-
1 staggered
пошатнулся глагол:располагать в шахматном порядке (stagger, quincunx)быть в нерешительности (stagger, vibrate) -
2 poison
I n infml1)The poison had taken effect and he stumbled — Напиток ударил в голову, и он пошатнулся
2) AmEII adj infmlSome folks used to figure that a preacher was poison — Некоторые люди считали, что священник приносит несчастье
Stay away from her. She's poison — Не связывайся с ней. Она такая сволочь
-
3 get hold of
1) (smb. или smth.) схватить кого-л. или что-л., ухватиться за кого-л. или за что-л. (тж. catch, grab, lay, seize или take hold of smb. или smth.) [от выражения catch hold of происходит сложное прилагательное catch-hold: catch-hold fighting вольная борьба]He turned round and started to run back to the house. Hardy caught hold of his arm to hold him. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Lion's Skin’) — Роберт повернулся и побежал назад к горящему дому. Гарди схватил его за руку, пытаясь удержать.
As the words followed one another, Willoughby seemed to sway. He grabbed hold of the back of a chair for support. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book VI, ch. 10) — Уиллоуби слушал, словно окаменев. Вдруг он пошатнулся и схватился за стул, чтобы не упасть.
Probably, she concluded, he was drunk when he grabbed hold of her tonight, because he looked wild and his breath reeked of whisky. (J. B. Priestley, ‘Daylight on Saturday’, ch. 34) — Наверное, Элрик был пьян, когда обнял ее сегодня: от него несло виски и вид у него был какой-то дикий.
2) (smth.) овладеть, завладеть чем-л. (тж. grab, lay или take hold of smth.)If the police had got hold of that letter, it might be all up with him. (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book II, ch. IV) — Если это письмо попадет в руки полиции, то ему несдобровать.
3) (smth.) осознать, понять что-л‘He's such an unlucky sort of chap,’ Peacock informed her. ‘He doesn't ever quite get hold of what's happening.’ (J. Aldridge, ‘The Last Exile’, ch. XXXVI) — - Уж такой у Скотта несчастный характер, - объяснил Пикок. - Он ведь никогда толком не понимает, что происходит.
He gets hold of an idea and then alters every situation to fit the idea. (Gr. Greene, ‘The Quiet American’, part IV, ch. 1) — Когда он усваивает какую-нибудь идею, он старается подогнать под нее факты.
4) (smb.) завладеть кем-л.; иметь влияние на кого-л.; овладеть кем-л., охватить кого-л. (о чувстве, мысли и т. п.; тж. take hold of smb.)At times an almost overwhelming curiosity had taken hold of him. (Sh. Anderson, ‘Winesburg, Ohio’, ‘Hands’) — Временами его охватывало почти непреодолимое любопытство.
Another brainstorm took hold of Loomis. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book I, ch. 2) — Лумиса осенила еще одна блестящая идея.
См. также в других словарях:
Как пошатнулся, так и свихнулся. — Как пошатнулся, так и свихнулся. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Разум пошатнулся — у кого. Устар. Потерялась способность трезво, разумно рассуждать, действовать и т. п. Душа таких «упавших» людей, «пошатнувшийся» их разум… передаётся, по смерти, всем остальным людям, не духоборцам (Бонч Бруевич. Материалы к истории и изучению… … Фразеологический словарь русского литературного языка
пошатнуться — нусь, нёшься; св. 1. Потерять равновесие, устойчивость; покачнувшись, накрениться. Пошатнулся и едва не упал. Дом пошатнулся от взрыва. Забор совсем пошатнулся. 2. Стать менее устойчивым, крепким; поколебаться. Здоровье сильно пошатнулось.… … Энциклопедический словарь
пошатнуться — ну/сь, нёшься; св. 1) Потерять равновесие, устойчивость; покачнувшись, накрениться. Пошатнулся и едва не упал. Дом пошатнулся от взрыва. Забор совсем пошатнулся. 2) Стать менее устойчивым, крепким; поколебаться. Здоровье сильно пошатнулось.… … Словарь многих выражений
ПОШАТЫВАТЬ — ПОШАТЫВАТЬ, пошатать, пошатить и пошатнуть что, пошануть, пск. Пошатывай зуб почаще, так он выпадет. Пошатав гвоздь, его и руками вырвешь. Бурей забор пошатило, пошатнуло набок. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Идет на своих ногах, пошатывается,… … Толковый словарь Даля
Пакьяо, Мэнни — Мэнни Пакьяо … Википедия
Мэнни Пакьяо — Общая информация Полное имя: Эммануэль Дапигран Пакьяо (англ. Emmanuel Dapigran Pacquiao) Прозвище … Википедия
Паккьяо — Мэнни Пакьяо Общая информация Полное имя: Эммануэль Дапигран Пакьяо (англ. Emmanuel Dapigran Pacquiao) Прозвище … Википедия
Паккьяо, Эммануэль — Мэнни Пакьяо Общая информация Полное имя: Эммануэль Дапигран Пакьяо (англ. Emmanuel Dapigran Pacquiao) Прозвище … Википедия
Паккьяо Эммануэль — Мэнни Пакьяо Общая информация Полное имя: Эммануэль Дапигран Пакьяо (англ. Emmanuel Dapigran Pacquiao) Прозвище … Википедия
Пакьяо — Пакьяо, Мэнни Мэнни Пакьяо Общая информация … Википедия
