-
1 потроха
-
2 abat
-
3 abattis
m1) куча, груда3) канад. вырубкаfaire un abattis — сводить лес5) прост. ноги и руки••numéroter ses abattis — проверить, целы ли руки, ноги (после драки, несчастного случая) -
4 fressure
fпотроха, внутренности -
5 issue
I adj ( fém от issu) II f1) выход, выходное отверстиеheureuse issue — счастливый конецdonner issue — дать выходtrouver une issue à une situation — найти выход из положения4) pl потроха; непищевые продукты убоя скота (шкура, рога и т. п.) -
6 vidure
-
7 abat
сущ.1) общ. потроха, отходы бойни, гольё2) устар. валка (деревьев), снос (дома)3) тех. внезапный ливень -
8 abattis de volaille
сущ.общ. птичьи головы, птичьи лапки, птичьи потрохаФранцузско-русский универсальный словарь > abattis de volaille
-
9 fressure
сущ.общ. внутренности, потроха -
10 issue
сущ.1) общ. выходное отверстие, исход, окончание, результат, непищевые продукты убоя скота (шкура, рога и т.п.), выход, потроха, отходы (муки и т.п.)2) мед. выделение, истечение, результат (напр, лечения), вытекание3) маш. выпуск -
11 vidure
сущ.общ. мусор, потроха -
12 abats
m pl. гольё sg. соll; потроха́ ◄-ов► pl. seult. (viscères) -
13 abattis
m1. ку́ча; гру́да, зава́л (arbres) 2. (gibier) би́тая пти́ца, дичь f coll. 3. зава́л, за́се́ка mi lit 4. (de volaille) пти́чьи потроха́ ◄-ов► pl. 5. pop. (bras et jambes) ру́ки-но́ги;tu peux numéroter tes abattis! — я те[бе] ру́ки-но́ги обло́маю!
-
14 entrailles
f pl.1. 1. вну́тренности ◄-ей►, потроха́ ◄-ов► (surtout volailles;); требуха́ sg.;les anciens consultaient les entrailles des animaux — дре́вние гада́ли по вну́тренностям живо́тных
● émouvoir jusqu'aux entrailles — волнова́ть/вз= до глуби́ны души́; un homme sans entrailles — бессерде́чный <безду́шный, чёрствый> челове́кle fruit de ses entrailles — плод чре́ва её;
2. fig. чре́во; утро́ба;║ les entrailles de la terre — не́дра <утро́ба poét.> земли́les entrailles du bateau — чре́во корабля́
-
15 étriper
vt. потроши́ть/вы=; вынима́ть/вы́нуть потроха́║ fig. (au combat) выпуска́ть/вы́пустить кишки́ (из + G) ■ vpr. - s'étriper -
16 fressure
f потроха́ ◄-ов► pl., вну́тренности ◄-ей► pl. -
17 issue
f1. вы́ход (sortie); [выходно́е] отве́рстие (ouverture);il faut fermer toutes les issues — на́до закры́ть все вы́ходы; réserver une issue pour la fumée — оставля́ть/оста́вить отве́рстие для ды́ма; un chemin sans issue — доро́га, конча́ющаяся тупико́м; тупико́вый путьchercher une issue pour s'enfuir — иска́ть ipf. вы́ход, что́бы убежа́ть;
2. fig. вы́ход; реше́ние (solution);il faut se ménager une issue — на́до ∫ уме́ть найти́ вы́ход <найти́ реше́ние>; une situation sans issue — безвы́ходная <тупико́вая> ситуа́цияchercher une issue à une difficulté — иска́ть ipf. вы́ход из сло́жного положе́ния;
3. (résultat) исхо́д, заверше́ние (+ G);l'issue du combat — исхо́д бо́я
4. pl. потроха́ ◄-ов►; отхо́ды ◄-'ов► му́ки (meunerie);à l'issue de в конце́, в моме́нт оконча́ния; в результа́те, в заключе́ние (pour conclure) -
18 tripe
f1. требуха́ coll.; рубе́ц.рубцы́ ◄-ов► pl. cuis;des tripes à la mode de Caen — рубцы́ по-кански
mettre à qn. les tripes au soleil — выпуска́ть/вы́пустить кишки́ кому́-л.; ça vous prend aux tripes — э́то вас берёт за ду́шу; tout pour la tripe — всё ра́ди утро́бы <ра́ди брю́ха>; il a la tripe républicaine — он республика́нец до мо́зга косте́й● il a rendu tripes et boyaux ∑ — его́ вы́вернуло наизна́нку, ∑ его́ вы́рвало impers;
-
19 vidure
f1. потроха́ ◄-ов► pl. 2. pl. му́сор sa coll. (ordures)
См. также в других словарях:
потроха́ — потроха, ов … Русское словесное ударение
ПОТРОХА — ПОТРОХА, потрохов, ед. (редк.) потрох, потроха, муж. Употребляемая в пищу часть внутренностей животных (птицы и рыбы, редк. о других животных). Выпустить потроха. Гусиные потроха. Суп из потрохов. ❖ Выпустить потроха кому (прост.) перен.… … Толковый словарь Ушакова
потроха — потроха, потрохов, потрохам, потроха, потрохами, потрохах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
потроха — требушина, кишки, внутренности, печенки, требуха, потрошки, черево Словарь русских синонимов. потроха см. внутренности Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алексан … Словарь синонимов
ПОТРОХА — ПОТРОХА, ов, ед. (редко) потрох, а, муж. Внутренности животного (обычно птицы или рыбы), идущие в пищу. Суп из потрохов. Со всеми потрохами (перен.: весь, целиком, а также со всеми вещами, пожитками; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
потроха — ов; мн. (ед. потрох, а; м.; редко). Внутренности животных (преимущественно птицы), идущие в пищу. Куриные п. Рассольник с потрохами. ◊ Выпустить потроха кому. Разг. сниж. Зарезать, убить кого л. До (самых) потрохов. Разг. сниж. Очень сильно,… … Энциклопедический словарь
потроха — ПОТРОХА, ов, мн (ед потрох, а, м). Пищевой продукт, представляющий собой внутренние органы животных (обычно птицы или рыбы), приготовляемые каким л. образом и употребляемые в пищу в качестве компонентов какого л. первого или второго блюда. Суп с… … Толковый словарь русских существительных
Потроха — мн. 1. Часть внутренностей животного (обычно птицы, рыбы), употребляемая в пищу. 2. перен. разг. сниж. Имущество, пожитки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потроха — Внутренности (сердце, печень, шея) домашней птицы * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
потроха — потроха, род. потрохов и устарелое потрохи, потрохов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Потроха — (потрох) внутренности птицы, рыбы, реже убойного скота ( А бараний П. прибыль, в столе потешение Домострой ; гусиный П. Роспись царским кушаньям , 1610 13). Происхождение слова неясно. По укр. троха мало, по болг. крошки, по чешски немного.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь