-
1 галёрка
-
2 gallery
1. n крытый тир2. n галерея, портик; балкон3. n театр. балкон, галерея, галёркаpeanut gallery — галёрка, раёк
4. n театр. галёрка, посетители галёрки5. n театр. хоры6. n театр. горн. штрек, штольня, горизонт7. n театр. тех. траншея; канал8. n театр. мор. кормовой балконСинонимический ряд:1. art studio (noun) art studio; exhibit hall; exhibition room; fine arts museum; hall; museum; salon; showroom; studio; wing2. assembly (noun) assembly; audience; crowd; spectators3. balcony (noun) balcony; box; loge4. corridor (noun) corridor; passageway; walk5. porch (noun) porch; portico; veranda -
3 gallery
[ʹgælərı] n1. 1) галерея2) крытый тир2. галерея, портик; балкон3. театр.1) балкон, галерея, галёрка2) галёрка, посетители галёркиto play to the gallery - а) играть, подлаживаясь под вкусы галёрки; б) искать дешёвой популярности; разводить демагогию
4. хорыgallery for the press - места для представителей прессы (в помещении парламента, сената)
public gallery - места для публики (в ООН и т. п.)
5. горн. штрек, штольня, горизонт7. мор. кормовой балкон -
4 peanut gallery
2) Сленг: самая галёрка (в театре) -
5 theatre hall and stage
= theatreтеатральное здание, зрительный зал и сценаbalcony — балкон, галёрка
cloakroom — вешалка/гардероб
dress circle — амфитеатр, бельэтаж
dressing room — актёрская уборная, гримёрная
emergency exit — пожарный/аварийный выход
seat — место/кресло
(the) stage — сцена/подмостки
English-Russian combinatory dictionary > theatre hall and stage
-
6 gallery
['gælərɪ]1) Общая лексика: балкон, галерея, картинная галерея, коридор, кормовой балкон, портик, посетители галёрки, проход, публика на галёрке, хоры, штрек, галёрка2) Геология: горизонт, подземная галерея3) Биология: ход, проточенный насекомым4) Устаревшее слово: колоннада5) Техника: видеорежиссёрская аппаратная, площадка (для обслуживания оборудования), подземный бассейн, подземный резервуар, потерна (в плотине), фотостудия, помост (для обслуживания оборудования)6) Сельское хозяйство: Червоточный ход, штольня (плотины)7) Строительство: гидротехнический тоннель, коридор с оконными проёмами, дренажная галерея, крытая аркада, смотровая платформа, балкон (в театре или снаружи здания), переходный мостик8) Железнодорожный термин: абажуродержатель9) Автомобильный термин: мостки, продольный канал (смазочный)10) Архитектура: пассаж11) Горное дело: горизонтальная выработка, траншея (для кабеля), ходовые мостки, штольня12) Лесоводство: траншея, ход насекомого (в древесине)13) Полиграфия: светлая комната фотопавильона14) Телекоммуникации: аппаратная, видеоэффект типа "галерея"15) Энтомология: ход для кладки яиц16) Сленг: веранда17) Вычислительная техника: "галерея", библиотека, гранка, контрольная строка, набор, отпечаток шрифта18) Нефть: боковой ствол, пробуренный вдоль нефтяного пласта (для улучшения дренажа), туннель19) Космонавтика: канал, балкон (на башне обслуживани)20) Бурение: продольный канал21) Автоматика: продольный канал (напр. смазочный)22) Оружейное производство: крытый тир, погреб для боеприпасов23) юр.Н.П. скамья24) Макаров: галереи, антресоль (в комнате)25) Журналистика: (брит.) эфирная ТВ-аппаратная (термин появился в ВВС, где в старом здании аппаратная располагалась на галерее; используется в Британии и странах, использующих британскую медиа-терминологию)26) Майкрософт: коллекция27) Общая лексика: подземный собирающий бассейн -
7 gallery
gallery [ˊgælǝrɪ] n1) галере́я2) галёрка; пу́блика на галёрке;to play to the gallery игра́ть, рассчи́тывая на дешёвый эффе́кт; иска́ть дешёвой популя́рности
3) хо́ры4) галере́я, по́ртик, балко́н5) горн. штрек, што́льня -
8 god
god [gɒd]1. n1) бог, божество́2) (G.) Всевы́шний, Бог;G.'s truth и́стинная пра́вда
;my G.! Бо́же мой!
;by G. ей-бо́гу!
;G. Almighty Бо́же Всемогу́щий
;G. bless you! разг.
а) Бо́же мой! (восклицание, выражающее удивление);б) бу́дьте здоро́вы ( говорится чихнувшему);honest to G. че́стное сло́во
;G. damn you! бу́дьте вы про́кляты!
3) и́дол, куми́р;to make a god of smb. боготвори́ть кого́-л.
4) pl театр. галёрка, раёк; пу́блика галёрки2. v редк. обожествля́ть; боготвори́ть -
9 god
1. [gɒd] n1. 1) бог, божествоhousehold gods - лары и пенаты, боги домашнего очага
a sight fit for the gods - зрелище, достойное богов
feast (fit) for the gods - пир, достойный богов
2) (God) Бог, Всевышний2. идол, кумирto make a god of smb. - обожествлять /боготворить/ кого-л.
he makes a god of money - он боготворит деньги, деньги для него всё
3. (the gods) театр. раёк; посетители галёрки, галёрка4. в грам. знач. междометия боже!, господи!, боже мой! (выражает удивление, радость, страх, гнев и т. п.)♢
God's fool - юродивыйGod's earth - божий мир, земля
God's word /book/ - библия
God willing - если бог даст, если будет на то божья воля
may god speed you - уст. бог в помощь; да поможет вам бог
by God! - ей-богу!
oh /my, good, great, dear/ God! - боже мой!, боже милостивый! (выражает гнев, удивление и т. п.)
for God's sake! - ради бога!
God forbid! - избави бог!
God bless me!, God bless my soul! - господи помилуй! (выражает удивление, страх и т. п.)
thank God! - слава богу!
God knows /уст. wot/ - один бог знает
God knows how much I loved you - бог свидетель, как я любил вас
God damn you! - будьте прокляты!
God damn it! - чёрт возьми!; будь оно проклято!
in God's name! - во имя /ради/ всего святого!; во имя всевышнего! (выражает досаду, гнев и т. п.)
ye gods (and little fishes)! - вот так так!, боже правый! ( выражает удивление)
❝Ye gods, Milly cried, don't tell me he's going to fire Jim!❞ - «Боже правый, - воскликнула Милли, - неужели он уволит Джима!»2. [gɒd] v редк.обожествлять♢
to god it - ≅ важничать, задирать нос -
10 nigger heaven
2) Сленг: верх галёрки в театре, район Гарлема (в Нью-Йорке, или любой густо населенный негритянский район в северо-американском городе) -
11 the gods
1) Общая лексика: галёрка, публика галёрки2) Театр: раёк -
12 upper circle
[ˌʌpə'sɜːk(ə)l]1) Общая лексика: балкон, верхний балкон, галёрка2) Архитектура: балкон (в театре)3) Кино: балкон 2-го яруса4) Театр: верхний ярус, балкон (между бельэтажем и галёркой) -
13 gallery
['gæl(ə)rɪ]сущ.1) галерея, место для прогулок2) галерея, балкон, портикSyn:3) коридорSyn:4) театр.а) галёрка5) хоры6) галерея, выставочное помещение, художественный музей7) декоративная ограда, декоративные перила (идущие вдоль края стола, полки)8) скопление, коллекцияSyn:9) горн. штольня, штрек -
14 god
[gɔd] 1. сущ.1) бог, божество ( в политеистических религиях)the god of love, the blind god — бог любви, слепой бог (Амур, Эрос)
Syn:2) ( God) рел. Бог ( в монотеистических религиях), Всевышний; Господьto bless / praise / worship God — славить, восхвалять, прославлять Господа
God Almighty — боже всемогущий!, боже милостивый! (восклицание, выражающее удивление или досаду)
3) идол, кумир; бог, божокto be a god for smb. — быть кумиром для кого-л.
Syn:••2. гл.; уст.the gods — публика галёрки, галёрка
боготворить; поклонятьсяSyn:••to god it — разг. задирать нос
-
15 the gods
публика галёрки, галёрка -
16 god
1. n бог, божествоhousehold gods — лары и пенаты, боги домашнего очага
a sight fit for the gods — зрелище, достойное богов
2. n Бог, Всевышний3. n идол, кумир4. n театр. раёк; посетители галёрки, галёрка5. n боже!, господи!, боже мой!God willing — если бог даст, если будет на то божья воля
may god speed you — бог в помощь; да поможет вам бог
oh God! — боже мой!, боже милостивый!
God bless me!, God bless my soul! — господи помилуй!
God knows how much I loved you — бог свидетель, как я любил вас
God damn it! — чёрт возьми!; будь оно проклято!
6. v редк. обожествлятьСинонимический ряд:1. Allah (noun) Allah; creator; god; heavenly Father; lord; supreme Being2. almighty (noun) almighty; deus; divine creator; master of the universe; omnipotent being; the creator; the supreme being3. deity (noun) deity; divine being; divinity4. effigy (noun) effigy; icon; idol; imageАнтонимический ряд: -
17 nigger heaven
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nigger heaven
-
18 family
family [ˊfæmǝlɪ] n1) семья́, семе́йство; род;а) семе́йный челове́к;б) челове́к зна́тного ро́да;a family of languages лингв. языкова́я семья́
2) содру́жество3) attr. семе́йный; родово́й; фами́льный;a) семе́йный круг;б) амер. театр. галёрка; балко́н;family estate родово́е име́ние
;family man семе́йный челове́к; домосе́д
;a) фами́лия;б) и́мя, ча́стое в роду́;family tree родосло́вное де́рево
;family hotel гости́ница для семе́йных
;family likeness фами́льное схо́дство; отдалённое схо́дство
;family friend друг семьи́
;family jewels фами́льные драгоце́нности
;family planning плани́рование семьи́
◊to be in the family way уст. быть в интере́сном положе́нии ( быть беременной)
;the President's official family амер. чле́ны кабине́та (мини́стров)
-
19 nigger
nigger [ˊnɪgə] n1) презр. негр, чернома́зый2) шокола́дно-кори́чневый цвет◊nigger heaven амер. галёрка
;work like a nigger ≅ рабо́тать как вол
;a nigger in the woodpile скры́тая причи́на; та́йное обстоя́тельство
-
20 paradise
paradise [ˊpærədaɪs] n1) рай (тж. перен.)2) разг. галёрка, раёк ( в театре)◊fool's paradise при́зрачное сча́стье
;to live in a fool's paradise жить иллю́зиями
См. также в других словарях:
галёрка — галёрка … Словарь употребления буквы Ё
галёрка — галёрка, галёрки, галёрки, галёрок, галёрке, галёркам, галёрку, галёрки, галёркой, галёркою, галёрками, галёрке, галёрках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ГАЛЁРКА — ГАЛЁРКА, и, жен. (разг.). То же, что галерея (во 2 знач.). Сидеть на галёрке (также перен.: в задних рядах; шутл.). | прил. галёрочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГАЛЁРКА — ГАЛЁРКА, галёрки, жен. (разг. фам.). Верхний ярус в театре с дешевыми местами; то же, что галлерея во 2 знач. Купили места на галерке. Сидеть на галерке. || перен., только ед. Публика, сидящая на этих местах. Только галерка хлопала и вызывала… … Толковый словарь Ушакова
галёрка — ГАЛЁРКА, и, ж. Задница. галёркой вертеть. Пчёлка в галёрку тяпнула … Словарь русского арго
галёрка — галёрка, и; р. мн. рок … Русское словесное ударение
галёрка — галёрка, и, род. п. мн. ч. рок … Русский орфографический словарь
Галёрка — У этого термина существуют и другие значения, см. Галёрка (значения). Галёрка верхний ярус зрительного зала театра, где расположены самые дешёвые места. Из за дешевизны достаточно популярна у небогатых слоёв населения (преимущественно… … Википедия
галёрка — и; ж.; разг. см. тж. галёрочный 1) а) Верхний ярус в театре, в цирке и т.п. Билет на галёрку. б) отт.; шутл. Задние ряды. Сидеть на галёрке. 2) собир. О людях, сидящих на таких местах. Ап … Словарь многих выражений
Галёрка (значения) — Галёрка Галёрка верхний ярус зрительного зала театра. Галёрка Омский государственный драматический театр … Википедия
галёрка — галёр/к/а … Морфемно-орфографический словарь