-
21 восстанавливать
1) General subject: deoxidize, dispose, indispose (против кого-либо, чего-либо), piece up, re-edify (дом, стену), re-establish, rebuild, reconstitute, reconstruct (по данным), recover, redintegrate (цельность, единство), redress, refound, regenerate, reinstate (порядок), rejuvenate, rejuvenize, remediate, renew, renovate (силы), repair, replace, reproduce, restore, retrieve, revest, revive, set up (силы, здоровье), stir up, rehabilitate, resurrect (обанкротившееся предприятие)3) Geology: metallize4) Biology: build back (напр. численность вида)5) Medicine: reactivate, reclaim, recuperate (силы, здоровье), repair (напр. нарушенные функции), restore (силы, здоровье), set up (здоровье, силы)6) Military: (нарукавная) patch, recoup (объект), redress (положение), reform (расстроенный боевой порядок), retarget (наводку)7) Engineering: fix, recall (в памяти), reclamate, recondition, refresh, regain, requalify (инструмент), reset, spot-prime (грунтовый слой)8) Bookish: redintegrate (целостность, единство)9) Rare: (in) redintegrate (в правах, в должности и т.п.)10) Chemistry: deoxygenate, desoxydate, disoxidate, reduce11) Construction: erect (гироскоп), redevelop, reinstate (напр. дорожное полотно)12) Mathematics: recapture13) Law: reinstate (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе), restore (о правах, правовом положении, юридической силе), restore (о праве, правовом положении, юридической силе), vindicate (право)14) Economy: reestablish15) Automobile industry: recap, refit, reoperate (сработавшуюся деталь)16) Architecture: overhaul, reimpose, to re-establish17) Diplomatic term: redintegrate (в правах, в должности и т.п.)18) Optics: reconstruct (изображение)19) Politics: reassert20) Telecommunications: unscramble21) Physics: reshape22) Information technology: back out (предыдущее состояние), roll forward (транзакцию), salvage23) Oil: bring up, rebuild (долото), recondition (первоначальные свойства бурового раствора), refurbish, revitalise, deoxidate, undelete24) Patents: reduce (о химической реакции), reinstate (в правах)26) Drilling: rework27) Quality control: reoperate (изношенную деталь)28) Makarov: back (предыдущее состояние), reclaim (что-л.), rehab (сокр. от rehabilitate), remake, remount, repair (ремонтировать), rescue, restitute, restore (ремонтировать), revivify (напр. активность катализатора), upbuild29) Logistics: reinstitute -
22 восстанавливать
восстана́вливатьсм. восстанови́ть.* * *несов.см. восстановить* * *v1) gener. instaurar, recobrar, reconstituir, regenerar, rehacer, reinstaurar, reintegrar, reparar, restablecer, restaurar, resucitar, retocar (картину, скульптуру и т.п.), reanimar, recomponer, recuperar, restituir, volver2) eng. desquemar, reconstruir, recrecer (напр., изношенную деталь с помощью покрытия)3) chem. reducir4) law. refaccionar, remediar, rendir, reparar (в праве, правовом положении, юридической силе), restablecer (в правах, прежнем правовом положении, в юридической силе), restituir (в праве, правовом положении, юридической силе) -
23 восстановление
с.1) restablecimiento m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); reconstitución f (хозяйства, промышленности); restauración f (здания и т.п.); reparación f ( починка); restitución f (памятника, текста)2) ( в памяти) reconstitución f3) ( в чём-либо) restablecimiento m; rehabilitación f, reposición f, reintegración f (в правах, в должности); recuperación f4) хим. reducción f, desoxidación f* * *с.1) restablecimiento m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); reconstitución f (хозяйства, промышленности); restauración f (здания и т.п.); reparación f ( починка); restitución f (памятника, текста)2) ( в памяти) reconstitución f3) ( в чём-либо) restablecimiento m; rehabilitación f, reposición f, reintegración f (в правах, в должности); recuperación f4) хим. reducción f, desoxidación f* * *n1) gener. instauración, reconstitución (хозяйства, промышленности), regeneración, reintegración (в правах, в должности), renuevo, reparación, reparación (починка), restablecimiento (порядка, мира, отношений, здоровья и т. п.), restauración (здания и т. п.), restitución (памятника, текста), recuperacion, levantamiento, recobro (здоровья, сил и т.п.), recomposición, recuperación, reposición2) eng. reacondicionamiento, reedificación, reelaberaclon3) chem. desoxidación, reducción4) law. rehabilitación (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе), reparación (в правах, правовом положении, юридической силе), reposición (в правах, в юридической силе, в прежнем правовом положении)5) econ. rehabilitación, renovación6) Chil. alcance -
24 восстановление
(в правах, в юридической силе, в прежнем правовом положении) reposición, (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе) rehabilitación, (в правах, правовом положении, юридической силе) reparación, restitución -
25 restore
[rɪ'stɔː]1) Общая лексика: возвратить, возвратить на прежнее место, возвращать, возвращать на прежнее место, возместить, возмещать, возродить, возрождать (обычаи, традиции и т. п.), восстанавливать, восстанавливаться, восстановить, отдавать обратно, отдать обратно, реконструировать, реставрировать (картину и т. п.), (to) возвращать (на прежнее место)2) Медицина: восстанавливать (силы, здоровье)3) Военный термин: восстановиться4) Техника: возобновлять, ремонтировать5) Математика: возобновить, воспроизвести, воспроизводить, отдать6) Железнодорожный термин: возвращать на место7) Юридический термин: восстанавливать (о правах, правовом положении, юридической силе), восстанавливать (о праве, правовом положении, юридической силе)8) Автомобильный термин: рекуперировать, подтягивать (напр. пружины)9) Дипломатический термин: реставрировать (режим и т.п.)10) Нефть: восстановление11) Связь: очищать (накопитель)12) Бурение: подтягивать (пружину)13) Сетевые технологии: копировать из архива, регенерировать14) Кабельные производство: возврат в исходное положение, возвращать в исходное положение15) Макаров: возвращать в прежнее состояние, излечивать, излечиваться, компенсировать, отдавать, возвращать (в прежнее состояние), восстанавливать (ремонтировать) -
26 Soldatengesetz
сущ.1) общ. закон о правовом положении военнослужащих бундесвера (ФРГ, 1956 г.)2) воен. "Солдатский закон", закон о правовом положении военнослужащих -
27 reposición
1) восстановление (б прежнем правовом положении, юридической силы);2) замена, замещение* * *f1) ходатайство об отмене судебного или административного решения; обжалование судебного или административного решения6) замена7) восстановление (в правах, в юридической силе, в прежнем правовом положении)8) внесение исправления, исправление -
28 Vertrag zur Regelung der evangelischen Militärseelsorge
сущ.воен. договор о государственно-правовом положении евангелической военно-церковной службы, положение о государственно-правовом положении евангелической военно-церковной службыУниверсальный немецко-русский словарь > Vertrag zur Regelung der evangelischen Militärseelsorge
-
29 reinstate
[ˌriːɪn'steɪt]1) Общая лексика: восстанавливать (порядок), восстанавливать в восстанавливать в правах, восстанавливать в правах (и т.п.), восстанавливать в правах, восстанавливать в правах или в прежнем положении, восстанавливать в прежнем положении, восстанавливать здоровье, восстановить, восстановить в правах, восстановить в прежнем положении, поправить, поправлять (здоровье)2) Компьютерная техника: устанавливать в новое состояние, установить в новое состояние3) Военный термин: восполнять потери, восстанавливать в должности, оставлять на дополнительный срок службы, приводить в порядок (войска)4) Строительство: восстанавливать (напр. дорожное полотно)5) Юридический термин: восстанавливать (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе)6) Политика: восстанавливать на посту, восстанавливать на работе, восстанавливать на работе; восстанавливать на посту (reinstate smb.)7) Патенты: восстанавливать (в правах)8) Деловая лексика: восстанавливать в прежней должности, поправлять здоровье, приводить в порядок9) Производство: собирать линию, собирать трубопровод -
30 reinstatement
ˈri:ɪnˈsteɪtmənt сущ. восстановление reinstatement in/of employment ≈ восстановление на работе Syn: restoration, re-establishment восстановление в правах или в прежнем положении восстановление, приведение в порядок reinstatement восстановление и пр. ~ восстановление ~ восстановление в правах ~ восстановление в прежней должности ~ восстановление в прежнем правовом положении ~ восстановление здоровья ~ восстановление на прежнем месте работы ~ восстановление порядка ~ приведение в порядокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reinstatement
-
31 Statute of Westminster
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Statute of Westminster
-
32 restoration
ˌrestəˈreɪʃən сущ.
1) восстановление, реконструкция, реставрация Syn: renewal, resumption
2) (Restoration) ист. Реставрация (в 1660 г. в Англии)
3) восстановление здоровья, реабилитация
4) ремонт восстановление - * to health and strength восстановление сил и здоровья, выздоровление ремонт;
отделка (помещения и т. п.) - closed during *s закрыто на ремонт реставрация, восстановление - the * of works of art реставрация произведений искусства реставрированное здание, произведение искусства и т. п. - the castle is a mere * этот замок - просто воспроизведение старинного здания;
после реставрации в замке осталось мало от старого (политика) реставрация (the R.) (историческое) Реставрация, эпоха Реставрации - * drama драма эпохи Реставрации (медицина) приведение в сознание image ~ вчт. восстановление изображений restoration восстановление (о правах, правовом положении), реституция ~ восстановление, возобновление, реконструкция ~ восстановление ~ реставрация;
the Restoration ист. Реставрация (в 1660 г. в Англии) ~ реставрация;
the Restoration ист. Реставрация (в 1660 г. в Англии) ~ реставрация ~ of balance of payments equilibrium восстановление равновесия платежного баланса ~ of buildings реставрация зданий unavoidable ~ обязательное восстановлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > restoration
-
33 restore
rɪsˈtɔ: гл.
1) возвращать а) отдавать обратно;
возвращать на прежнее место to restore smth. to its owner ≈ вернуть что-л. своему владельцу Syn: give back, return
2. б) восстанавливать;
возвращать в прежнее состояние After his trial, the captain's command was restored to him. ≈ После трибунала капитану вернули его полномочия. It was some hours before the police could restore calm. ≈ Прошло несколько часов, прежде чем полиция восстановила порядок. Syn: re-establish, renew в) возрождать( обычаи, традиции и т. п.) to restore old customs ≈ возродить старые обычаи ∙ Syn: recover
2) реставрировать( картину и т. п.) ;
реконструировать The city council has voted money to help restore some older buildings. ≈ Городской совет проголосовал за выделение денег на реставрацию старых зданий. Syn: renew возвращать, отдавать обратно - to * smb.'s property возвратить чью-л. собственность - to * a borrowed book вернуть взятую книгу - I'll see to it that your property is *d to you я приму меры к тому, чтобы ваше имущество было вам возвращено - the officer was acquitted and has his rank *d to him этот офицер был оправдан и восстановлен в прежнем звании (to) возвращать (на прежнее место) - to * an employee to his old post восстановить служащего на прежней работе - to * to service снова зачислять на военную службу - a statue was *d to its pedestal статую снова поставили на пьедестал (to) возвращать в прежнее состояние - to be *d to liberty быть выпущенным из заключения;
снова оказаться на свободе - to be *d to happiness вновь обрести счастье - to * smb. to life вернуть кого-л. к жизни - to feel oneself *d to life чувствовать себя обновленным восстанавливать - to * public order восстановить общественный порядок - to * smb.'s health восстановить чье-л. здоровье - to * smb.'s reputation восстановить чью-л. репутацию реставрировать, восстанавливать - to * a picture реставрировать картину - the palace gardens heve been *d to their former grandeur дворцовые сады были восстановлены в своем прежнем великолепии (политика) реставрировать - the monarchy was *d in England in 1660 в 1660 г. в Англии произошла реставрация монархии возрождать - to * old customs возродить старые обычаи - this novel *d a belief in his talent этот роман возродил веру в его талант restore возвращать (на прежнее место) ;
отдавать обратно;
возмещать ~ возвращать ~ возрождать (обычаи, традиции и т. п.) ~ восстанавливать(-ся) ~ восстанавливать (о праве, правовом положении) ~ вчт. восстанавливать ~ восстанавливать ~ отдавать обратно ~ реконструировать ~ реставрировать (картину и т. п.) ~ реставрировать -
34 statute of westminster
[͵stætʃu:təvʹwestmınstə]Вестминстерский статут (1931 г.; акт парламента о правовом положении британских доминионов) -
35 Rechtsstellung
fGesetz über die Rechtsstellung der Soldaten — закон о правовом положении военнослужащих бундесвера (ФРГ, 1956 г.) -
36 Soldatenberufgesetz
nзакон о правовом положении военнослужащих бундесвера (ФРГ, 1956 г.) -
37 Horatius
a, umГораций, римск. nomen1) Horatii, три брата-близнеца, которые при царе Тулле Гостилии победили трёх альбанских воинов-братьев Куриациев L2) P. H. Codes, во время войны с этрусск. царем Порсеной защитил мост через Тибр L, Sen3) M. H. Barbatus, в 449 г. до н. э. совместно с Л. Валерием Публиколой провёл leges Horatiae-Valeriae, сыгравшие важную роль в правовом положении плебеев L4) Q. H. Flaccus, род. 8 декабря 65 г. до н. э. в Венузии, умер 27 ноября 8 г. до н. э., сын вольноотпущенника, один из крупнейших поэтов Рима -
38 Statute of Westminster
док.юр., пол., брит. Вестминстерский статут (акт парламента от 1931 г. о правовом положении британских доминионов и их взаимоотношениях с Великобританией; подтвердил полный суверенитет доминионов, однако фактически сохранил контроль Великобритании над их внешней политикой)See:Англо-русский экономический словарь > Statute of Westminster
-
39 Concerning the Legal Status of Foreign Citizens in the Russian Federation
Общая лексика: О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Concerning the Legal Status of Foreign Citizens in the Russian Federation
-
40 Statute of Westminster
Общая лексика: Вестминстерский статут (1931 г. акт парламента о правовом положении британских доминионов)Универсальный англо-русский словарь > Statute of Westminster
См. также в других словарях:
Информация о положении на рынке труда — 5. Информация о положении на рынке труда включает в себя сведения о нормативно правовом регулировании социально трудовых отношений, спросе и предложении на рабочую силу в профессионально квалификационном разрезе, востребованности трудовых услуг с … Официальная терминология
Кредитор — (Creditor) Кредитор это сторона, имеющая право требования от должника выполнения обязательств Кредитор: реестр требований, права и собрания, частные и конкурсные кредиторы Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Александр II — Император Всероссийский, старший сын императора Николая Павловича и государыни императрицы Александры Федоровны, родился в Москве 17 го апреля 1818 г. Воспитателями его были генералы Мердер и Кавелин. Мердер обратил на себя внимание, как командир … Большая биографическая энциклопедия
Законы по миграции — Правовая база миграционной политики в России включает в себя: федеральное и региональное законодательство; подзаконные акты для конкретизации норм законодательства непрямого действия, утверждаемые постановлениями Правительства Российской… … Миграция: словарь основных терминов
ИНОСТРАННАЯ РАБОЧАЯ СИЛА — иностранные работники, законно въехавшие в РФ в целях осуществления трудовой деятельности. В соответствии с законодательством о правовом положении иностранных граждан в РФ основаниями для привлечения и использования иностранной рабочей силы… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
Козырь Михаил Иванович — Михаил Иванович Козырь Дата рождения: 4 ноября 1924(1924 11 04) Место рождения: Гожулы (укр. Гожули) село, Гожуловский сельский совет, Полтавский район (Полтавская область), Полтавска … Википедия
Россия. Русское право: Русское гражданское право — Вступление. Русское гражданское право как в своем историческом развитии, так и современном состоянии в противоположность римскому и новому западноевропейскому характеризуется неопределенностью форм гражданско правовых отношений отдельных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выдворение — это вид административного наказания, устанавливаемый в отношении иностранных граждан или лиц без гражданства за совершение административных правонарушений предусмотренных Кодексом Российской Федерации Об административных правонарушениях , и… … Википедия
ГРУЗИНСКИЙ ЭКЗАРХАТ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ — [Грузинский Экзархат Святейшего Синода Православной Российской Церкви] (30 июня 1811 10 июля 1917; до 21 февр. 1920 Кавказский Экзархат РПЦ), правосл. Церковь на территории Грузии после ее вхождения в состав Российской империи и упразднения… … Православная энциклопедия
ИЗРАИЛЬ ДРЕВНИЙ — имя Израиль: 1. Одно из самонаименований древнеевр. народа, согласно библейской традиции возникшее в период его пребывания в Египте как именование потомков внука патриарха Авраама Иакова, к рому Бог дал имя Израиль (Быт 32. 28); синоним выражения … Православная энциклопедия