-
81 truly
[ʹtru:lı] adv1. 1) правдиво, верно, правильно; истинно; искреннеtell me truly what you think - скажите мне честно, что вы думаете
it has been truly stated that... - правильно отмечалось /говорилось/, что...
2) книжн. в функции вводного слова по правде говоря, честно говоряtruly, I am puzzled - по правде говоря, я озадачен
2. верно, лояльно, преданноto serve smb. truly - верно служить кому-л.
3. 1) действительно, подлинно, по-настоящему2) в полном смысле словаit may truly be called tragic - ситуация в полном смысле слова трагическая
4. точно, верно, правильно5. законно♢
yours truly - а) искренне ваш, преданный вам; с почтением ( в конце письма); б) шутл. ваш покорный слугаreally and truly! - ей-же-ей!
really and truly? - нет, в самом деле?
-
82 trustily
[ʹtrʌstılı] advверно, преданно; надёжно -
83 getreulich
adv1) верно, преданно; надёжно2) верно, точно -
84 Hingabe
f =1) преданность, самоотверженностьHingabe an etw. (A) wenden, die größte Hingabe zeigen — проявить величайшую преданность ( самоотверженность)mit Hingabe — с преданностью, преданно; самоотверженно2) увлечение (делом, наукой и т. п.)3) готовность ( женщины) отдаться ( мужчине) -
85 zärtlich
adjzärtlich tun — разг. нежничать, разводить нежности; притворяться нежным ( любящим)j-m zärtlich ( in zärtlicher Liebe) zugetan sein — любить кого-л. преданно и нежно2) чувствительный, восприимчивый, впечатлительный -
86 верно
1) ( правильно) wahr, richtig(с подлинным) верно канц. — für die Richtigkeit (сокр. f.d.R.)2) ( преданно) treu, ergeben3) в знач. вводн. сл. разг. ( вероятно) wahrscheinlich; переводится тж. глаголом в Futur II с нареч. wohlон, верно, уехал — er ist wahrscheinlich verreist, er wird wohl verreist sein -
87 верно
верно 1. (правильно) wahr, richtig это верно das stimmt (с подлинным) верно канц. für die Richtigkeit (сокр. f.d.R.) 2. (преданно) treu, ergeben 3. в знач. вводн. сл. разг. (вероятно) wahrscheinlich; переводится тж. глаголом в Futur II с нареч. wohl он, верно, уехал er ist wahrscheinlich verreist, er wird wohl verreist sein -
88 fidèlement
-
89 верно
1) ( правильно) bien; exactement, juste ( точно)верно скопировать — copier vt ( или imiter vt) exactementэто совершенно верно — c'est parfaitement exact2) ( преданно) fidèlement, loyalement3) вводн. сл. разг. ( вероятно) probablement; перев. тж. через fut. antér. гл., к которому относится вводн. сл.он, верно, забыл позвонить( по телефону) — il aura oublié de téléphoner -
90 верно
2) нареч. ( правильно) bien, justamente, justo; exactamente ( точно)ве́рно реши́ть зада́чу — resolver bien el problemaсоверше́нно ве́рно — exactamente, completamente justoве́рно! — ¡justo!ве́рно ( в документах) — visto bueno3) вводн. сл. ( вероятно) con probabilidad, probablemente, con certeza, ciertamenteон, ве́рно, не придет — probablemente no venga -
91 верно
1) нар. ( правильно) esattamente, con esattezza; precisamente, con precisione, giusto2) нар. ( преданно) fedelmente, lealmente3) вводн. сл. ( вероятно) probabilmente; presumibilmente ( предположительно)они, верно, приедут завтра — probabilmente loro arriveranno domani4) част. esatto; sì, è veroОн прекрасный актер. Верно. — È un eccellente attore. - È vero••Совершенно верно! — Esatto!; più che giusto!верно ли, что...? — è vero che...?что верно, то верно — più che giusto. Vero, verissimo difatti -
92 devote
-
93 attachedly
[ə'tætʃɪdlɪ]Общая лексика: преданно -
94 devotedly
[dɪ'vəʊtɪdlɪ]Общая лексика: нежно, преданно, самозабвенно, упоенно -
95 his allegiance to his brother lasted all his life
Общая лексика: он всю жизнь преданно любил братаУниверсальный англо-русский словарь > his allegiance to his brother lasted all his life
-
96 loyally
-
97 play fast and loose
1) Общая лексика: быть ненадёжным, действовать безответственно, беспутно, быстро, быстрый, верно, вести двойную игру, вести себя безответственно, голодать, задвижка, запор, крепко, легкомысленно, легкомысленный, накрепко, не выполнять обязательств, не есть, пост, поститься, преданно, прочно, скоро, скорый, строгая диета, твёрдо, фривольный, голодовка (заключённого и т.п.), припай (лед, примерзший к берегам), голодание (лечебное), спешащий (о часах), пускаться во все тяжкие, пускаться в авантюры2) Геология: первый твёрдый слой породы3) Морской термин: швартов4) Сленг: обходиться с кем-либо нечестно, (with smb.) кинуть к-либо, обмануть -
98 serve (one's) master devotedly
Макаров: преданно служить хозяинуУниверсальный англо-русский словарь > serve (one's) master devotedly
-
99 serve (smb.) faithfully
Макаров: служить (кому-л.) верно, служить (кому-л.) преданноУниверсальный англо-русский словарь > serve (smb.) faithfully
-
100 truly
['truːlɪ]1) Общая лексика: верно, воистину, действительно, искренне, истинно, лояльно, поистине, правдиво, правильно, преданно, точно, по-настоящему, в действительности, в сущности, принципиально2) Математика: в самом деле, на самом деле, подлинно3) Религия: истинный4) Макаров: достоверно, справедливо
См. также в других словарях:
преданно — неизменно, верно, лояльно, идейно, верой и правдой, фанатически, покорно, обожающе, фанатично Словарь русских синонимов. преданно см. верно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Преданно — нареч. качеств. 1. Проникшись любовью и верностью по отношению к кому либо или к чему либо. 2. Выражая преданность или свидетельствуя о ней. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преданно — пр еданно, нареч … Русский орфографический словарь
преданно — нареч … Орфографический словарь русского языка
преданно — см. преданный; нареч. Пре/данно служить. Пре/данно смотреть на кого л … Словарь многих выражений
преданно — пре/данно … Правописание трудных наречий
верно — См. да... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. верно вероятно, да, правильно, точно; по видимому, вы правы, скорее всего, верой и правдой, вернее всего, не исключено, что,… … Словарь синонимов
пре́данно — нареч. к преданный. Преданно служить. □ Теперь они, преданно прижавшись щеками к земле, лежали на бруствере , будто спали, крепко и навсегда обнявшись. Бондарев, Батальоны просят огня … Малый академический словарь
верой и правдой — верно, добросовестно, не за страх, а за совесть, преданно, на совесть, честно Словарь русских синонимов. верой и правдой нареч, кол во синонимов: 7 • верно (110) • … Словарь синонимов
лояльно — лойяльно, нейтрально, благожелательно, преданно Словарь русских синонимов. лояльно нареч, кол во синонимов: 5 • благожелательно (10) • … Словарь синонимов
неизменно — См … Словарь синонимов