-
1 fidelidad
fidelidad sustantivo femenino ( de instrumento) accuracy, precision
fidelidad sustantivo femenino
1 (lealtad) faithfulness
2 (precisión, esp en una reproducción) fidelity
alta fidelidad, high fidelity, hi-fi ' fidelidad' also found in these entries: Spanish: premiar - alto - equipo English: faithfulness - fidelity - hi-fi - loyalty -
2 fidelidad
-
3 fidelidad
f.1 loyalty.2 accuracy.alta fidelidad high fidelity3 fidelity, loyalty, constancy, devotion.* * *1 (lealtad) fidelity, faithfulness2 (exactitud) accuracy\alta fidelidad high fidelity, hi-fi* * *noun f.* * *SF1) (=lealtad) [gen] faithfulness, loyalty; [sexual] faithfulnessfidelidad a una marca — (Com) brand loyalty
renuncia al cargo por fidelidad a sus convicciones — he resigned in order to stay true to his principles, he resigned rather than betray his principles
2) (=exactitud) [de dato] accuracy3)* * *a) (de persona, de animal) fidelity, faithfulnessb) ( de reproducción) faithfulness, fidelity; ( de instrumento) accuracy, precision* * *= loyalty, fidelity, faithfulness.Ex. 'Well, you're certainly to be applauded for your loyalty,' sighed Datto.Ex. The fidelity of transmission in these media is dependent on the signal being able to retain its pertinent characteristics (shape, bandwidth, etc.).Ex. Expanding the character set would have consequences for transcription and faithfulness of transcription has implications for retrieval.----* música de alta fidelidad = hi-fi music.* * *a) (de persona, de animal) fidelity, faithfulnessb) ( de reproducción) faithfulness, fidelity; ( de instrumento) accuracy, precision* * *= loyalty, fidelity, faithfulness.Ex: 'Well, you're certainly to be applauded for your loyalty,' sighed Datto.
Ex: The fidelity of transmission in these media is dependent on the signal being able to retain its pertinent characteristics (shape, bandwidth, etc.).Ex: Expanding the character set would have consequences for transcription and faithfulness of transcription has implications for retrieval.* música de alta fidelidad = hi-fi music.* * *1 (de una persona) fidelity, faithfulnessla fidelidad de su marido her husband's fidelity o faithfulnessla fidelidad de un perro the faithfulness of a dogjurar fidelidad al rey to swear an oath of loyalty to the king2 (de una copia, reproducción) faithfulness, fidelity; (de un instrumento) accuracy, precision alto1 (↑ alto (1))* * *
fidelidad sustantivo femenino
( de instrumento) accuracy, precision
fidelidad sustantivo femenino
1 (lealtad) faithfulness
2 (precisión, esp en una reproducción) fidelity
alta fidelidad, high fidelity, hi-fi
' fidelidad' also found in these entries:
Spanish:
premiar
- alto
- equipo
English:
faithfulness
- fidelity
- hi-fi
- loyalty
* * *fidelidad nf1. [lealtad] loyalty;[de cónyuge, perro] faithfulness;su marido siempre le guardó fidelidad her husband always remained faithful to her;destaca por su fidelidad a la empresa she has shown outstanding loyalty to the firmfidelidad del cliente customer loyalty;fidelidad a la marca brand loyalty2. [precisión] accuracy;reprodujeron el original con gran fidelidad the original was very accurately o faithfully reproduced;alta fidelidad high fidelity* * *f fidelity;alta fidelidad high fidelity, hi-fi* * *fidelidad nf: fidelity, faithfulness* * *fidelidad n loyalty -
4 fidelidad
fiđeli'đađf1) Treue f2) ( exactitud) Genauigkeit fHe traducido el texto con toda la fidelidad posible. — Ich habe den Text mit größtmöglicher Genauigkeit übersetzt.
sustantivo femenino2. [precisión] Genauigkeit diefidelidadfidelidad [fiðeli'ðadh] -
5 fidelidad
-
6 fidelidad
f 1) вярност, преданост; 2) точност; alta fidelidad изключително верен, точен запис. -
7 fidelidad
-
8 fidelidad
1) верность, лояльность, преданность;2) точность, правильность;3) аккуратность* * *fверность; лояльность; добросовестность -
9 fidelidad
сущ.1) общ. преданность, близость (перевода и т. п.), приверженность (преданность), верность, точность2) юр. добросовестность, лояльность -
10 fidelidad
s.f. fidelidade -
11 fidelidad
• allegiance• constancy• faithfulness• fealty• fidelity• loyalty• trot on a horse• trotline• trueness• trustiness -
12 fidelidad
f• oddanost• věrnost* * *f• přesnost (provedení aj.)• věrnost (provedení aj.) -
13 fidelidad
f1) верность, преданность2) точность, пунктуальность, аккуратность -
14 fidelidad
fidelitat -
15 fidelidad a la patria
сущ.общ. верность родинеИспанско-русский универсальный словарь > fidelidad a la patria
-
16 fidelidad a las ideas
сущ.общ. идейностьИспанско-русский универсальный словарь > fidelidad a las ideas
-
17 fidelidad conyugal
сущ.общ. супружеская верность -
18 fidelidad de la traducción
сущ.общ. верность перевода, точность переводаИспанско-русский универсальный словарь > fidelidad de la traducción
-
19 fidelidad perruna
сущ.общ. собачья верность -
20 fidelidad sin reservas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > fidelidad sin reservas
См. также в других словарях:
Fidelidad — Saltar a navegación, búsqueda La fidelidad es una noción que en su nivel más abstracto implica una conexión verdadera con una fuente o fuentes. Su significado original está vinculado a la lealtad (de una persona para con un señor o un rey) y la… … Wikipedia Español
fidelidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de fiel: La fidelidad a los propios principios es lo primero. La fidelidad es fundamental para el mantenimiento de la pareja. Lo que más nos gusta es su fidelidad a la empresa. 2. (no contable)… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fidelidad — (Del lat. fidelĭtas, ātis). 1. f. Lealtad, observancia de la fe que alguien debe a otra persona. 2. Puntualidad, exactitud en la ejecución de algo. alta fidelidad. f. Reproducción muy fiel del sonido … Diccionario de la lengua española
fidelidad — ► sustantivo femenino 1 Actitud de la persona que no traiciona la confianza puesta en ella: ■ mi marido siempre me guardó fidelidad. SINÓNIMO lealtad 2 Exactitud en la ejecución o realización de una cosa. SINÓNIMO puntualidad FRASEOLOGÍA alta… … Enciclopedia Universal
fidelidad — {{#}}{{LM F17665}}{{〓}} {{SynF18122}} {{[}}fidelidad{{]}} ‹fi·de·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Lealtad o constancia en las ideas, en los afectos o en las obligaciones: • Una pareja debe guardarse mutua fidelidad.{{○}} {{<}}2{{>}} Exactitud … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fidelidad — s f 1 Cualidad del comportamiento de una persona que mantiene y cuida su fe o su dedicación a algo o a alguien: fidelidad conyugal, fidelidad a Dios 2 Precisión o exactitud con la que se ejecuta alguna cosa a partir de una técnica o un modelo… … Español en México
fidelidad — (f) (Intermedio) lealtad y constancia en los sentimientos Ejemplos: Es importante que las marcas puedan mantener la fidelidad de sus clientes. Creo que lo más importante en la relación de una pareja es la fidelidad. Sinónimos: confianza, lealtad… … Español Extremo Basic and Intermediate
fidelidad — f. Lealtad. Exactitud en la ejecución de algo. alta fidelidad, reproducción muy fiel del sonido … Diccionario Castellano
Fidelidad (House) — Saltar a navegación, búsqueda Fidelidad Episodio de House Un hombre encuentra que su esposa no puede mantenerse despierta … Wikipedia Español
fidelidad — Economía. Lealtad hacia una marca, producto o idea. Si es muy fuerte se comprará sólo o más frecuentemente esa marca, a pesar de no estar disponible en el establecimiento habitual, variar de precio o lanzarse productos sustitutivos. La… … Diccionario de Economía Alkona
fidelidad — sustantivo femenino 1) lealtad, fe*. ≠ infidelidad, deslealtad. 2) exactitud, veracidad, puntualidad, constancia, probidad, escrupulosidad. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos