-
1 предпослать
предпослать voraus|schicken vt (чему-л. D) -
2 предпослать
vorausschicken vt ( чему-либо - D) -
3 Spitze
f =, -ndie Spitze des Schuhs — носок ботинкаdie Spitze der Zigarre — кончик сигарыdieses Bündnis richtet seine Spitze vor allem gegen... — этот союз направлен в первую очередь против...die Spitzen der Gesellschaft — сливки обществаdie Spitze der Produktion halten — быть передовиком производства; работать с максимальной производительностьюetw. geht ( läuft) in eine Spitze aus — что-л. достигает своего апогея3) голова (поезда, колонны и т. п.); воен. передовой отряд; авангард; дозор; головная походная застава; головные ( передовые) части; спорт. ведущая ( головная) группа (напр., велосипедистов)an der Spitze sein — быть во главе (колонны и т. д.)an der Spitze (der Delegation) stehen — возглавлять( делегацию)an der Spitze des Staates stehen — стоять во главе государстваj-n an die Spitze stellen — поставить кого-л. во главеan die Spitze meiner Ausführungen möchte ich als Motto die Worte stellen... — мне хотелось бы предпослать своему изложению следующий эпиграф...sich an die Spitze des Heeres stellen — стать во главе войска ( армии)auch im Sport stoßen junge Kräfte zur Spitze vor — и в спорте молодёжь завоёвывает ведущее положениеfreie Spitzen — с.-х. сверхплановая продукцияMilch aus freien Spitzen liefern — продавать молоко из своих излишков ( после выполнения обязательств перед государством)6) pl кружево7) тех. центр ( токарного станка)8) воен. боёк; жало ( взрывателя)10) тех. пик ( нагрузки)••einer Sache (D) die Spitze abbrechen — обезвредить что-л.; лишить остроты что-л.; выхолостить (идею и т. п.)ihr Scherz brach der Peinlichkeit die Spitze ab — её шутка разрядила неловкость положенияj-m die Spitze bieten — давать отпор, оказывать сопротивление кому-л.allen Gefahren die Spitze bieten — не бояться никаких опасностей; стойко преодолевать все опасностиan alle Leute Spitzen austeilen — злословить по адресу всех и каждого (ср. Spitze 5) и Spitze 6))j-m Spitzen geben — язвить ( отпускать колкости) по адресу кого-л. (ср. Spitze 5) и Spitze 6))mit Spitzen handeln — быть язвительным ( колким); говорить колкости (ср. Spitze 5) и Spitze 6))eine Sache auf die Spitze stellen — перевернуть что-л. вверх дном; поставить что-л. с ног на голову -
4 предпосылать
см. предпослать -
5 предпосылать
предпосылать см. предпослать -
6 an die Spitze meiner Ausführungen möchte ich als Motto die Worte stellen...
нареч.общ. мне хотелось бы предпослать своему изложению следующий эпиграф...Универсальный немецко-русский словарь > an die Spitze meiner Ausführungen möchte ich als Motto die Worte stellen...
См. также в других словарях:
ПРЕДПОСЛАТЬ — ПРЕДПОСЛАТЬ, предпошлю, предпошлёшь, совер. (к предпосылать), что чему (книжн.). Изложить что нибудь ранее чего нибудь, в качестве введения к чему нибудь. Докладчик предпослал своему докладу несколько общих замечаний. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДПОСЛАТЬ — ПРЕДПОСЛАТЬ, ошлю, ошлёшь; осланный; совер., что чему (книжн.). Написать, сказать в качестве введения к чему н. П. книге предисловие. | несовер. предпосылать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предпослать — что чему. Предпослать исследованию общие соображения. Я хочу предпослать наброску последней главы рассказ о том, как поэма родилась, каковы были причины ее возникновения (Блок) … Словарь управления
Предпослать — сов. перех. см. предпосылать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предпослать — предпослать, предпошлю, предпошлём, предпошлёшь, предпошлёте, предпошлёт, предпошлют, предпошля, предпослал, предпослала, предпослало, предпослали, предпошли, предпошлите, предпославший, предпославшая, предпославшее, предпославшие, предпославшего … Формы слов
предпослать — предпосл ать, ошл ю, ошлёт; прош. вр. сл ал, сл ала … Русский орфографический словарь
предпослать — (I), предпошлю/, шлёшь, шлю/т … Орфографический словарь русского языка
предпослать — пошлю, пошлёшь; предпосланный; лан, а, о; св. что чему. Книжн. Изложить ранее чего л., в качестве введения к чему л. П. исследованию общие соображения. Обязательно п. докладу несколько замечаний. Можно п. показу несколько слов о фильме. ◁… … Энциклопедический словарь
предпослать — пошлю/, пошлёшь; предпо/сланный; лан, а, о; св. см. тж. предпосылать, предпосылаться что чему книжн. Изложить ранее чего л., в качестве введения к чему л. Предпосла/ть исследованию общие соображения. Обязательно предпосл … Словарь многих выражений
предпослать — пред/по/сл/а/ть, пред/по/шл/ю … Морфемно-орфографический словарь
ПРЕДПОСЫЛКА — Слово предпосылка книжное, отвлеченное. Оно обозначает предварительное условие, исходный пункт чего н. , напр.: Исходить из ложной предпосылки; Создать необходимые предпосылки для чего нибудь; Опираться на какую нибудь предпосылку. Слово… … История слов