-
21 atteinte à l'intégrité physique
сущ.юр. посягательство на физическую неприкосновенность, посягательство на телесную неприкосновенностьФранцузско-русский универсальный словарь > atteinte à l'intégrité physique
-
22 agression
f1) агрессия, нападение; юр. посягательство с применением насилия2) вред, ущерб, загрязнение ( среды) -
23 attentat
m1) покушение; посягательствоattentat aux mœurs юр. — преступление против нравственностиattentat à la pudeur юр. — развратные действия2) перен. преступление ( против чего-либо); оскорбление -
24 entreprise
f2) подряд, поставкаcontrat d'entreprise — договор подряда3) предприятиеentreprise en exploitation — действующий заводchef d'entreprise — хозяин или директор предприятияcomité d'entreprise — заводской комитет5) ( sur) посягательство6) уст. нападение7) pl ухаживание, приставание ( к женщине) -
25 mœurs
comédie de mœurs — комедия нравовmœurs des abeilles — образ жизни (поведение) пчёлautres temps, autres mœurs посл. — другие времена, другие нравыavoir des mœurs — вести благопристойный образ жизни, соблюдать правила моралиn'avoir point de mœurs — вести безнравственный образ жизниbonnes mœurs — правила приличия, нормы морали; хорошее поведениеcertificat de bonne vie et mœurs — характеристика, свидетельство о хорошем поведенииoutrage aux bonnes mœurs — оскорбление приличийcrime contre les mœurs — преступление против нравственностиattentat aux mœurs — посягательство на нравственностьpolice des mœurs, les mœurs — полиция нравов (ведущая борьбу с проституцией, торговлей наркотиками и т. п.)femme de mœurs légères [faciles] — женщина лёгкого поведения -
26 agression
f1) агрессия2) нападение; посягательство с применением насилия•- agression armée
- agression d'automobilistes
- agression flagrante
- agression indirecte
- agression injuste
- agression non provoquée -
27 assaut
mнападение, посягательство -
28 attaque
fнападение; посягательство- attaque contre l'honneur
- attaque de la lettre
- attaque à main armée -
29 atteinte aux biens
-
30 atteinte criminelle
-
31 atteinte juridique à la proprieté
преступное посягательство, нарушающее чужое право собственности (напр. кража)Dictionnaire de droit français-russe > atteinte juridique à la proprieté
-
32 atteinte matérielle à la propriété
преступное посягательство, направленное на уничтожение предметов, принадлежащих другим лицамDictionnaire de droit français-russe > atteinte matérielle à la propriété
-
33 attentat aux mœurs
преступление против нравственности; посягательство на нравственность -
34 attenter
посягать, совершать преступное посягательство -
35 atteinte
f1) нанесённый удар, прикосновение2) посягательство, покушение•- atteinte fœtale grave
- atteinte ganglionnaire
- atteinte isolée du système sphinctérien
- atteinte de la loge rénale
- atteinte médullaire
- atteinte multisystémique
- atteinte nécrosante de l'urètre
- atteinte organique du sphincter
- atteinte pan-pariétale
- atteinte pyramidale
- atteinte radiculaire
- atteinte rénale
- atteinte rénale médicamenteuse
- atteinte séreuse
- atteinte tubulaire rénale
- atteinte tubulaire rénale précoce
- atteinte ulcérative de l'urètre -
36 attentat
-
37 empiètement
-
38 acte attentatoire
сущ.юр. действие, посягающее на..., посягательствоФранцузско-русский универсальный словарь > acte attentatoire
-
39 agression
сущ.1) общ. нападение, неблагоприятное (вредное) воздействие (Les bouteilles étaient cachetées avec un mélange de suif, de cir[up ce] et de résine afin de protéger les bouteilles et les bouchons de toute agression extérieure.), ущерб, загрязнение (среды), посягательство с применением насилия, агрессия, вред2) тех. наступление -
40 assaut
сущ.1) общ. атака, бросок в атаку, штурм, натиск, вольный бой (в боксе), приступ, состязание (в фехтовании)2) перен. злая критика, нападки, нападение3) тех. удар в штыки, штурмовая атака4) юр. посягательство
См. также в других словарях:
посягательство — См … Словарь синонимов
ПОСЯГАТЕЛЬСТВО — ПОСЯГАТЕЛЬСТВО, посягательства, ср. (книжн.). Покушение причинить вред, ущерб кому чему нибудь. Обеспечить Советскую страну от посягательств империалистов. Посягательство на чью нибудь свободу. || Попытка присвоить себе что нибудь. Посягательство … Толковый словарь Ушакова
ПОСЯГАТЕЛЬСТВО — ПОСЯГАТЕЛЬСТВО, а, ср. (книжн.). Попытка (незаконная или осуждаемая) сделать что н., распорядиться чем н., получить что н. П. на чью н. свободу, самостоятельность, собственность. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Посягательство — должно быть объективно общественно опасным, наличным и действительным. Общественная опасность посягательства действия посягавшего должны причинять или создавать угрозу причинения существенного вред охраняемым уголовным законом интересам личности … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
посягательство — ▲ притязание ↑ необоснованный посягательство незаконное притязание. посягать. поползновение. | норовить. неймется. покушение. покушаться на что. поднять [поднимать. подымать] руку на кого. замахнуться на что. ↓ охрана, НАРУШЕНИЕ РЕГЛАМЕНТА … Идеографический словарь русского языка
Посягательство на жизнь государственного или общественного деятеля — (англ. encroachment on life of statesman or public figure) в уголовном праве РФ преступление против основ конституционного строя и гос ной безопасности, предусмотренное ст. 277 УК РФ* … Энциклопедия права
Посягательство на жизнь сотрудника правоохранительного органа — в уголовном праве РФ преступление против порядка управления, предусмотренное ст. 317 УК РФ*. Состав данного преступления образует противоправное, виновное П. на ж.с.п.о., военнослужащего, а равно их близких в целях воспрепятствования законной… … Энциклопедия права
ПОСЯГАТЕЛЬСТВО НА ЖИЗНЬ СОТРУДНИКА ПРАВООХРАНИТЕЛЬНОГО ОРГАНА — преступление против порядка управления, предусмотренное ст. 317 У К РФ и представляющее собой посягательство на жизнь сотрудника правоохранительного органа, военнослужащего, а равно их близких в целях воспрепятствования законной деятельности… … Словарь-справочник уголовного права
ПОСЯГАТЕЛЬСТВО НА ЖИЗНЬ ЛИЦА, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩЕГО ПРАВОСУДИЕ — преступление против правосудия, предусмотренное ст. 295 УК РФ и представляющее собой посягательство на жизнь судьи, присяжного заседателя или иного лица, участвующего в отправлении правосудия, прокурора, следователя, лица, производящего дознание … Словарь-справочник уголовного права
Посягательство — ср. Попытка захватить что либо, попытаться причинить какой либо ущерб, вред. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посягательство — посягательство, посягательства, посягательства, посягательств, посягательству, посягательствам, посягательство, посягательства, посягательством, посягательствами, посягательстве, посягательствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов