-
1 колумбарий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > колумбарий
-
2 columbarium
-
3 columbarium
колумбарий
Здание, его часть или сооружение, предназначенное для захоронения прахов или урн с прахом.
Примечание
Колумбарии могут сооружаться в виде зданий или их частей - закрытого типа, отдельных сооружений или колумбарных стен - крытого или открытого типа.
[ ГОСТ Р 53107-2008]
колумбарий
Стена с нишами или зал с нишами в стенах для захоронения урн с прахом умерших после их кремации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- услуги ритуальные
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > columbarium
-
4 columbarium
колумбарий имя существительное: -
5 columbarium
noun(pl. -ria)1) колумбарий2) голубятня* * *(n) голубятня; колумбарий; ниша для урны* * ** * *n. голубятня, колумбарий* * *голубятняколумбарий* * *1) а) колумбарий б) ниша для урны 2) а) голубятня б) голубиное гнездо -
6 columbarium
ˌkɔləmˈbɛərɪəm сущ.
1) а) колумбарий (хранилище урн с прахом после кремации) б) ниша для урны
2) а) голубятня Syn: dovecot, dove-cot б) голубиное гнездо Syn: pigeon-hole голубятня колумбарий ниша для урны columbarium голубятня ~ (pl ria) колумбарийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > columbarium
-
7 necropolis
n1. кладбище; колумбарий;2. город мертвых.* * *сущ.1) кладбище; колумбарий;2) город мертвых. -
8 cinerarium
[ˌsɪnə're(ə)rɪəm]1) Общая лексика: колумбарий, ниша для хранения урны с прахом2) Религия: ниша для хранения урны с прахом усопшего, (A place for keeping the ashes of a cremated body) колумбарий -
9 cinerarium
ˌsɪnəˈrɛərɪəm лат.;
сущ. ниша для урны с прахом( латинское) ниша для хранения урны с прахом;
колумбарий cinerarium (pl ria) лат. ниша для урны с прахомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cinerarium
-
10 necropolis
neˈkrɔpəlɪs сущ. кладбище, некрополь;
древнее захоронение Syn: cemetery, graveyard (возвышенно) кладбище;
колумбарий( историческое) некрополь, город мертвых necropolis (pl ses) некрополь, кладбищеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > necropolis
-
11 pigeon-hole
1. сущ.
1) а) голубиное гнездо б) отверстие, через которое( а которое) могут пролететь голуби
2) а) отделение для бумаг (в секретере, письменном столе и т. п.) б) перен. 'полочка' (употребление по смыслу сходно с русским выражением "разложить по полочкам", т.е. для каждого факта, события найдено свое собственное место) He was incapable of arranging his thoughts in orderly symmetrical pigeon-holes. ≈ Он был неспособен упорядочить свои мысли и разложить их по полочкам.
3) большое расстояние между словами (в напечатанном тексте)
2. гл.
1) а) раскладывать( бумаги) по ящикам б) перен. классифицировать, всесторонне анализировать, приклеивать ярлыки facts that we are unable to pigeon-hole ≈ факты, которые не классифицируются
2) класть под сукно, откладывать в долгий ящик
3) поместить в колумбарий (тело) decently pigeon-holed in a Roman tomb ≈ достойно помещенный в римскую гробницу
1. n
1) голубиное гнездо;
2) отделение письменного стола( для бумаг) ;
2. v раскладывать, классифицировать документы, перен. 'класть под сукно'Большой англо-русский и русско-английский словарь > pigeon-hole
-
12 cinerarium
[͵sınəʹre(ə)rıəm] n (pl -ria) лат.ниша для хранения урны с прахом; колумбарий -
13 columbarium
[͵kɒləmʹbe(ə)rıəm] n (pl -ria)1. голубятня2. 1) колумбарий2) ниша для урны -
14 necropolis
[nıʹkrɒpəlıs] n (pl тж. -leis)1) возвыш. кладбище; колумбарий2) ист. некрополь, город мёртвых -
15 cineraria
[ˌsɪnə're(ə)rɪə]1) Ботаника: пепельник, цинерария (Cineraria gen.), пепельник (Cineraria), цинерария (Cineraria)2) Латинский язык: (pl от cinerarium) колумбарии, (pl от cinerarium) ниши для хранения урны с прахом3) Религия: (pl. от cinerarium) колумбарий -
16 cineraria (pl. от cinerarium)
Религия: колумбарийУниверсальный англо-русский словарь > cineraria (pl. от cinerarium)
-
17 cinerarium (A place for keeping the ashes of a cremated body)
Религия: колумбарийУниверсальный англо-русский словарь > cinerarium (A place for keeping the ashes of a cremated body)
-
18 columbarium
[ˌkɒləm'be(ə)rɪəm]Общая лексика: голубятня, колумбарий, ниша для урны -
19 necropolis
[nɪ'krɒpəlɪs]1) Общая лексика: кладбище, колумбарий, некрополь2) История: город мёртвых3) Религия: (A large elaborate cemetery of an ancient city) некрополь -
20 columbarium
[ˏkɔləm`bɛərɪəm]колумбарийниша для урныголубятняголубиное гнездоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > columbarium
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Колумбарий — место захоронения (хранилище) урн с прахом. Колумбарий по вертикали делится на ярусы, ярусы делятся на ниши, закрываемые мемориальными плитами. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Колумбарий — известного парижского кладбища Пер Лашез … Википедия
КОЛУМБАРИЙ — 1) голубятник; 2) усыпальницы, куда ставили римляне урны (чаши, сосуды) с пеплом сожженных трупов своих близких. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. колумбарий (лат. columbarium) хранилище урн … Словарь иностранных слов русского языка
Колумбарий — место захоронения (хранилище) урн с прахом. Колумбарий по вертикали делится на ярусы, ярусы делятся на ниши, закрываемые мемориальными плитами... Источник: Приказ Госстроя РФ от 10.01.2000 N 3 Об утверждении Инструкции о порядке похорон и… … Официальная терминология
колумбарий — я, м.columbaire, colombaire, colombarium m. < columbarium первонач. голубятня, от columba голубь. Хранилище для урн с прахом после кремации. СИС 1985. В Черноморске собирались строить крематорий с соответствующим помещением, и это новшество… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
колумбарий — Здание, его часть или сооружение, предназначенное для захоронения прахов или урн с прахом. Примечание Колумбарии могут сооружаться в виде зданий или их частей закрытого типа, отдельных сооружений или колумбарных стен крытого или открытого типа.… … Справочник технического переводчика
КОЛУМБАРИЙ — (от лат. columbarium первоначально голубятня), хранилище урн с прахом после кремации … Большой Энциклопедический словарь
КОЛУМБАРИЙ — КОЛУМБАРИЙ, колумбария, муж. (лат. columbarium усыпальница) (спец.). Хранилище урн с пеплом сожженных тел в крематории. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЛУМБАРИЙ — КОЛУМБАРИЙ, я, муж. Место, где после кремации устанавливаются урны с прахом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
колумбарий — я; м. [лат. columbarium] Место, где устанавливаются после кремации урны с прахом. * * * колумбарий (от лат. columbarium, первоначально голубятня), место для хранения урн с прахом после кремации. * * * КОЛУМБАРИЙ КОЛУМБАРИЙ (от лат. columbarium,… … Энциклопедический словарь
Колумбарий — (лат. ниша голубятни), так назывались с кон. республиканского Рима до сер. императорской эпохи вследствие их сходства с нишами голубятен ниши, в которых устанавливались урны с пеплом умерших в специально выстроенных для погребения… … Словарь античности