-
1 превосходящий
-
2 превосходящий
превосходящие силы die überlegenen Kräfte -
3 überlegen
превосходящий -
4 überlegen
-
5 konditionell überlegend
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > konditionell überlegend
-
6 zahlenmäßig überlegen
прил.воен. превосходящий по численности, численно превосходящийУниверсальный немецко-русский словарь > zahlenmäßig überlegen
-
7 überdurchschnittlich
прил.1) общ. недюжинный, чрезвычайно, выше среднегоУниверсальный немецко-русский словарь > überdurchschnittlich
-
8 überlegen
гл.1) общ. (es sich D) поразмыслить (над чем-л.), (es sich D) размышлять (над чем-л), (es sich D) подумать (над чем-л.), (мысленно) взвешивать, (намного) превосходящий, класть поверх чего-л, соображать, уверенно (победить), положить (что-л. поверх чего-л.), выдающийся, высокомерный, с большим превосходством, накинуть (платок, пальто), класть, обдумывать, превосходящий (D an D кого-л., что-л. в чём-л.)2) юр. рассудить3) ВМФ. перекладывать -
9 überlegen
I vt über A разг. II vt (б. ч. sich (D) überlegen)обдумывать, продумать; соображать, (мысленно) взвешиватьetw. hin und her überlegen — всесторонне обдумать что-л.; со всех сторон обмозговать что-л. (разг.)III 1. adj1) превосходящий (D an D кого-л., что-л. в чём-л.)überlegenes Feuer — воен. огневое превосходствоj-m an Kraft überlegen sein — превосходить силой кого-л., быть сильнее, чем кто-л.2) высокомерный2. adv -
10 überlegen
артил. превосходящий -
11 übermächtig
прил.общ. могущественный, сверхсильный, всесильный, неодолимый (о чувстве), превосходящий (по численности и т. п.) -
12 überragend
прил.общ. выдающийся (о человеке), превосходящий (an D - в чём-либо), огромный (о значении и т. п.), первостепенный -
13 übertreffend
гл.стр. превосходящий -
14 zahlenmäßig
численный, количественный -
15 zahlenmäßig
численный, количественный -
16 May Karl
Май Карл (1842-1912), писатель. Один из самых популярных и издаваемых немецких писателей. Приключенческие романы, действие которых разворачивается преимущественно на Диком западе и Ближнем Востоке. Романы проникнуты христианско-пацифистскими и романтическими идеалами. Главное действующее лицо этих романов – безупречный герой, физически и нравственно превосходящий своих противников. Экзотические места действий, напряженный сюжет, сентиментальная героическая мораль, защита интересов угнетаемых народов (индейцы северной Америки) обеспечили романам небывалый успех у публики. По книгам К.Мая сняты фильмы, например, "Виннету" ("Winnetou") – по имени одного из самых известных героев Мая, ставятся спектакли, проводятся фестивали. Музеи в городах Хоэнштайн-Эрнстталь и Радебойль → Karl-May-Museum, Bad Segeberg, Radebeul -
17 überdurchschnittlich
a недюженный, выше среднего, превосходящий средний уровень, незаурядныйУниверсальный немецко-русский словарь > überdurchschnittlich
-
18 überlegen
I отд1.vt положить [класть] (что-л поверх чего-л), накрывать (чем-л)2.sich ǘberlegen наклониться [склониться] (над чем-л); (на)крениться (напр о корабле)
II неотд1.vt обдумывать, продумывать, (мысленно)взвешиватьhin und her überlégen — всесторонне обдумывать, соображать, взвешивать все «за» и «против»
2. sich überlégen (D)1) размышлять, обдумывать, прикидывать2) выдумывать, придумывать
III
1. a1) (намного)превосходящий, преобладающий, перевешивающий, выдающийся2) высокомерный2.adv уверенно, с большим превосходством [преимуществом] -
19 übermächtig
a1) могущественный, сверхсильный, превосходящий (по силе, численности и т. п.)2) непреодолимый, неодолимый (о чувстве) -
20 übermächtig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > übermächtig
См. также в других словарях:
превосходящий — затмевающий, перевешивающий, превосходствующий, перерастающий, перегоняющий, превышающий, перекрывающий, превалирующий, переваливающий, преобладающий, обгоняющий, перешибающий, забивающий Словарь русских синонимов. превосходящий прил., кол во… … Словарь синонимов
превосходящий обычную меру — прил., кол во синонимов: 2 • непомерный (21) • чрезмерный (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
превосходящий всякую меру — прил., кол во синонимов: 2 • немилосердный (27) • очень большой (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
превосходящий всех в благости — прил., кол во синонимов: 2 • преблагий (2) • преблагой (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
превосходящий, излишний спрос — — [http://www.lexikon.ru/rekl/a eng.html] Тематики реклама EN overfull demand … Справочник технического переводчика
Превосходящий — прил. Имеющий превосходство, преобладание над кем либо в каком либо отношении (о военных силах противника). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
превосходящий — превосход ящий … Русский орфографический словарь
превосходящий — Тв. превосходя/щим, Пр. о превосходя/щем … Орфографический словарь русского языка
превосходящий — ая, ее. Обладающий более высокими качественными или количественными преимуществами. П ие силы противника … Энциклопедический словарь
превосходящий — ая, ее. Обладающий более высокими качественными или количественными преимуществами. П ие силы противника … Словарь многих выражений
превосходящий — превосход/ящ/ий … Морфемно-орфографический словарь