-
1 желание
istek, arzu, emel; aves, aveslikпо желанию - istegine köreу меня нет желания - avesim (istegim) yoqдостичь желания - arzuğa irişmekпри всём моём желании - ne qadar istesem de -
2 по-моему
1) (по-моему мнению) menimce, fikrimce, maña köre, maña qalsa2) (по моему желанию) istegenim kibi, men nasıl istesem -
3 по-нашему
1) (по нашему мнению) bizimce, bizim fikrimizce, bizge köre, bizge qalsa2) (по нашему желанию) istegenimiz kibi3) (как у нас) bizim kibi, bizdeki kibi -
4 по-твоему
1) (по твоему мнению) seniñce, saña köre2) (по твоему желанию) istegeniñ kibi -
5 собственный
öz, şahsiy (личный, частный)в собственном доме - öz evindeпо собственному желанию - öz isteginen -
6 желание
истек, арзу, эмель; авес, авесликпо желанию - истегине кореу меня нет желания - авесим (истегим) ёкъдостичь желания - арзугъа иришмекпри всём моём желании - не къадар истесем де -
7 по-моему
1) (по-моему мнению) менимдже, фикримдже, манъа коре, манъа къалса2) (по моему желанию) истегеним киби, мен насыл истесем -
8 по-нашему
1) (по нашему мнению) бизимдже, бизим фикримиздже, бизге коре, бизге къалса2) (по нашему желанию) истегенимиз киби3) (как у нас) бизим киби, биздеки киби -
9 по-твоему
1) (по твоему мнению) сенинъдже, санъа коре2) (по твоему желанию) истегенинъ киби -
10 собственный
озь, шахсий (личный, частный)в собственном доме - озь эвиндепо собственному желанию - озь истегинен
См. также в других словарях:
Влюблён по собственному желанию (фильм) — «Влюблён по собственному желанию» Жанр мелодрама … Википедия
Влюблён по собственному желанию — «Влюблён по собственному желанию» Жанр Лирическая комедия … Википедия
По собственному желанию (мультфильм) — По собственному желанию … Википедия
По собственному желанию (фильм) — По собственному желанию Жанр мелодрама Режиссёр Эдуард Гаврилов В главных ролях Александр Вдовин Евгений Киндинов … Википедия
Влюблен по собственному желанию (фильм) — «Влюблён по собственному желанию» Жанр мелодрама Режиссёр Сергей Микаэлян Автор сценария Сергей Микаэлян Александр Васинский … Википедия
Влюблен по собственному желанию — «Влюблён по собственному желанию» Жанр мелодрама Режиссёр Сергей Микаэлян Автор сценария Сергей Микаэлян Александр Васинский … Википедия
По собственному желанию — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Виктор Арсентьев Автор сценария Алексей Студзинский Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
По собственному желанию (мультфильм, 1986) — По собственному желанию Тип мультфильма рисованный Режиссёр Виктор Арсентьев Автор сценария Алексей Студзинский Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
По собственному желанию (мультфильм, 1986г.) — По собственному желанию Тип мультфильма рисованный Режиссёр Виктор Арсентьев Автор сценария Алексей Студзинский Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
по моему желанию — по моему, так, как я хочу Словарь русских синонимов. по моему желанию нареч, кол во синонимов: 2 • по моему (23) • … Словарь синонимов
ВЛЮБЛЕН ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ — ВЛЮБЛЕН ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ, СССР, Ленфильм, 1982, цв., 89 мин. Мелодрама. Режиссер Сергей Микаэлян сделал довольно хитрую картину. С одной стороны, проблемную, с другой безнадежно утешительную. Смотрите, как бы говорит фильм, даже из такого… … Энциклопедия кино