oriented towards regional sales. — В настоящее время наша компания формирует сеть уполномоченных представительств по всей стране, главным образом ориентированных на региональные продажи.
See:
* * *
уполномоченный дилер: организация розничной торговли, которой производитель товара дает эксклюзивное право продажи этого товара на определенной территории. -
10 commercial activity report
док.сокр. CAR межд. эк., амер. отчет о торговой деятельности (отчет, подготавливаемый ежегодно посольствами США в странах, где нет представительств Министерства торговли США; отчет содержит оценку политической и экономической ситуации в определенной стране, потенциала рынка сбыта для американских товаров в этой стране и иную подобную информацию)See:Англо-русский экономический словарь > commercial activity report
-
11 Council of American States in Europe
орг.сокр. CASE межд. эк., амер. Совет американских штатов в Европе* (организация, содействующая развитию американской экономики путем ответов на запросы потенциальных европейских партнеров и оказания помощи в налаживании деловых отношений; состоит из представительств отдельных американских штатов; европейские компании могут обращаться в данные представительства с запросами о поиске потенциальных поставщиков каких-л. американских товаров или услуг либо с запросами о выборе наиболее эффективного места производства, канала сбыта и т. д. для европейских товаров и услуг в США; в организации представлены следующие штаты: Колорадо, Флорида, Джорджия, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Массачусетс, Нью-Джерси, Северная Каролина, Огайо, Пенсильвания, Южная Каролина, Теннесси, Вирджиния, Вашингтон, Западная Вирджиния)See:Англо-русский экономический словарь > Council of American States in Europe
-
12 county agent
гос. упр., амер. окружной агент (местный чиновник Кооперативной службы внедрения министерства сельского хозяйства. Сеть их представительств была создана по закону Смита-Левера 1914 года. В настоящее время она составляет более 3 тыс. человек. В функции агента входит как организация помощи фермерам за счет федеральных, штатных и местных фондов, в том числе университетских, так и внедрение научных методов ведения сельского хозяйства. При агентах были организованы группы фермеров - "фермерские бюро", которые в 1920 объединились в Федерацию)Syn:county agricultural agent, extension agentSee: -
13 Export Development Office
сокр. EDO межд. эк., амер. Управление по развитию экспорта* (любое из официальных торговых представительств США в семи городах разных стран мира (Токио, Сидней, Сеул, Милан, Лондон, Мехико, Сан-Паулу); представительства предоставляют американским экспортерам ряд услуг, в том числе проводят маркетинговые исследования и оценку рыночного потенциала определенных товаров, организуют товарные выставки, содействуют в организации экспортных поставок и т. д.)See:Англо-русский экономический словарь > Export Development Office
-
14 export promotion
эк. стимулирование [продвижение\] экспорта (экономическая стратегия, направленная на расширение экспорта, напр., путем предоставления экспортных субсидий, организации торговых представительств и т. д.)See:* * ** * * -
15 Foreign Economic Trends
док.сокр. FET межд. эк., амер. "Зарубежные экономические тенденции"* (отчеты зарубежных представительств США об экономических тенденциях на иностранных рынках; в частности, в отчетах содержится обзор инвестиционного климата, тенденций в потреблении и коммерции, состояния внешнего долга, изменений во внешней политике и т. д.; публикуются Министерством торговли США)See:Англо-русский экономический словарь > Foreign Economic Trends
-
16 High Commission
пол. посольство, высшее уполномоченное представительство* (постоянная дипломатическая миссия одной из стран Содружества Наций в другой)See: -
17 Bank of China
BoC Bank of China Банк Китая: специализированный внешнеэкономический банк КНР; имеет широкую сеть отделений и представительств в международных финансовых центрах (создан в 1912 г.).* * * -
18 banking center
банковский центр: город, в котором сосредоточено большое число коммерческих и инвестиционных банков (в т. ч. дочерних компаний, отделений, представительств).* * * -
19 banking club
банковский клуб, группировка: объединение банков, созданное для сотрудничества и взаимопомощи в международных операциях, обслуживании клиентов (создание совместных дочерних компаний и представительств в третьих странах, представление интересов друг друга, корреспондентские отношения, реклама и публикации, обмен опытом, объединениеинформационных и операционных систем); обычно объединяются однотипные банки нескольких стран; банки-члены сохраняют полную самостоятельность; см. Associated Banks' of Europe Corporation;European Banks' International Company S. A.;* * * -
20 BoC
BoC Bank of China Банк Китая: специализированный внешнеэкономический банк КНР; имеет широкую сеть отделений и представительств в международных финансовых центрах (создан в 1912 г.).
См. также в других словарях:
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ПРИВИЛЕГИИ И ИММУНИТЕТЫ — (см. ПРИВИЛЕГИИ И ИММУНИТЕТЫ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Список дипломатических и консульских представительств в России — Содержание 1 Архангельск 2 Астрахань 3 Волгоград … Википедия
Список дипломатических и консульских представительств при Палестинской национальной администрации — Карта дипломатических пр … Википедия
Список дипломатических представительств в Москве — См. также: Список консульских и дипломатических представительств в Санкт Петербурге и Список консульских и дипломатических представительств в России В данном списке представлена информация о дипломатических представительствах иностранных… … Википедия
Список дипломатических представительств Организации освобождения Палестины — Организация освобождения Палестины была признана единственным законным представителем палестинского народа резолюцией ГА ООН в октябре 1974 года.[1][2][3] Некоторые страны, не признающие Государство Палестина в настоящее время, однако убеждённые… … Википедия
Список консульских и дипломатических представительств в Санкт-Петербурге — См. также: Список дипломатических представительств в Москве и Список консульских и дипломатических представительств в России В данном списке представлена информация о консульских и дипломатических представительствах иностранных государств в… … Википедия
Список дипломатических представительств Республики Беларусь — … Википедия
ПРЕДМЕТЫ МЕЖДУНАРОДНЫХ ИНОСТРАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ И ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ — ПРЕДМЕТЫ МЕЖДУНАРОДНЫХ, ИНОСТРАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ И ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ в таможенном праве перемещаемые через таможенную границу Российской Федерации товары, предназначенные для официального или служебного пользования дипломатических и консульских… … Юридическая энциклопедия
ПРЕДМЕТЫ МЕЖДУНАРОДНЫХ, ИНОСТРАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ И ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ — в таможенном праве перемещаемые через таможенную границу Российской Федерации товары, предназначенные для официального или служебного пользования дипломатических и консульских представительств иностранных государств на территории РФ,… … Энциклопедический словарь экономики и права
ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ ПРИВИЛЕГИИ И ИММУНИТЕТЫ — ПРИВИЛЕГИИ И ИММУНИТЕТЫ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНЫХ ИНОСТРАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ И ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ ПРЕДМЕТЫ — МЕЖДУНАРОДНЫХ, ИНОСТРАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ И ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ ПРЕДМЕТЫ ПРЕДМЕТЫ МЕЖДУНАРОДНЫХ, ИНОСТРАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ И ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ … Юридическая энциклопедия