-
1 почёсывать
почёсывать(ся) см. почесать(ся) -
2 kraulen
-
3 почесать
-
4 kraulen
-
5 krauen
vt почёсывать -
6 kraulen
-
7 kraulen
1) jdn. streicheln (слегка́ [хк]) щекота́ть по- <трепа́ть /по-> кого́-н. jdm. den Rücken kraulen погла́живать /-гла́дить кого́-н. по спине́. jdm. in den Haaren kraulen проводи́ть /-вести́ кому́-н. руко́й по волоса́м. sich den Bart kraulen слегка́ почёсывать /-чеса́ть у себя́ в бороде́ -
8 kraulen
kráulen I vtпочё́сывать, тихо́нько щекота́ть; гла́дить, ласка́тьkráulen II vi (h, s)плыть кро́лем [сти́лем кроль] -
9 eintragen
éintragen*I vt1. вноси́ть ( в список), (за)регистри́ровать; запи́сывать (напр. оценку в классный журнал); бухг. провести́2. наноси́ть (на карту, чертёж)4. приноси́ть (пользу, доход)das hat nur Ú ndank e ingetragen — на э́то отве́тили то́лько неблагода́рностью
II sich e intragen зарегистри́роваться ( в списке); сде́лать за́пись (напр. в книге отзывов), расписа́ться ( в книге почётных гостей) -
10 Strich
Strich m -(e)s, -e1. черта́; ли́ния, штрих; полоса́; мазо́к ( в живописи); тире́ ( в азбуке Морзе)dünn wie ein Strich разг. — худо́й как ще́пка
1) кру́пными штриха́ми2) в о́бщих черта́х2. деле́ние ( на шкале измерительного прибора)3. полоса́; ме́стность4. перелё́т ( птиц на небольшой высоте); тя́га5. тк. sg ворс ( сукна)6. прикоснове́ние, погла́живание7. сосе́ц, сосо́к ( коровы)◇Strich für Strich — точь-в-точь; тю́телька в тю́тельку
er hat noch ké inen Strich gemá cht разг. — он ещё́ не притро́нулся к рабо́те; ≅ он ещё́ па́лец о па́лец не уда́рил
é inen Strich durch etw. (A ) má chen разг. — зачеркну́ть, перечеркну́ть что-л. (наде́жды, пла́ны)
j-m é inen Strich durch die Ré chnung má chen разг. — опроки́нуть [полома́ть, свести́ на нет] чьи-л. расчё́ты, расстро́ить чьи-л. пла́ны
é inen (dí cken) Strich únter etw. (D ) máchen [zí ehen*] разг. — поста́вить на чём-л. то́чку, подвести́ черту́ под чем-л., поко́нчить с чем-л.
auf den Strich gé hen* (s) фам. — вы́йти на про́мысел [на пане́ль] ( о проститутках)
j-n auf dem Strich há ben фам. — име́ть зуб про́тив кого́-л.
das geht mir gé gen den Strich фам. — э́то мне не по нутру́
См. также в других словарях:
почёсывать(ся) — почёсывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ПОЧЁСЫВАТЬ — ПОЧЁСЫВАТЬ, почёсываю, почёсываешь, несовер., кого что (разг.). Несколько, слегка или по временам чесать. Почёсывать себе руки. Почёсывать затылок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЧЁСЫВАТЬ — ПОЧЁСЫВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) (разг.). Чесать (в 1 знач.) время от времени. П. в затылке (также о жесте, выражающем нерешительность, затруднение). | возвр. почёсываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
почёсывать — почёсывать, аю, ает (чесать слегка, время от времени) … Русский орфографический словарь
почёсывать — аю, аешь; нсв. см. тж. почёсывание кого что разг. время от времени, слегка чесать 1) Почёсывать щенка за ухом. Почёсывать в затылке … Словарь многих выражений
почёсывать — (I), почёсываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
почёсывать — аю, аешь; несов., перех. разг. Время от времени, слегка чесать (в 1 знач.). Викентьев постоял минуты две в недоумении, почесывая то затылок, то брови. И. Гончаров, Обрыв. Ерофей Кузьмич сидел у стола, задумчиво почесывая белую, пухлую грудь.… … Малый академический словарь
почёсывать(ся) — по/чёс/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
почёсывать за ухом — непроизвольный жест вульгарного характера, знак озадаченности, недоумения, недовольства собеседником … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
почёсываться — ПОЧЁСЫВАТЬ, аю, аешь; несов., кого что (разг.). Чесать (в 1 знач.) время от времени. П. в затылке (также о жесте, выражающем нерешительность, затруднение). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
почёсываться — аюсь, аешься; нсв.; разг. 1) время от времени, слегка чесаться 1) Собака почёсывалась. Встал, позёвывая и почёсываясь. 2) Почёсывать себе затылок, за ухом, в состоянии досады, смущения, нерешительности и т.п. Мужики кряхтели и виновато… … Словарь многих выражений