-
1 confrontation with witnesses
очна ставка ( обвинуваченого) із свідками обвинувачення; конституційне право обвинуваченого на очну ставку із свідками обвинуваченняEnglish-Ukrainian law dictionary > confrontation with witnesses
-
2 make-way
nподія з наслідками* * *nподія з наслідками; подія, яка спричиняє іншу подію -
3 засвидетельствовать
1) (подпись и т. п.) засвідчити, посвідчити, посвідувати, посвідкувати, присвідчити, визнати що (підпис). [Засвідчив мій підпис. Посвідчив, що справді так було. Се вам посвідкують обидва мої вуха (Куліш). А свідки визнали в суді, що ти був тверезий (Кониськ.)]. -вать показаниями свидетелей - засвідчити свідками. [Умову заведено до книги, засвідчено свідками, припечатано печаткою волосного старшини (Доман.)]. -вать подлинность подписи - засвідчити власноручність підпису. -вать документально - задокументувати. [В першій половині XIV віку воно вже задокументоване (Крим.)];2) -вать почтение, уважение кому - (словами) висловити (освідчити), (показать) виявити пошану, повагу кому. Засвидетельствованный - засвідчений, посвідчений, задокументований.* * *засві́дчити, посві́дчити\засвидетельствоватьть почте́ние кому́ — засві́дчити (словесно - ви́словити) поша́ну кому́
-
4 abide
слідувати ( чомусь); притримуватися, виконувати, дотримуватися (норм, закону тощо), підкорятися (законам, правилам, нормам тощо); погоджуватися з наслідками, чекати наслідку (результату); рахуватися, брати до уваги; залишатися вірним (незмінним); зносити, терпіти (звич. у заперечувальних та питальних реченнях); мешкати, проживати- abide by agreementabide by the obligations assumed under the treaty — виконувати зобов'язання, прийняті у відповідності з міжнародною угодою
- abide by award
- abide by court's decision
- abide by decision
- abide by former precedents
- abide by law
- abide by precedent -
5 act malum in se
діяння, негідне само по собі і шкідливе за наслідками, незалежно від караності за законом -
6 cohabitation
співжиття офіційно не одружених чоловіка і жінки; подружнє життя, спільне проживання (в т. ч. у шлюбі)cohabitation with habit and repute — факт тривалого співжиття, підтверджений свідками ( як підстава для судового рішення про визнання шлюбу дійсним)
-
7 confrontation clause
пункт про право обвинуваченого на очну ставку в суді із свідками обвинувачення ( в конституції тощо) -
8 criminal incident
-
9 dangerous abuse
жорстоке поводження ( з дитиною), чревате небезпечними наслідками -
10 FARS
скор.Система повідомлення про дорожньо-транспортні пригоди із смертельними наслідками ( у США) -
11 fatal
смертельний; фатальнийFatal Accident Reporting System — Система повідомлення про дорожньо-транспортні пригоди із смертельними наслідками ( у США)
- fatality- fatal accident
- fatal dose
- fatal error
- fatal injury
- fatal mistake
- fatal offence
- fatal offense
- fatal shot -
12 fatal accident
-
13 grave accident
-
14 legal incident
-
15 major accident
-
16 oversight legislation
-
17 serious accident
-
18 serious scandal
-
19 statement of affairs
фінансовий звіт за наслідками ревізії; ревізорський бухгалтерський баланс -
20 tampering
схиляння, намовляння, здійснення (незаконного) впливу, маніпулювання (свідками, доказами тощо); незаконне втручання; підкуп; підробка, фальсифікація (в т. ч. товарів), фальсифікування; псування- tampering with a jury
См. также в других словарях:
гусеничные трактора, оснащённые боковыми стрелами и лебёдками — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boom cats … Справочник технического переводчика
Ходить с селёдками — Жарг. угол. Идти по улице с двумя конвойными (изначально с конвойными, вооружёнными шашками). Трахтенберг, 64; СРВС 2, 86, 93, 133, 213; СРВС 3, 123, 131 … Большой словарь русских поговорок
канатна відкатка — канатная откатка rope haulage, rope drive *Seilförderung вид транспорту по горизонтальних або похилих рейкових коліях у вагонетках або спеціальних посудинах (скіпах) за допомогою лебідки та каната. Канатні установки розподіляють: за кутом нахилу… … Гірничий енциклопедичний словник
Китобойный промысел — отрасль промышленности, занимающаяся добычей и переработкой китов, а также производством продукции из китового сырья. В 9 10 вв. прибрежный промысел вели жители Кольского и Пиренейского полуостровов. Наиболее интенсивной была охота на… … Большая советская энциклопедия
Бакальское рудоуправление — одно из старейших предприятий по добыче, обогащению и окускованию железных руд Бакальской группы м ний (св. 20), в Cаткинском p не Челябинской обл. РСФСР. Oсновано на базе открытого в 1757 Бакальского м ния жел. руд. Bходит в состав ПО… … Геологическая энциклопедия
Скреперные работы — (a. scraping; н. Schrappern, Schrapperbetrieb; ф. travaux de scrapage, travaux de raclage; и. transporte con cuharon de arrastre, trabajos de scrapers) совокупность выемочно(загрузочно) трансп. работ, выполняемых скреперами или… … Геологическая энциклопедия
лебёдка — 1. лебёдка, лебёдки, лебёдки, лебёдок, лебёдке, лебёдкам, лебёдку, лебёдки, лебёдкой, лебёдкою, лебёдками, лебёдке, лебёдках 2. лебёдка, лебёдки, лебёдки, лебёдок, лебёдке, лебёдкам, лебёдку, лебёдок, лебёдкой, лебёдкою, лебёдками, лебёдке,… … Формы слов
медведка — 1. медведка, медведки, медведки, медведок, медведке, медведкам, медведку, медведки, медведкой, медведкою, медведками, медведке, медведках 2. медведка, медведки, медведки, медведок, медведке, медведкам, медведку, медведок, медведкой, медведкою,… … Формы слов
самородок — 1. самородок, самородки, самородка, самородков, самородку, самородкам, самородка, самородков, самородком, самородками, самородке, самородках 2. самородок, самородки, самородка, самородков, самородку, самородкам, самородок, самородки, самородком,… … Формы слов
селёдка — 1. селёдка, селёдки, селёдки, селёдок, селёдке, селёдкам, селёдку, селёдки, селёдкой, селёдкою, селёдками, селёдке, селёдках 2. селёдка, селёдки, селёдки, селёдок, селёдке, селёдкам, селёдку, селёдок, селёдкой, селёдкою, селёдками, селёдке,… … Формы слов
Одноковшовый экскаватор — Эту страницу предлагается объединить с Экскаватор. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/25 февраля 2012. Обсуждение длится одну неделю (или дольше, если оно идёт медл … Википедия
