-
1 правопреемство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > правопреемство
-
2 legal continuity
-
3 legal succession
-
4 succession in title
English-russian dctionary of contemporary Economics > succession in title
-
5 succession in title
English-russian dctionary of diplomacy > succession in title
-
6 state succession
-
7 succession on death
-
8 succession on death
-
9 law of succession in respect of treaties on economic and financial matters
правопреемство в отношении договоров по экономическим и финансовым вопросамАнгло-русский дипломатический словарь > law of succession in respect of treaties on economic and financial matters
-
10 succession of international persons
Англо-русский дипломатический словарь > succession of international persons
-
11 succession by inheritance
-
12 irregular succession
-
13 natural succession
-
14 succession
правопреемство; последовательность; преемственность; наследование; наследство; следование; порядок наследования -
15 legal succession
правопреемство, наследование по законуEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > legal succession
-
16 law of succession in respect of treaties on economic and financial matters
правопреемство в отношении договоров по экономическим и финансовым вопросамEnglish-russian dctionary of diplomacy > law of succession in respect of treaties on economic and financial matters
-
17 succession of international persons
English-russian dctionary of diplomacy > succession of international persons
-
18 succession of states in respect of treaties
English-russian dctionary of diplomacy > succession of states in respect of treaties
-
19 succession on death
English-russian dctionary of diplomacy > succession on death
-
20 succession
səkˈseʃən сущ.
1) последовательность;
непрерывный ряд Adams took a succession of jobs which which have stood him in good stead. ≈ Адамс перепробовал несколько работ подряд, и это ему пригодилось. Scoring three goals in quick succession, he made it 10-
8. ≈ Забив подряд три гола, он сделал счет 10-
8. Syn: sequence, series
2) преемственность;
право наследования;
порядок престолонаследия the succession to the throne ≈ порядок наследования королевской короны line of succession ≈ амер.;
полит. порядок преемственности (процедура передачи президентской власти в случае смерти президента) She is now seventh in line of succession to the throne. ≈ В порядке наследования трона она является седьмой. ∙ the Succession States ист. ≈ государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии преемственность - in * to smb. в качестве чьего-л. преемника потомки, преемники - he had no fit * подходящего преемника у него не было последовательность - in * подряд, один за другим, последовательно - for two years in * два года подряд - all orders are executed in * все заказы выполняются в порядке их поступления - disasters came in rapid * несчастья сыпались одно за другим - * of plants (ботаника) сукцессия, смена растительности (непрерывный) ряд - a * of remarkable victories ряд замечательных побед - a * of disasters цепь несчастий (юридическое) правопреемство;
наследование - law of *, * law наследственное право - laws regulating the * законы, регулирующие порядок наследования - to get a title by * получить титул по наследству - * of states in respect of treaties правопреемство государств в отношении договоров (юридическое) наследство, имущество, переходящее по наследству - * duty /tax/ налог на наследство - * sale продажа с торгов наследственного имущества престолонаследие - war of * война за наследство /за престолонаследие/ - the War of the Spanish S. (историческое) Война за испанское наследство - at the time of his * to the throne в то время, когда он взошел на престол /на трон/ переход власти (к кому-л.) ;
преемственность (на высоком посту) - * of governments последовательная смена правительств (биология) сукцессия, последовательная смена биогеоценозов deferred ~ отложенное наследование family ~ семейное наследственное право ~ непрерывный ряд;
in succession подряд;
a succession of disasters непрерывная цепь несчастий ~ преемственность;
право наследования;
порядок престолонаследия;
in succession (to smb.) в качестве (чьего-л.) преемника, наследника intestate ~ наследование при отсутствии завещания legal ~ наследование по закону legal ~ правопреемство per stirpes ~ насл. в порядке представления singular ~ сингулярное правопреемство state ~ государственное правопреемство statutory intestate ~ установленный законом порядок наследования между штатами succession имущество, переходящее по наследству ~ наследники ~ наследование ~ наследственное право ~ наследство ~ непрерывный ряд;
in succession подряд;
a succession of disasters непрерывная цепь несчастий ~ порядок наследования ~ последовательность ~ потомки ~ правопреемство, наследование ~ преемники ~ преемственность;
право наследования;
порядок престолонаследия;
in succession (to smb.) в качестве (чьего-л.) преемника, наследника ~ преемственность ~ attr.: ~ duty налог на наследство;
the Succession States ист. государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии ~ непрерывный ряд;
in succession подряд;
a succession of disasters непрерывная цепь несчастий ~ attr.: ~ duty налог на наследство;
the Succession States ист. государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии ~ to all rights and obligations of another наследование всех прав и обязательств другого лица testamentary ~ наследование по завещанию testate ~ наследование по завещанию universal ~ универсальное преемствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > succession
См. также в других словарях:
правопреемство — правопреемство … Орфографический словарь-справочник
Правопреемство — Правопреемство переход прав и обязанностей от одного субъекта правоотношений к другому. При этом правопреемник становится на место своего предшественника во всех правоотношениях, к которым применяется правопреемство. Характерными признаками … Википедия
Правопреемство — переход прав от одного лица (правопредшественника) к другому (правопреемнику). Так, согласно ст. 382 ГК РФ, право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им другому лицу по сделке или перейти к… … Элементарные начала общей теории права
Правопреемство — (англ. legal succession) переход прав и (или) обязанностей от одного лица (правопредшественника) к др. лицу (правопреемнику) непосредственно в силу закона или договора. При П. новый субъект в правоотношении занимает место первоначального, а… … Энциклопедия права
ПРАВОПРЕЕМСТВО — переход права от одного лица к другому непосредственно в силу законаили соглашения. При ПРАВОПРЕЕМСТВЕ новый субъект в правоотношении заступает место первоначального, а перешедшие к нему права остаются тождественными правам первоначального… … Финансовый словарь
правопреемство — правопреемственность, преемственность Словарь русских синонимов. правопреемство сущ., кол во синонимов: 2 • правопреемственность (1) … Словарь синонимов
ПРАВОПРЕЕМСТВО — переход от одного лица (субъекта права) к другому прав и обязанностей (отдельных прав). П. может осуществляться в силу закона, договора или других юридических оснований … Юридический словарь
Правопреемство — право перехода обязанностей одного физического лица к другому в результате договора, соглашения или в соответствии с законодательством (наследование, дарение). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРАВОПРЕЕМСТВО — ПРАВОПРЕЕМСТВО, переход прав и обязанностей от одного лица к другому (например, при наследовании, дарении). Не допускается по отношению к правам, имеющим строго личный характер (например, нельзя передать право на получение алиментов) … Современная энциклопедия
ПРАВОПРЕЕМСТВО — переход прав и обязанностей от одного лица к другому (напр., при наследовании, дарении). Не допускается по отношению к правам, имеющим строго личный характер (напр., нельзя передать право на получение алиментов) … Большой Энциклопедический словарь
Правопреемство — ПРАВОПРЕЕМСТВО, переход прав и обязанностей от одного лица к другому (например, при наследовании, дарении). Не допускается по отношению к правам, имеющим строго личный характер (например, нельзя передать право на получение алиментов). … Иллюстрированный энциклопедический словарь