Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Radebeul

  • 1 Radebeul

    Radebeul n -s г. Радебейль

    Allgemeines Lexikon > Radebeul

  • 2 Radebeul

    n -s
    ( город) Радебёйль

    БНРС > Radebeul

  • 3 Radebeul

    гл.
    общ. г. Радебейль

    Универсальный немецко-русский словарь > Radebeul

  • 4 Radebeul

    Радебойль, город в федеральной земле Саксония. Расположен под Дрезденом, в плодородной местности Лёсниц (Lößnitz) в долине Эльбы. Мягкий климат способствовал разведению винограда уже в Средние века. Традиция поддерживается в настоящее время, в бывшем имении графа Кристофа фон Вакербарта (Schloss "Wackerbarths Ruh") размещается правление Саксонского Государственного винодельческого объединения (Sächsisches Staatsweingut). Развита фармацевтическая промышленность. Радебойль – город Карла Мая (Karl-May-Stadt), на улице его имени (Karl-May-Straße) находятся известные музейные "виллы". Один из самых молодых городов Германии, основан в 1935 г. после слияния нескольких сельских общин Karl-May-Museum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Radebeul

  • 5 Karl-May-Stadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Karl-May-Stadt

  • 6 Karl-May-Museum

    Музей Карла Мая, в г. Радебойль, экспозиция посвящена писателю Карлу Маю. На вилле Шаттерхэнд писатель жил в 1896-1912 гг. (Villa Shatterhand, по имени одного из героев Мая: Old Shatterhand). Здесь представлены мемориальные предметы, в т.ч. кожаная куртка писателя, его три легендарных ружья, одно из которых называется "серебряным" ("Silberbüchse"), предметы восточной культуры, привёзенные К.Маем из путешествия в 1899 г., а также прижизненные издания его книг, переводы на многие иностранные языки. В рубленом доме, называемом "Вилла Бэренфетт" ("Villa Bärenfett", букв. "Медвежье сало"), представлена культура различных индейских племён. Здесь собрана самая значительная в Европе коллекция домашней утвари, оружия, украшений, "трубок мира", предметов культа североамериканских индейцев, свидетельства их борьбы за свои права, выставлены "фигуры" индейцев в национальной одежде и др. <Shatterhand (англ.) = Schmetterhand ("Тяжёлая рука")> May Karl, Radebeul

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Karl-May-Museum

  • 7 May Karl

    Май Карл (1842-1912), писатель. Один из самых популярных и издаваемых немецких писателей. Приключенческие романы, действие которых разворачивается преимущественно на Диком западе и Ближнем Востоке. Романы проникнуты христианско-пацифистскими и романтическими идеалами. Главное действующее лицо этих романов – безупречный герой, физически и нравственно превосходящий своих противников. Экзотические места действий, напряженный сюжет, сентиментальная героическая мораль, защита интересов угнетаемых народов (индейцы северной Америки) обеспечили романам небывалый успех у публики. По книгам К.Мая сняты фильмы, например, "Виннету" ("Winnetou") – по имени одного из самых известных героев Мая, ставятся спектакли, проводятся фестивали. Музеи в городах Хоэнштайн-Эрнстталь и Радебойль Karl-May-Museum, Bad Segeberg, Radebeul

    Германия. Лингвострановедческий словарь > May Karl

См. также в других словарях:

  • Radebeul — Schloss Wackerbarth …   Wikipedia

  • Radebeul — Saltar a navegación, búsqueda Radebeul Escudo …   Wikipedia Español

  • Radebeul — Radebeul …   Wikipédia en Français

  • Radebeul —   [ raːdəbɔi̯l, radə bɔi̯l], Stadt im Landkreis Meißen, Sachsen, Große Kreisstadt, 110 249 m über dem Meeresspiegel, erstreckt sich über 8 km zwischen Dresden und Coswig auf dem rechten Ufer des Elbtales und auf den anschließenden Lößnitzhängen,… …   Universal-Lexikon

  • Radebeul — Radebeul, Dorf in der sächs. Kreish. Dresden, Amtsh. Dresden Neustadt, in der Lößnitz, nahe der Elbe, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Leipzig Riesa Dresden und R. Radeburg sowie einer Straßenbahn nach Dresden, 116 m ü. M., hat eine evang. Kirche …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Radebeul — Radebeul, Dorf in der sächs. Kreish. Dresden, (1905) mit Serkowitz 10.571 E.; Maschinenfabrikation, chem. Fabrik …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Radebeul — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Radebeul — Original name in latin Radebeul Name in other language Radebojl, Radebojl , la de bo yi er, radbwyl, Радебойль, Радебојл State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 51.10654 latitude 13.66047 altitude 120 Population 32643 Date 2010 11 15 …   Cities with a population over 1000 database

  • Radebeul (Begriffsklärung) — Radebeul steht für: Radebeul, eine Große Kreisstadt im Landkreis Meißen in Sachsen Radebeul, den Ursprungsstadtteil der heutigen Stadt Radebeul, siehe Alt Radebeul Radebeul, die Gemarkung des Ursprungsstadtteils der heutigen Stadt Radebeul, siehe …   Deutsch Wikipedia

  • Radebeul-Ost — Geographische Gliederung Radebeuls in die „Zentren“ Radebeul Ost und Radebeul West Radebeul Ost und Radebeul West entsprechen der geographischen Aufteilung der heutigen Stadt Radebeul an den beiden Enden der Meißner Straße, die sich im groben… …   Deutsch Wikipedia

  • Radebeul-West — Geographische Gliederung Radebeuls in die „Zentren“ Radebeul Ost und Radebeul West Radebeul Ost und Radebeul West entsprechen der geographischen Aufteilung der heutigen Stadt Radebeul an den beiden Enden der Meißner Straße, die sich im groben… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»