-
1 потерна
inspection gallery, utility gallery, gallery -
2 потерна
inspection gallery, utility gallery, ( в плотине) gallery -
3 utility gallery
Большой англо-русский и русско-английский словарь > utility gallery
-
4 utility gallery
Англо-русский словарь технических терминов > utility gallery
-
5 postern
-
6 gallery
1) галерея3) горн. штрек; горизонтальная выработка4) гидр. штольня; туннель6) подземный резервуар; подземный бассейн7) помост, площадка ( для обслуживания оборудования)8) фотостудия•gallery for pipes and mains — 1. потерна 2. кабельный трубопроводный канал-
bench gallery
-
blind gallery
-
collection gallery
-
conveyor gallery
-
development gallery
-
drainage gallery
-
flushing gallery
-
foundation gallery
-
gate gallery
-
grouting gallery
-
grout gallery
-
headrace surge gallery
-
inspection gallery
-
mirror gallery
-
oil gallery
-
producer's gallery
-
sediment intercepting gallery
-
tailrace surge gallery
-
trestle gallery
-
utility gallery
-
valve gallery
-
whispering gallery -
7 postern
n1) задні (бічні) двері2) замасковані двері3) бічна дорога; бічний вхід4) військ. потерна (підземний вихід з фортеці)* * *n1) задні або бічні двері ( postern door); замасковані, приховані двері2) вiйcьк.; icт. потерна -
8 footway
1) тротуар; пешеходная дорожка2) горн. ходок; потерна* * *1. пешеходная дорожка; тротуар2. потерна -
9 gallery
1) галерея2) водосборная галерея; потерна; штольня, горизонтальная выработка3) крытая аркада; колоннада; портик; коридор с оконными проёмами4) веранда5) балкон6) траншея (напр. для кабеля); канал ( для смазки)•- drainage gallery - filter gallery - flushing gallery - inspection gallery - irrigating gallery - lubricating gallery - protective gallery - tailwater gallery* * *1. галерея2. дренажная галерея; гидротехнический тоннель, штольня, потерна3. крытая аркада; колоннада; портик; коридор с оконными проёмами4. смотровая платформа5. балкон ( в театре или снаружи здания)- avalanche gallery
- bypass gallery
- catch gallery
- collecting gallery
- diversion gallery
- escape gallery
- filter gallery
- flushing gallery
- free-flow gallery
- grouting gallery
- infiltration gallery
- inspection gallery
- picture gallery
- pressurized gallery
- scouring gallery
- sediment diverting gallery
- tailwater gallery
- utility gallery
- ventilation gallery
- water gallery
- water diversion gallery
- water-intake gallery -
10 gallery
- ярус
- штольня
- таблица стилей (текстового редактора)
- продольный канал
- потерна
- подземный резервуар
- площадка для обслуживания оборудования
- галерея (в геологии, геофизике)
- галерея
- боковой ствол, пробуренный вдоль нефтяного пласта
боковой ствол, пробуренный вдоль нефтяного пласта
(для улучшения дренажа)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
галерея
1. Протяжённое горизонтальное помещение, открытое вдоль одной из сторон и устраиваемое внутри или снаружи здания.
2. Протяжённое помещение, в том числе и подземное, соединяющее здания или сооружения, предназначенное для инженерных или технологических коммуникаций, а также для прохода людей.
3. Верхний ярус зрительного зала.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
галерея
Элемент карстовой полости (см. карст), имеющий длину больше ширины и высоты.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
EN
площадка для обслуживания оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
потерна
Кабельный канал, проложенный в межэтажном пространстве.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
продольный канал
(напр. для смазки)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
таблица стилей (текстового редактора)
См. whispering ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
штольня
Горизонтальная или слегка наклонная подземная горная выработка с непосредственным выходом на поверхность земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
ярус
Часть здания или сооружения, условно ограниченная по высоте и представляющая собой единое целое в объёмно-планировочном, техническом или конструктивном отношении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gallery
-
11 postern
ˈpəustə:n
1. сущ.
1) задняя дверь
2) боковая дорога или боковой вход
2. прил. задний задняя или боковая дверь (тж. * door) замаскированная, скрытая дверь (военное) (историческое) потерна (подземный выход из крепости) postern боковая дорога или боковой вход ~ задняя дверь ~ attr. задний -
12 postern
-
13 gallery
- gallery
- n1. галерея
2. дренажная галерея; гидротехнический тоннель, штольня, потерна
3. крытая аркада; колоннада; портик; коридор с оконными проёмами
4. смотровая платформа
5. балкон ( в театре или снаружи здания)
- avalanche gallery
- bypass gallery
- catch gallery
- collecting gallery
- diversion gallery
- escape gallery
- filter gallery
- flushing gallery
- free-flow gallery
- grouting gallery
- infiltration gallery
- inspection gallery
- picture gallery
- pressurized gallery
- scouring gallery
- sediment diverting gallery
- tailwater gallery
- utility gallery
- ventilation gallery
- water gallery
- water diversion gallery
- water-intake gallery
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
14 footway
- footway
- n1. пешеходная дорожка; тротуар
2. потерна
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
15 inspection gallery
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > inspection gallery
-
16 inspection gallery
2) потернаАнгло-русский словарь технических терминов > inspection gallery
-
17 footway
['fʊtweɪ]1) Общая лексика: (пешеходная) дорожка, лестничное отделение2) Техника: мостки, пешеходная дорожка, рабочий мостик, тротуар, панель (тротуар)3) Строительство: потерна4) Железнодорожный термин: пешеходная часть5) Юридический термин: право прохода, тропинка (частная)6) Горное дело: ходок7) Контроль качества: мостки для обслуживания (напр. стенда) -
18 gallery
['gælərɪ]1) Общая лексика: балкон, галерея, картинная галерея, коридор, кормовой балкон, портик, посетители галёрки, проход, публика на галёрке, хоры, штрек, галёрка2) Геология: горизонт, подземная галерея3) Биология: ход, проточенный насекомым4) Устаревшее слово: колоннада5) Техника: видеорежиссёрская аппаратная, площадка (для обслуживания оборудования), подземный бассейн, подземный резервуар, потерна (в плотине), фотостудия, помост (для обслуживания оборудования)6) Сельское хозяйство: Червоточный ход, штольня (плотины)7) Строительство: гидротехнический тоннель, коридор с оконными проёмами, дренажная галерея, крытая аркада, смотровая платформа, балкон (в театре или снаружи здания), переходный мостик8) Железнодорожный термин: абажуродержатель9) Автомобильный термин: мостки, продольный канал (смазочный)10) Архитектура: пассаж11) Горное дело: горизонтальная выработка, траншея (для кабеля), ходовые мостки, штольня12) Лесоводство: траншея, ход насекомого (в древесине)13) Полиграфия: светлая комната фотопавильона14) Телекоммуникации: аппаратная, видеоэффект типа "галерея"15) Энтомология: ход для кладки яиц16) Сленг: веранда17) Вычислительная техника: "галерея", библиотека, гранка, контрольная строка, набор, отпечаток шрифта18) Нефть: боковой ствол, пробуренный вдоль нефтяного пласта (для улучшения дренажа), туннель19) Космонавтика: канал, балкон (на башне обслуживани)20) Бурение: продольный канал21) Автоматика: продольный канал (напр. смазочный)22) Оружейное производство: крытый тир, погреб для боеприпасов23) юр.Н.П. скамья24) Макаров: галереи, антресоль (в комнате)25) Журналистика: (брит.) эфирная ТВ-аппаратная (термин появился в ВВС, где в старом здании аппаратная располагалась на галерее; используется в Британии и странах, использующих британскую медиа-терминологию)26) Майкрософт: коллекция27) Общая лексика: подземный собирающий бассейн -
19 gallery for pipes and mains
Техника: кабельный трубопроводный канал, потернаУниверсальный англо-русский словарь > gallery for pipes and mains
-
20 inspection gallery
1) Техника: потерна, смотровая галерея2) Строительство: смотровая галерея (плотины)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОТЕРНА — (в воен. деле) скрытый, подземный проход, соединяющий внутренность крепости с внешними, расположенными за крепостн. валом, укреплениями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ПОТЕРНА (фр., от лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
потерна — проход, галерея, ворота Словарь русских синонимов. потерна сущ., кол во синонимов: 4 • ворота (24) • галерея … Словарь синонимов
Потерна — – коридор (галерея) внутри массивного сооружения. Потерна устраивается, например, в теле плотин для наблюдения за состоянием их внутренних частей … Словарь строителя
ПОТЕРНА — [тэ], потерны, жен. (франц. poterne) (воен.). В крепостных сооружениях закрытый проход, сообщение в виде галереи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОТЕРНА — жен., франц., воен. подземный выход из крепости, подлаз, подныр, подкоп. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
потерна — ы, ж. poterne f. <лат. posterula задний выход. 1. воен. Потерны суть потайные выходы, кои делают под куртиною или близь орлиона для делания тайных выласок. Курганов Инж. сл. 1777 332. Скрытый подземный проход, соединяющий внутренность крепости … Исторический словарь галлицизмов русского языка
потерна — Кабельный канал, проложенный в межэтажном пространстве. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN gallery … Справочник технического переводчика
Потерна — Не следует путать с Патерной городом в Испании. Потерна (фр. poterne) подземный коридор (галерея) для сообщения между фортификационными сооружениями, фортами крепости или опорными пунктами укрепленных районов. Вид потерны… … Википедия
Потерна — ж. Подземный ход в виде галереи, коридора в военном сооружении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потерна — потерна, потерны, потерны, потерн, потерне, потернам, потерну, потерны, потерной, потерною, потернами, потерне, потернах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОТЕРНА — (франц. poterne, от лат. posterula задняя дверь, чёрный ход) продольная галерея в теле массивных бетонных и ж. б. гидротехнич. сооружений (плотины и др.), воспринимающих напор. Служит для отвода воды, собираемой системой дренажа основания и тела… … Большой энциклопедический политехнический словарь