-
1 вопреки желанию
predic.gener. por encima del deseo de una persona (кого-л.) -
2 по вашему желанию
prepos.gener. según vuestro (su) deseo -
3 по его желанию
prepos.gener. a su paladar -
4 по желанию
prepos.gener. a discreción, a pedir de boca, a voluntad -
5 по моему желанию
prepos.gener. (твоему и т.д.) según mi (tu, etc.) deseo -
6 по своему желанию
prepos.gener. a su gusto -
7 по собственному желанию
prepos.gener. a petición propia, por deseo propio, según su deseo, voluntariamenteDiccionario universal ruso-español > по собственному желанию
-
8 уволиться по собственному желанию
vgener. darse de baja (en el trabajo) por propio deseo, pedir la cuentaDiccionario universal ruso-español > уволиться по собственному желанию
-
9 уход с работы по собственному желанию
Diccionario universal ruso-español > уход с работы по собственному желанию
-
10 по желанию
ad libitum лат. -
11 по желанию
■ ad lib. -
12 двигатель, допускающий регулировку максимальной мощности по желанию потребителя
Русско-испанский автотранспортный словарь > двигатель, допускающий регулировку максимальной мощности по желанию потребителя
-
13 допускающий регулировку максимальной мощности по желанию потребителя двигатель
Русско-испанский автотранспортный словарь > допускающий регулировку максимальной мощности по желанию потребителя двигатель
-
14 поставляемый по желанию покупателя
Русско-испанский автотранспортный словарь > поставляемый по желанию покупателя
-
15 произвольно
нареч.1) ( по желанию) según mi (tu, etc.) deseo, voluntad2) ( по произволу) arbitrariamente* * *advgener. (ïî ¿åëàñèó) según mi (tu, etc.) deseo, (ïî ïðîèçâîëó) arbitrariamente, voluntad, de manera arbitraria -
16 двигатель
см. мотор
См. также в других словарях:
Влюблён по собственному желанию (фильм) — «Влюблён по собственному желанию» Жанр мелодрама … Википедия
Влюблён по собственному желанию — «Влюблён по собственному желанию» Жанр Лирическая комедия … Википедия
По собственному желанию (мультфильм) — По собственному желанию … Википедия
По собственному желанию (фильм) — По собственному желанию Жанр мелодрама Режиссёр Эдуард Гаврилов В главных ролях Александр Вдовин Евгений Киндинов … Википедия
Влюблен по собственному желанию (фильм) — «Влюблён по собственному желанию» Жанр мелодрама Режиссёр Сергей Микаэлян Автор сценария Сергей Микаэлян Александр Васинский … Википедия
Влюблен по собственному желанию — «Влюблён по собственному желанию» Жанр мелодрама Режиссёр Сергей Микаэлян Автор сценария Сергей Микаэлян Александр Васинский … Википедия
По собственному желанию — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Виктор Арсентьев Автор сценария Алексей Студзинский Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
По собственному желанию (мультфильм, 1986) — По собственному желанию Тип мультфильма рисованный Режиссёр Виктор Арсентьев Автор сценария Алексей Студзинский Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
По собственному желанию (мультфильм, 1986г.) — По собственному желанию Тип мультфильма рисованный Режиссёр Виктор Арсентьев Автор сценария Алексей Студзинский Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
по моему желанию — по моему, так, как я хочу Словарь русских синонимов. по моему желанию нареч, кол во синонимов: 2 • по моему (23) • … Словарь синонимов
ВЛЮБЛЕН ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ — ВЛЮБЛЕН ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ, СССР, Ленфильм, 1982, цв., 89 мин. Мелодрама. Режиссер Сергей Микаэлян сделал довольно хитрую картину. С одной стороны, проблемную, с другой безнадежно утешительную. Смотрите, как бы говорит фильм, даже из такого… … Энциклопедия кино