-
1 посягательство
с. -
2 acte attentatoire
посягательство, действие, посягающее на... -
3 attaque contre l'honneur
посягательство на честь; преступление против честиDictionnaire de droit français-russe > attaque contre l'honneur
-
4 atteinte à l'autorité de justice
Dictionnaire de droit français-russe > atteinte à l'autorité de justice
-
5 atteinte à la défense nationale
Dictionnaire de droit français-russe > atteinte à la défense nationale
-
6 atteinte à la dignité humaine [des personnes]
Dictionnaire de droit français-russe > atteinte à la dignité humaine [des personnes]
-
7 atteinte à la liberté individuelle
Dictionnaire de droit français-russe > atteinte à la liberté individuelle
-
8 atteinte à la paix publique
посягательство на общественное спокойствие [на общественный порядок]Dictionnaire de droit français-russe > atteinte à la paix publique
-
9 atteinte à la personne
Dictionnaire de droit français-russe > atteinte à la personne
-
10 atteinte à la propriété privée
Dictionnaire de droit français-russe > atteinte à la propriété privée
-
11 atteinte à la santé
-
12 atteinte à la vie
-
13 atteinte à la vie privée
Dictionnaire de droit français-russe > atteinte à la vie privée
-
14 atteinte au droit de propriété
Dictionnaire de droit français-russe > atteinte au droit de propriété
-
15 atteinte aux droits
посягательство на права, нарушение прав -
16 atteinte corporel
-
17 atteinte f qqch à
Le dictionnaire commercial Français-Russe > atteinte f qqch à
-
18 atteinte
fporter atteinte — посягать;
porter atteinte aux droits — ущемлять права;
porter atteinte à l'honneur — унижать честь;
atteinte directe au droit de propriété — прямое посягательство на право собственности ( изъятие имущества у собственника или лишение его основных полномочий)
atteinte indirecte au droit de propriété — косвенное посягательство на право собственности (создание условий фактической невозможности осуществления полномочий собственника)
- atteinte aux biensatteinte à l'intégrité corporelle, atteinte à l'intégrité physique — посягательство на физическую неприкосновенность
- atteinte aux bonnes mœurs
- atteinte au brevet
- atteinte corporel
- atteinte criminelle
- atteinte à la défense nationale
- atteinte à la dignité humaine
- atteinte au droit d'auteur
- atteinte au droit de propriété
- atteinte aux droits
- atteinte à l'honneur
- atteinte juridique à la proprieté
- atteinte à la liberté individuelle
- atteinte matérielle à la propriété
- atteinte à la paix publique
- atteinte à la personne
- atteinte portée au patrimoine
- atteinte à la propriété privée
- atteinte à la santé
- atteinte à la vie
- atteinte à la vie privée -
19 atteinte
1. adj ( fém от atteint) 2. f1) (полученный) удар; прикосновение; попадание ( в цель); повреждение, ранение2) перен. посягательство; покушение; ущербatteinte à la loi — нарушение законаatteinte aux droits — ущемление правatteinte à l'honneur de qn — покушение на честь кого-либоatteinte à la réputation de qn — нанесение ущерба чьей-либо репутацииatteinte à la liberté — ущемление свободы, посягательство на свободуatteinte à la sûreté de l'Etat — посягательство на государственную безопасность3) мед. признаки, следствие болезниatteinte de l'état général — расстройство общего состоянияsa santé a reçu une atteinte — её здоровье пострадало4) досягаемостьêtre hors d'atteinte — быть в безопасностиsa réputation est hors d'atteinte — его репутация неуязвимаhors de toute atteinte — вне досягаемости, вне опасности5) боль, страдание -
20 attentat
См. также в других словарях:
посягательство — См … Словарь синонимов
ПОСЯГАТЕЛЬСТВО — ПОСЯГАТЕЛЬСТВО, посягательства, ср. (книжн.). Покушение причинить вред, ущерб кому чему нибудь. Обеспечить Советскую страну от посягательств империалистов. Посягательство на чью нибудь свободу. || Попытка присвоить себе что нибудь. Посягательство … Толковый словарь Ушакова
ПОСЯГАТЕЛЬСТВО — ПОСЯГАТЕЛЬСТВО, а, ср. (книжн.). Попытка (незаконная или осуждаемая) сделать что н., распорядиться чем н., получить что н. П. на чью н. свободу, самостоятельность, собственность. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Посягательство — должно быть объективно общественно опасным, наличным и действительным. Общественная опасность посягательства действия посягавшего должны причинять или создавать угрозу причинения существенного вред охраняемым уголовным законом интересам личности … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
посягательство — ▲ притязание ↑ необоснованный посягательство незаконное притязание. посягать. поползновение. | норовить. неймется. покушение. покушаться на что. поднять [поднимать. подымать] руку на кого. замахнуться на что. ↓ охрана, НАРУШЕНИЕ РЕГЛАМЕНТА … Идеографический словарь русского языка
Посягательство на жизнь государственного или общественного деятеля — (англ. encroachment on life of statesman or public figure) в уголовном праве РФ преступление против основ конституционного строя и гос ной безопасности, предусмотренное ст. 277 УК РФ* … Энциклопедия права
Посягательство на жизнь сотрудника правоохранительного органа — в уголовном праве РФ преступление против порядка управления, предусмотренное ст. 317 УК РФ*. Состав данного преступления образует противоправное, виновное П. на ж.с.п.о., военнослужащего, а равно их близких в целях воспрепятствования законной… … Энциклопедия права
ПОСЯГАТЕЛЬСТВО НА ЖИЗНЬ СОТРУДНИКА ПРАВООХРАНИТЕЛЬНОГО ОРГАНА — преступление против порядка управления, предусмотренное ст. 317 У К РФ и представляющее собой посягательство на жизнь сотрудника правоохранительного органа, военнослужащего, а равно их близких в целях воспрепятствования законной деятельности… … Словарь-справочник уголовного права
ПОСЯГАТЕЛЬСТВО НА ЖИЗНЬ ЛИЦА, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩЕГО ПРАВОСУДИЕ — преступление против правосудия, предусмотренное ст. 295 УК РФ и представляющее собой посягательство на жизнь судьи, присяжного заседателя или иного лица, участвующего в отправлении правосудия, прокурора, следователя, лица, производящего дознание … Словарь-справочник уголовного права
Посягательство — ср. Попытка захватить что либо, попытаться причинить какой либо ущерб, вред. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посягательство — посягательство, посягательства, посягательства, посягательств, посягательству, посягательствам, посягательство, посягательства, посягательством, посягательствами, посягательстве, посягательствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов