-
1 превозмогать
-
2 превозмогать
несов. - превозмогать, сов. - превозмочьВsopraffare vt; vincere vt, superare vt ( преодолеть)превозмогать боль — reggere al doloreпревозмогать себя — farsi forza, superare se stesso -
3 превозмогать
несовер. - превозмогать;
совер. - превозмочь( что-л.) overcome, subdue, surmount превозмогать себя, превозмочь (вн.) overcome * (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > превозмогать
-
4 превозмогать
surmonter vt ( преодолеть); dompter vt, dominer vt ( пересилить); vaincre vt ( победить)•• -
5 превозмогать
überwinden (непр.) vt, überwältigen vt; bezwingen (непр.) vt ( чувство) -
6 превозмогать
несов.superar vt; sobreponerse (непр.) (a); aguantar vt ( пересиливать); vencer vt ( побеждать)превозмога́ть боль — aguantar el dolorпревозмога́ть ро́бость — vencer la timidez••превозмога́ть себя́ — sobreponerse (непр.) -
7 превозмогать
vgener. overwinnen -
8 превозмогать себя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > превозмогать себя
-
9 לגבור
превозмогать
преобладать
одолеть
обуять
преодолевать
доминировать
господствовать
одолевать
преодолеть
пересиливать
изжить
изживать
победить* * *לגבור
גָבַר [לִגבּוֹר, גוֹבֵר, יִגבַּר] (עַל)1.одолеть 2.усилитьсяגָבַר עָלָיו יִצרוֹне устоял перед соблазном, страсть одолела егоגָברָה יָדוֹодержал верх -
10 להתגבר על
превозмогать
преодолеть
превосходить
справляться
преодолевать
пересекать
переходить
переходить
пересечь
справиться -
11 conquer
ˈkɔŋkə гл.
1) завоевывать, покорять;
порабощать;
подчинять;
подавлять (силой оружия) Syn: subjugate, subdue, vanquish
2) побеждать, завоевывать;
одерживать победу( силой оружия) to conquer the independence ≈ завоевать независимость At all hazards we must conquer a maritime peace. ≈ Во что бы то ни стало мы должны победить на море.
3) а) преодолеть, победить, подчинить себе, побороть( препятствия, помехи, сопротивление) overcome б) покорить, взять вершину (в альпинизме) Three of the more important peaks had been conquered. ≈ Три наиболее важные вершины были покорены.
4) преодолевать;
превозмогать( силой духа, интеллектуальными усилиями) to conquer fear ≈ преодолеть страх Syn: surmount завоевывать, покорять - to * a country завоевать страну - to * a people покорить народ - when will scientists * weather? когда же ученые будут управлять погодой? побеждать - to * the enemy победить врага преодолевать;
превозмогать - to * passion обуздать страсть - the boy *ed his fear of the dark мальчик превозмог боязнь темноты conquer завоевывать, покорять, подчинять;
подавлять ~ завоевывать ~ побеждать;
преодолевать;
превозмогать ~ побеждать ~ превозмогать ~ преодолевать -
12 превозмочь
несовер. - превозмогать;
совер. - превозмочь (что-л.) overcome, subdue, surmount превозмогать себясов. см. превозмогать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > превозмочь
-
13 conquer
verb1) завоевывать, покорять, подчинять; подавлять2) побеждать; преодолевать; превозмогатьSyn:vanquish* * *(v) победить; побеждать* * *завоевывать, побеждать* * *[con·quer || 'kɒŋkə] v. завоевывать, завоевать, покорять, подчинять, побеждать, преодолевать, превозмогать, подавлять* * *завоевыватьпобедитьпобеждатьподавлятьподчинятьпокорятьпревозмогатьпревозмочьпреодолевать* * *1) завоевывать, покорять; порабощать; подчинять; подавлять (силой оружия) 2) побеждать, завоевывать; одерживать победу (силой оружия) -
14 overbear
verb(past overbore; past participle overborne)1) пересиливать; превозмогать2) подавлять; he overbore all my arguments его доводы оказались убедительнее моих; он меня переубедил3) превосходить* * *(v) быть слишком плодовитым; одолевать; одолеть; пересиливать; пересилить; подавить; подавлять; превзойти; превосходить* * *побороть, перебороть, одолеть силой; пересиливать* * *v. пересиливать, превозмогать, подавлять, превосходить,o·ver'bear || ‚ə;ʊ;və;(r)'bɜ;rɪ;ŋ; /'bɜ;ə;-* * *перевеситьпересиливатьпобедитепобедитьпобеждатьподавлятьпревозмогатьпревозмочьпревосходитьпреобладатьпреодолетьудручатьудручить* * *1) а) побороть, перебороть, одолеть силой; пересиливать б) пересиливать, брать верх 2) превосходить 3) слишком обильно плодоносить (в ущерб качеству плодов) -
15 voittaa
yks.nom. voittaa; yks.gen. voitan; yks.part. voitti; yks.ill. voittaisi; mon.gen. voittakoon; mon.part. voittanut; mon.ill. voitettiinvoittaa побеждать, победить, одолевать, одолеть, осиливать, осилить voittaa (esim. pelissä) выигрывать, выиграть voittaa (viedä voitto jstak.) превосходить, превзойти voittaa (voittaa alueita sodankäynnissä) завоевывать, завоевать, снискать voittaa (ylittää esteitä) преодолевать, преодолеть, превозмогать, превозмочь
voittaa työllä( urh) выиграть по очкам
побеждать, победить, одолевать, одолеть, осиливать, осилить ~ выигрывать, выиграть ~ преодолевать, преодолеть, превозмогать, превозмочь ~ превосходить, превзойти ~ завоевывать, завоевать, снискать -
16 conquer
['kɒŋkə]1) Общая лексика: взять, добиваться (своей цели), завоёвывать, завоевать, обуздывать, отвоёвывать, отвоевать, отделаться (от привычки), победить, побеждать, побороть, подавить, подавлять, подчинить, подчинять, покорить, покорять, превозмогать, превозмочь, преодолевать, преодолевать (затруднения, препятствия и т.п.) превозмогать, преодолеть, брать (напр., город)2) Религия: торжествовать -
17 przemagać
глаг.• одолевать• пересиливать• превозмогать* * *przemaga|ć\przemagaćny несов. 1. одолевать, осиливать, побеждать;2. превозмогать, преодолевать+1. zmagać 2. przełamywać, pokonywać
* * *przemagany несов.1) одолева́ть, оси́ливать, побежда́ть2) превозмога́ть, преодолева́тьSyn: -
18 sobreponerse
1. прил.2) разг. перемогать (a), совладать (превозмочь; a)3) перен. переломить2. гл.общ. (а) преодолевать (препятствие и т.п.), (а) превозмогать, (а) превзойти (кого-л.) -
19 vencer
гл.1) общ. (победить) одолевать, (победить) одолеть, (победить) побить, (преодолеть, побороть) справиться, (преодолеть, побороть) справляться,пересилить, класть на обе лопатки, одерживать верх, пересиливать, победить, побороть, подчинять, превозмогать, преодолевать, преодолеть, сгибать, укрощать, переспоривать переспорить (en una disputa), миновать (о сроке), превозмогать превозмочь (пересиливать), покорить (победить), перебороть (тж. перен.), наклонять, обуздывать, побеждать, покорять
2) разг. осиливать, осилить, перемогать3) перен. (преодолеть) переломить5) экон. подлежать оплате6) прост. сдюжить -
20 венны
перех.1) преодолеть, победить;венны полӧм — преодолеть страх; венны сьӧкыдлунъяс — преодолеть трудностиврагӧс венны — преодолеть врага;
2) убедить, переспорить;сьӧкыд венны асныраӧс — трудно переубедить упрямцасійӧс он вен — его не убедишь;
3) обсчитать, обвесить; обмерить;венны ньӧбасьысьӧс —веситігӧн венны — обвесить;
а) обвесить покупателя;б) обсчитать4) превозмочь, превозмогать;
См. также в других словарях:
превозмогать — См … Словарь синонимов
ПРЕВОЗМОГАТЬ — ПРЕВОЗМОГАТЬ, превозмочь кого, что, одолеть, преодолеть, осилить, пересилить, побороть, покорить, победить, преобороть. Усилия человека все превозмогают. Зло превозмогло на земле, взяло верх. Сам себя превозмоги, покори страсти свои. ся, страд.… … Толковый словарь Даля
превозмогать — ПРЕВОЗМОГАТЬ/ПРЕВОЗМОЧЬ ПРЕВОЗМОГАТЬ/ПРЕВОЗМОЧЬ, осиливать/ осилить, перебарывать/перебороть, пересиливать/пересилить, побеждать/победить, преодолевать/преодолеть, справляться/справиться, разг. перемогать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕВОЗМОГАТЬ — ПРЕВОЗМОГАТЬ, превозмогаю, превозмогаешь (книжн. устар.). несовер. к превозмочь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
превозмогать — ПРЕВОЗМОЧЬ, огу, ожешь, огут; ог, огла; огший; огши; сов., что (книжн.). То же, что пересилить. П. боль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
превозмогать — любопытство превозмогло • субъект, победа превозмогать боль • победа … Глагольной сочетаемости непредметных имён
превозмогать — ПРЕВОЗМОГАТЬ1, несов. (сов. превозмочь), что. Преодолевать (преодолеть) какие л. препятствия, промахи, справившись с ними; Син.: брать верх, одерживать победу, одолевать, осиливать [impf. to overcome, surmount, succeed in dealing with (a… … Большой толковый словарь русских глаголов
Превозмогать себя — ПРЕВОЗМОГАТЬ СЕБЯ. ПРЕВОЗМОЧЬ СЕБЯ. Экспрес. Преодолевать в себе какое либо состояние, чувство, желание. Работая, каменщики уже превозмогали себя, чтоб не глядеть вниз, на томящую пустоту (В. Кожевников. Сорок труб мастера Чибирёва) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Превозмогать — несов. перех. 1. Брать верх над чем либо; пересиливать. отт. Побеждать в борьбе, осиливать кого либо, что либо. 2. Пересиливать какое либо чувство, состояние и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
превозмогать — превозмог ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
превозмогать — (I), превозмога/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка