-
1 потакайте
-
2 смотреть сквозь пальцы на
Русско-английский большой базовый словарь > смотреть сквозь пальцы на
-
3 попустительствовать
Русско-английский синонимический словарь > попустительствовать
-
4 смотреть сквозь пальцы
Русско-английский синонимический словарь > смотреть сквозь пальцы
-
5 попустительствовать
connive (at), wink (at), turn a blind eye -
6 потворствовать
1) General subject: connive, encourage, gratify, humor, humour, indulge, pander, cocker up (в чём-л.-in), aid and abet, appease, candle, condone2) Diplomatic term: connive at (чему-л.)3) Business: condone4) Makarov: cater for, cater to, cocker up, connive at5) Phraseological unit: egg somebody on -
7 потворствовать
1. connive atпотворствовать; смотреть сквозь пальцы на — connive at
потворствовал; рассматриваться сквозь пальцы — connived at
2. pandering3. indulge; connive4. indulgent5. panderСинонимический ряд:потакать (глаг.) мирволить; попустительствовать; потакать -
8 попустительствовать
1) General subject: connive, enable (enabling bad behavior), appease, turn a blind eye to, wink at2) Law: suffer3) Business: condone4) Makarov: connive at5) Phraseological unit: drum upУниверсальный русско-английский словарь > попустительствовать
-
9 смотреть сквозь пальцы
1) General subject: benign neglect, condone, connive, look through fingers, (на что-л.) make light of, (на что-л.) make little of, overlook, turn a blind eye to (на что-л.), wink, wink at, look over, look the other way2) Colloquial: cut (someone) some slack, see past3) Diplomatic term: (на что-л.) connive at4) Jargon: turn a blind eye to5) Makarov: close eyes to (на что-л.)6) Phraseological unit: turn a blind eyeУниверсальный русско-английский словарь > смотреть сквозь пальцы
-
10 содействовать
1) General subject: abet, administer, assist, back (кому-л.), be ministerial to (чему-л.), be promotive of (чему-л.), bolster (злу), concur, connive, contribute, cooperate, expedite, farther, foster, further, help, help forward, help on, make for, make for (чему-л.), promote, put forward (кому-либо), redound, speed, sponsor, subserve, support, to be instrumental in (smth.) (чему-л.), to be instrumental in (smth.) (чему-л.), to be promotive of (smth.) (чем-л.), co-operate, facilitate, be instrumental (in doing smth (in smth)... - в чем-л....), be an instrument, faciliate, nurture2) Naval: club4) Poetical language: succeed5) Military: aid6) Rare: aid and abet7) Mathematics: aid in, assist in, contribute to8) Economy: favor (напр. экономическому развитию)9) Accounting: encourage, favour (напр. экономическому развитию)10) Politics: (чему-л.) make a contribution to (smth)11) Business: favour, help along12) Makarov: back( smb.) (up) (кому-л.), be instrumental in (чему-л.), bear a hand, encourage (напр. росту), serve, work for (чему-л.), connive at13) Phraseological unit: carry water for -
11 сотрудничать
1) General subject: co-operate, collaborate, come into line with (с кем-л.), connive (with; тайно; с врагом), contribute, contribute (в газете, журнале), cooperate, have an association, play ball, pull together, work with, play ball (с кем-л.), assist2) American: (smb.) play ball with (с кем-л.), (smb.) play catch with (с кем-л.)3) Economy: carry on cooperation, maintain business ties (букв. - поддерживать деловые связи)4) Politics: achieve cooperation5) Jargon: play catch with, play ball with6) Sakhalin energy glossary: work closely (with)7) Programming: work together8) Makarov: come into line, cooperate together, contribute to (в газете журнале и т. п.), connive with (с врагом и т. п.), come into line with (с кем-л.) -
12 потворствовать
-
13 попустительствовать
несовер.; (кому-л./чему-л.)
connive (at), wink (at), shut one's eyes (to); tolerate; put up (with)* * ** * *connive, wink, shut one's eyes; tolerate; put up -
14 потакать
несовер.; (кому-л./чему-л. в чем-л.); разг.
connive (at), indulge (in)* * ** * *connive, indulge* * *appeaseindulge -
15 потворствовать
несовер.; (кому-л./чему-л.)
connive (at), be lenient (toward), look the other way (at)* * ** * *connive, be lenient, look the other way; indulge* * *encouragegratifyindulge -
16 потворствовать
-
17 попустительствовать
to connive (at), to shut / to close one's eyes (to)Russian-english dctionary of diplomacy > попустительствовать
-
18 потворствовать
to connive (at), to indulge, to pander (to) -
19 потворствовать
1. conniveпотворствовать; смотреть сквозь пальцы на — connive at
потворствовал; рассматриваться сквозь пальцы — connived at
2. connivingпотворствующий; потворство — conniving at
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > потворствовать
-
20 замышлять
1) General subject: brew (мятеж, восстание), chew, compass (что-либо дурное), complot (что-л. преступное), conceive, concoct, concoct a scheme to do (что-л.), connive, conspire, contrive, design, devise a scheme to do (что-л.), hatch (идею, план и т. п.), intend, lay a scheme, lay a scheme to do (что-л.), meditate, plan, plot, purport, purpose, resolve, scheme (недоброе), to be up to (smth.) (что-л.), to be up-stroke (smth.) (что-л.), have designs against (что-л. против кого-л.), be up to (что-л.)2) Colloquial: (что-то) get up to3) Law: contemplate4) Australian slang: chew over5) Jargon: roll a big wheel6) leg.N.P. devise (criminal law), premeditate (criminal law)7) Makarov: concoct a scheme to do (smth.) (что-л.), lay a scheme to do (smth.) (что-л.), chew on, chew upon, devise a scheme to do (что-л.)
См. также в других словарях:
Connive — Con*nive (k[o^]n*n[imac]v ), v. i. [imp. & p. p. {Connived} ( n[imac]vd ); p. pr. & vb. n. {Conniving}.] [L. connivere to shut the eyes, connive, fr. con + (perh.) a word akin to nicere to beckon, nictare to wink.] 1. To open and close the eyes… … The Collaborative International Dictionary of English
connive — ► VERB 1) (connive at/in) secretly allow (a wrongdoing). 2) (often connive with) conspire. DERIVATIVES connivance noun. ORIGIN Latin connivere shut the eyes (to) … English terms dictionary
connive — con·nive /kə nīv/ vt con·nived, con·niv·ing [Latin con(n)ivere to close one s eyes, knowingly overlook something]: to assent knowingly and wrongfully without opposition to another s wrongdoing; specif: to knowingly consent to a spouse s marital… … Law dictionary
connive — [kə nīv′] vi. connived, conniving [< L conivere, to wink, connive < com , intens. + base akin to nictare, to wink < IE base * knei gwh , to bend > Goth hneiwan, to bend, bow, OE hnigian, to bow (the head)] 1. to pretend not to see or… … English World dictionary
Connive — Con*nive , v. t. To shut the eyes to; to overlook; to pretend not to see. [R. & Obs.] Divorces were not connived only, but with eye open allowed. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
connive — (v.) c.1600, from L. connivere, also conivere to wink, hence, to wink at (a crime), be secretly privy, from com together (see COM (Cf. com )) + base akin to nictare to wink, from PIE root *kneigwh (see NICTITATE (Cf. nictitate)). Related … Etymology dictionary
connive — [v] plot, scheme angle, be in cahoots with*, cabal, cogitate, collude, conspire, contrive, cook up, devise, diddle*, finagle, frame, frame up, intrigue, machinate, operate, promote, wangle, wire, work hand in glove*; concept 36 … New thesaurus
connive — con|nive [kəˈnaıv] v [Date: 1600 1700; : French; Origin: conniver, from [i]Latin connivere to close the eyes, connive ] 1.) to not try to stop something wrong from happening connive at ▪ He would not be the first politician to connive at a shady… … Dictionary of contemporary English
connive — UK [kəˈnaɪv] / US verb [intransitive] Word forms connive : present tense I/you/we/they connive he/she/it connives present participle conniving past tense connived past participle connived 1) to plan secretly, especially to do something that is… … English dictionary
connive — v. 1) (D; intr.) to connive at; with 2) (E) they connived (with each other) to cheat her * * * [kə naɪv] with (D; intr.) to connive at (E) they connives (with each other) to cheat her … Combinatory dictionary
connive — con|nive [ kə naıv ] verb intransitive 1. ) to plan secretly, especially to do something that is illegal or immoral: connive (with someone) to do something: The officials allegedly connived to take public funds for personal use. 2. ) to ignore… … Usage of the words and phrases in modern English