-
1 по желанию
1. at pleasureпо желанию; как заблагорассудится — at pleasure
2. at willпо желанию; произвольно — at will
по усмотрению, по желанию — at will
-
2 по желанию
-
3 по желанию
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > по желанию
-
4 по их желанию
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > по их желанию
-
5 по собственному желанию
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > по собственному желанию
-
6 по желанию
По желанию (экспериментатора)-- In the second step, the developed hologram is reconstructed producing a three-dimensional image of the original volume which can be probed at the investigator's leisure. По желанию - at will, at... request, at... leisure; as desiredThe angular orientation of the blockage element with respect to the downstream tube could be set at will.A third output signal is available for control as desired. It is obtained also by simple keyboard selection.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по желанию
-
7 по ... желанию
По (вашему) желанию-- When setting the AUTO/MANUAL record selector at MANUAL, recording level and tone can be adjusted to your preference.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по ... желанию
-
8 по желанию заказчика
По желанию заказчика - at the customer's requestРусско-английский научно-технический словарь переводчика > по желанию заказчика
-
9 по собственному желанию
По собственному желанию-- The applicant may of his own volition amend the description and claims.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по собственному желанию
-
10 по собственному желанию
on smb's own initiative; on one's own volition; of one's own accord
voluntary withdrawal — уход с работы по собственному желаниюДополнительный универсальный русско-английский словарь > по собственному желанию
-
11 по вашему желанию
-
12 по желанию
-
13 по вашему желанию
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > по вашему желанию
-
14 использовать либо ... , либо ... по желанию
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать либо ... , либо ... по желанию
-
15 по желанию
•Additional machines may require additional memory capacity in the computer system, which can be added as an option.
•The height of the working position can be varied to suit the operator.
•The basic pattern of fracture can be produced at will by establishing appropriate experimental conditions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по желанию
-
16 по желанию заказчика
•With this unit, there is a basic form and optional variations can be made.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по желанию заказчика
-
17 по своему желанию
•They applied patterns of light to the silicon film and changed its conductivity at will.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по своему желанию
-
18 по желанию за дополнительную плату
Combustion gas turbines: optional at extra cost (в договоре о поставке машины)Универсальный русско-английский словарь > по желанию за дополнительную плату
-
19 (cy pr& #232;s) близко к этому ( т .е. настолько близко к желанию учредителя доверительной собственности, насколько это возможно)
Law: cy pres (from Lingva)Универсальный русско-английский словарь > (cy pr& #232;s) близко к этому ( т .е. настолько близко к желанию учредителя доверительной собственности, насколько это возможно)
-
20 По вашему желанию
Law: If you prefer
См. также в других словарях:
Влюблён по собственному желанию (фильм) — «Влюблён по собственному желанию» Жанр мелодрама … Википедия
Влюблён по собственному желанию — «Влюблён по собственному желанию» Жанр Лирическая комедия … Википедия
По собственному желанию (мультфильм) — По собственному желанию … Википедия
По собственному желанию (фильм) — По собственному желанию Жанр мелодрама Режиссёр Эдуард Гаврилов В главных ролях Александр Вдовин Евгений Киндинов … Википедия
Влюблен по собственному желанию (фильм) — «Влюблён по собственному желанию» Жанр мелодрама Режиссёр Сергей Микаэлян Автор сценария Сергей Микаэлян Александр Васинский … Википедия
Влюблен по собственному желанию — «Влюблён по собственному желанию» Жанр мелодрама Режиссёр Сергей Микаэлян Автор сценария Сергей Микаэлян Александр Васинский … Википедия
По собственному желанию — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Виктор Арсентьев Автор сценария Алексей Студзинский Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
По собственному желанию (мультфильм, 1986) — По собственному желанию Тип мультфильма рисованный Режиссёр Виктор Арсентьев Автор сценария Алексей Студзинский Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
По собственному желанию (мультфильм, 1986г.) — По собственному желанию Тип мультфильма рисованный Режиссёр Виктор Арсентьев Автор сценария Алексей Студзинский Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
по моему желанию — по моему, так, как я хочу Словарь русских синонимов. по моему желанию нареч, кол во синонимов: 2 • по моему (23) • … Словарь синонимов
ВЛЮБЛЕН ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ — ВЛЮБЛЕН ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ, СССР, Ленфильм, 1982, цв., 89 мин. Мелодрама. Режиссер Сергей Микаэлян сделал довольно хитрую картину. С одной стороны, проблемную, с другой безнадежно утешительную. Смотрите, как бы говорит фильм, даже из такого… … Энциклопедия кино