-
1 пошарить
несовер. - шарить;
совер. - пошарить (в чем-л.) rummage (in, about), fumble (in, about) пошарить в карманеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пошарить
-
2 пошарить в кармане
to fell in one's pocketБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пошарить в кармане
-
3 to feel in one's pocket
English-Russian combinatory dictionary > to feel in one's pocket
-
4 feel
[fiːl]1) Общая лексика: атмосфера, быть на ощупь, быть похожим на что-л., быть чувствительным, видеть, вкус (к чему-л.), вкус, давать ощущение, иметь, иметь определённую точку зрения (на что-л. - about), искать ощупью, испытывать, испытывать желание сделать что-л., найти ощупью, нашарить, нащупывать, обстановка, осязание, осязать, ощупать, ощупывать, ощутить, ощущать, ощущение, переживать, полагать, почувствовать, пощупать (feel the pulse of somebody - щупать чей-либо пульс), предчувствовать, прощупать, прощупывать, разведать, разведывать, разделять чьи-л. чувства, слыхать, слышать, сознавать, считать, трогать, тронуть, чувствовать, чувствовать себя (I feel hot - мне жарко), чутьё, чуять, шарить, щупать, остро воспринимать (к чему-либо), остро или тонко воспринимать (к чему-либо), тонко воспринимать (к чему-либо), выглядеть (Since the map is more wide than long, it feels smaller.), пошарить (пошарить в кармане - feel in your pocket), предполагать, тактильные качества2) Геология: осязание (о минералах)3) Медицина: пальпировать (напр. опухоль)4) Военный термин: производить разведку5) Техника: ощупать; почувствовать; ощутить, ощупать; чувствовать; ощутить, проследить, щупать; почувствовать; ощутить, щупать; чувствовать; ощутить6) Строительство: рабочее качество красочного состава, технологическое качество красочного состава7) Математика: прочувствовать8) Горное дело: исследовать щупом, проверять кровлю отстукиванием9) Металлургия: мелкие куски руды после грохота, нижний продукт, подрешётный продукт10) Текстиль: гриф ткани, качество ткани на ощупь, туше ткани13) Парфюмерия: чувство14) Полимеры: гриф, свойство на ощупь15) Макаров: ощупь, быть в ( каком-л.) состоянии, вызывать ощущение, производить впечатление, чувствовать себя16) Табуированная лексика: ласка рукой женских половых органов, ласкать рукой женские половые органы -
5 карман
муж. pocket карман для часов ≈ fob, watch-pocket пошарить в кармане ≈ to feel in one's pocket вытрести карманы, вывернуть карманы≈ to empty pockets залезать в карман к кому-л. ≈ перен. to slip one's hand in smb.'s pocket/purse класть себе в карман ≈ to fill one's own pocket with smth., to pocket smth. набивать карман ≈ to line/fill one's pocket карман пальто ≈ coat pocket карман рубашки ≈ shirt pocket задний карман ≈ hip-pocket залезать в карман ≈ to pick the pocket (of) ;
to rob боковой карман ≈ side pocket тощий карман ≈ empty pocket толстый карман ≈ fat wallet это мне не по карману разг. ≈ I can't afford that, this is beyond my pocket/means бить кого-л. по карману ≈ to hit smb. in his pocket, to make/put a hole in smb.'s purse держи карман шире! разг. ≈ nothing doing!, no hope!, that's a vain hope! не лезть за словом в карман разг. ≈ to have a ready tongue, not be at a loss for a word, to have a way with words внутренний карман ≈ inside pocketм. pocket;
не по ~у beyond one`s means, too dear for one ;
мне это не по ~у I can`t afford it, it`s beyond my means, it`s too dear for me;
держи ~ (шире) ! no hope!;
not a hope! ~ник м. разг. (вор) pickpocket;
~ный pocket attr. ;
~ные часы( pocket-) watch sg ;
~ный словарь pocket dictionary;
~ные деньги pocket money. -
6 ferret about
1) Общая лексика: пошарить2) Макаров: выискивать, разыскивать, рыться, шарить -
7 fumble
['fʌmb(ə)l]1) Общая лексика: бормотать, вертеть в руках, мямлить, мять, мять в руках, нащупать, нащупывать, не остановить мяч, неловкое обращение, неуклюжее, неловкое обращение (с чем-л.), неумело обращаться (с чем-либо), шарить, рыться (в карманах; в поисках чего-то - for smth), пошарить, промямлить, возиться, замешкаться, выпустить мяч2) Сленг: облажаться3) Табуированная лексика: ласкать женщину -
8 rummage
['rʌmɪdʒ]1) Общая лексика: вылавливать, выловить, вынимать, вытаскивать, вытащить, искать, обнаруживать, обшаривание, обшаривать, обыск, обыскивать, осматривать, остатки товаров, поиски, прерывать, произвести таможенный досмотр, производить таможенный досмотр, разное старьё, распродажа мелочей, рассматривать, старьё, таможенный досмотр (судна), таможенный осмотр, тщательно исследовать, тщательные поиски, хлам, шарить (in), копаться, рыться, пошарить, шарить2) Экономика: искать контрабанду, производить таможенный досмотр судна4) Деловая лексика: обыск судна -
9 SATISFIED
довольный, удовлетворенный. Приводим в качестве иллюстрации к этому слову рекламу бара "Удовлетворенная лягушка" (см. цв. илл. (Какие удивительные названия можно найти, если пошарить по провинции. На фотографии — рекламный щит бара "Удовлетворенная лягушка". Кстати, именно там имело место событие, представленное в серии "Redneck Karaoke". И такие события там имеют место каждый четверг. Welcome.)). Само по себе "satisfied" ничего непристойного или смешного не содержит, но в таком контексте... Когда вдруг встретишь подобную надпись - как то на душе радостнее становится, теплее. -
10 feel
v 1. чувствовать, испытывать: to feel smth; to feel smb to do smth/doing smth — чувствовать как/что кто-то что-либо делает; 2. чувствовать себя каким-либо образом: to feel well (bad, happy) — чувствовать себя хорошо (плохо, счастливым); 3. быть каким-либо на ощупь; 4. потрогать, пощупать; 5. пошарить (в поисках чего-либо): to feel for smth (1). Словосочетания типа чувствовать, как кто-то что-либо делает в английском передаются конструкцией Complex Object с соотносительным глаголом to feel:I felt him touch my shoulder lightly — Я почувствовал, как он слегка коснулся моего плеча.
В этой конструкции употребляются также глаголы to care, to hear, to notice, to see, to watch. Инфинитив с этими глаголами в конструкции Complex Object употребляется без частицы to. (2). В отличие от русского чувствовать себя (хорошо, счастливо, молодо) английский глагол to feel 2. с последующим прилагательным употребляется без возвратного местоимения:He felt well (happy, young).
(3). Русское словосочетание чувствовать себя хорошо соответствует в английском сочетанию глагола to feel 2. с прилагательным well (а не good!):to feel well (unwell) — чувствовать себя хорошо (плохо).
(4). В предложениях с глаголом to feel 3. в качестве подлежащего обычно выступают названия неодушевленных предметов:The wall felt cold — Стена на ощупь была холодной.
(5). See watch, v. (6). See hate, v (1). -
11 to feel in one's bag
to feel in one's bag (one's pocket) пошарить в сумке (в кармане)English-Russian combinatory dictionary > to feel in one's bag
См. также в других словарях:
ПОШАРИТЬ — ПОШАРИТЬ, пошарю, пошаришь, совер. (разг.). Провести некоторое время, обшаривая что нибудь. Пошарил в карманах и нашел двугривенный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОШАРИТЬ — ПОШАРИТЬ, рю, ришь; совер. Шарить нек рое время. П. в карманах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пошарить — сов. перех. и неперех.; разг. сниж. 1. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 2. Поискать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пошарить — пошарить, пошарю, пошарим, пошаришь, пошарите, пошарит, пошарят, пошаря, пошарил, пошарила, пошарило, пошарили, пошарь, пошарьте, пошаривший, пошарившая, пошарившее, пошарившие, пошарившего, пошарившей, пошарившего, пошаривших, пошарившему,… … Формы слов
пошарить — пош арить, рю, рит … Русский орфографический словарь
пошарить — (II), поша/рю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
пошарить — рю, ришь; св. Разг. Шарить некоторое время. П. в карманах. П. в темноте в поисках выключателя. П. глазами по комнате. Пошарьте по дворам, авось найдём … Энциклопедический словарь
пошарить — рю, ришь; св.; разг. Шарить некоторое время. Поша/рить в карманах. Поша/рить в темноте в поисках выключателя. Поша/рить глазами по комнате. Пошарьте по дворам, авось найдём … Словарь многих выражений
пошарить — по/шар/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
Горталов, Федор Матвеевич — майор 61 го пехотн. Владим. п., герой русско турецк. войны 1877 1878 гг., погибший 31 авг. 1877 г. при защите редута Каванлык под Плевной, происходил из дворян Костром. губ.; род. в 1839 г., воспитывался в воен. школе при 22 й пехотн. дивизии, в… … Большая биографическая энциклопедия
ОБШАРИВАТЬ — (ошаривать), обшарить, ошарить все углы. сундуки. ощупать, обыскать, порыться, пошарить везде, ища чего. Все клети обшарили, обокрали. Вор обшарит, хоть стены оставит, а огонь и те приберет. ся, быть обшарену; | шаря, ошибиться, взять впотьмах не … Толковый словарь Даля