-
61 pretreatment
English-russian plastics terminology dictionary > pretreatment
-
62 preparation
подготовка; предварительная обработка; приготовление; предварительная работа -
63 preparation
подготовка; приготовление; получение препарата; обогащение; препарат; готовность; состояние готовности; предварительная обработкаarmament preparation — военные приготовления; вооружение
-
64 priming of the target in storage tube
подготовка мишени запоминающей электронно-лучевой трубки
Предварительная зарядка мишени запоминающей электронно-лучевой трубки до потенциала, необходимого для записи.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
- Vorbereitung der Speicherplatte der speicherelektronen Strahlröhre (Speicherröhre)
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > priming of the target in storage tube
-
65 preconditioning
предварительная обработкаrecipient preconditioning — предтрансплантационная [дотрансплантационная] подготовка реципиента (комплекс лечебно-профилактических мероприятий, предшествующий трансплантации и снижающий риск развития посттрансплантационных осложнений)
-
66 preconditioning
предварительная обработка f; подготовка fEnglish-russian plastics terminology dictionary > preconditioning
-
67 pretreatment
предварительная обработка; подготовка -
68 precure
-
69 fiber preconditioning
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > fiber preconditioning
-
70 formal education
-
71 preliminary-strengthening work
English-Russian sports dictionary > preliminary-strengthening work
-
72 pretreatment
предварительная обработка; подготовка поверхности (напр. под окраску) -
73 pretreating
предварительная обработка, подготовка -
74 data pre-processing
подготовка данных; предварительная обработка данныхEnglish-Russian information technology > data pre-processing
-
75 preconditioning
подготовка; предварительное кондиционирование; предварительная обработка -
76 pretreatment
предварительная операция
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
предочистка
предварительная очистка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
3.8 подготовка (pretreatment): Стандартный способ подготовки образцов для испытаний.
Примечание - Подготовка может включать в себя определенное количество циклов чистки, воздействие тепла на образец, механическое или любое другое воздействие. Подготовка завершается кондиционированием.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11611-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от искр и брызг расплавленного металла при сварочных и аналогичных работах. Технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pretreatment
-
77 preparation
ˌprepəˈreɪʃən сущ.
1) а) подготовка, приготовление A new edition is in active preparation. ≈ Полным ходом идет подготовка нового издания. б) спец. приготовление уроков
2) готовность, подготовленность( к чему-л.) Syn: readiness
3) а) препарат (для каких-либо научных исследований) б) лекарство a preparation for colds ≈ лекарство от простуды Syn: medicine, drug
4) горн. обогащение приготовление, подготовка - * of drugs приготовление лекарств - *s of war военные приготовления;
подготовка к войне - * fire (военное) огневая /артиллерийская/ подготовка - to make *s for a journey готовиться к поездке - to make *s for meal собирать /накрывать/ на стол - a new edition is in active * идет активная подготовка нового издания - he made *s for leave он собрался уезжать состояние готовности, готовность приготовление уроков время, потраченное на приготовление уроков ( специальное) препарат препарирование лекарство (техническое) предварительная обработка( горное) обогащение - * plant обогатительная установка data ~ вчт. подготовка данных ~ приготовление, подготовка;
to make preparations for готовиться к, проводить подготовку к preparation готовность ~ лекарство ~ горн. обогащение ~ подготовка ~ предварительная обработка ~ препарат ~ приготовление, подготовка;
to make preparations for готовиться к, проводить подготовку к ~ приготовление, подготовка ~ приготовление ~ приготовление уроков ~ состояние готовности ~ of financial statement подготовка финансового отчета ~ of waybill оформление транспортной накладной ~ of year-end financial statement составление годового финансового отчета program ~ вчт. составление программ report ~ вчт. формирование сообщений vocational ~ профессиональная подготовкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > preparation
-
78 precure
1) Техника: подвулканизация, подвулканизовывать, подготовка к основному технологическому процессу (сырья), предварительная вулканизация2) Лесоводство: предварительное схватывание3) Пищевая промышленность: предварительная технологическая обработка, подготовка к основному технологическому процессу (о сырье), предварительная технологическая обработка (сырья)4) Полимеры: предварительное отверждение, преждевременное схватывание (клея)5) Пластмассы: недодержка, неполное отверждение -
79 preparation
[ˌprepə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выполнение домашних заданий, выработка, лекарство, обогащение, подготовка, препарат, приготовление, приготовление уроков2) Медицина: препарирование, препарат (напр. патологоанатомический)3) Устаревшее слово: медикамент, обработка4) Военный термин: (огневая) подготовка5) Техника: подготовительные работы, средство7) Математика: продукт, производство, создание8) Железнодорожный термин: заготовка9) Юридический термин: приготовление (к преступлению)10) Экономика: оформление (документов)11) Горное дело: заправка (приготовление к работе)14) Вычислительная техника: составление (напр. программы)15) Парфюмерия: изготовление16) Сварка: подготовка кромок, разделка кромок17) Деловая лексика: готовность, предварительная обработка, состояние готовности18) Полимеры: композиция, состав19) юр.Н.П. приготовление к преступлению (criminal law), изготовление (e.g., of a judgment, a draft agreement)20) Макаров: косметическое средство, оборот месторождения, предварительная работа, препарат (лекарственный), обогащение (полезных ископаемых)21) Цемент: синтез -
80 pretreatment
[ˌpriː'triːtmənt]1) Медицина: подготовка к лечению, предварительное лечение2) Техника: предварительная очистка (сточных вод), предочистка (сточных вод)3) Сельское хозяйство: протравливание (семян)4) Автомобильный термин: подготовка (напр. поверхности под окраску)5) Лесоводство: предпосевная обработка (напр. лесных семян)6) Нефть: подготовка, предварительная обработка7) Иммунология: премедикация8) Бурение: профилактическая обработка9) Макаров: предварительное внесение (напр. удобрений)
См. также в других словарях:
Предварительная подготовка стрельбы — подготовка данных для стрельбы, которые определяются (рассчитываются) до появления противника. Слагается из баллистической и метеорологической подготовок. В баллистическую подготовку входит вычислёние поправок на износ канала ствола, на… … Морской словарь
предварительная подготовка (обработка) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN preconditioning … Справочник технического переводчика
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ДЕЛА — – стадия гражданского процесса, предшествующая разбирательству дела по существу. В процессе П. п. д. судья проверяет наличие процессуальных предпосылок к возникновению и развитию процесса, выясняет, какие требуются по делу доказательства, и… … Советский юридический словарь
предварительная подготовка стрельбы — išankstinis šaudymo rengimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymo rengimas iki ugnies uždavinio gavimo (taikinio aptikimo) momento. Šaudant į planinius taikinius, išankstinis šaudymo rengimas apima šaudymo rengimą iki galutinių šaudymo… … Artilerijos terminų žodynas
предварительная подготовка по неразрушающему контролю — 3.20 предварительная подготовка по неразрушающему контролю: Процесс инструктирования по теории и практике применения метода неразрушающего контроля, по которому производится соискание сертификата, который проводится в виде курсов обучения в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 14507-2011: Качество почвы. Предварительная подготовка проб для определения органических загрязняющих веществ — Терминология ГОСТ Р ИСО 14507 2011: Качество почвы. Предварительная подготовка проб для определения органических загрязняющих веществ оригинал документа: 3.1 летучее соединение (volatile compound): Органическое соединение с точкой кипения ниже… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подготовка дела к судебному разбирательству — Подготовка дела к судебному разбирательству обязательная стадия гражданского процесса, представляющая собой совокупность процессуальных действий судьи, сторон и других лиц, участвующих в деле, которые должны быть выполнены в установленные… … Википедия
Подготовка — 5. Подготовка* Преобразование принятых сигналов согласно настоящему стандарту в форму, которая позволяет измерять, обрабатывать или выдавать информации (например усиление, преобразование в код) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подготовка к проведению контроля. — 4.3.11 Подготовка к проведению контроля. 4.3.11.1 Перед началом контроля специалист, осуществляющий контроль, должен: • выполнить требования п. 4.1.10.2; • ознакомиться с результатами предшествующего контроля; • убедиться в отсутствии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подготовка предварительная мембраны — Обработка мембраны или мембранного элемента перед размещением в мембранном аппарате или перед началом мембранного процесса разделения. [РХТУ им. Д.И. Менделеева, кафедра мембранной технологии] Тематики мембранные технологии … Справочник технического переводчика
подготовка мишени запоминающей электронно-лучевой трубки — Предварительная зарядка мишени запоминающей электронно лучевой трубки до потенциала, необходимого для записи. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN priming of the target in storage tube DE Vorbereitung der Speicherplatte der… … Справочник технического переводчика