-
1 Schüttung
засыпка
Сыпучие материалы, укладываемые в целях звуко- и теплоизоляции внутри или поверх ограждающих конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
посыпка
Измельчённый минеральный материал, наносимый тонким слоем на поверхность рубероида или толя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schüttung
-
2 Bestreuung
посыпка
Измельчённый минеральный материал, наносимый тонким слоем на поверхность рубероида или толя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bestreuung
-
3 Streuen der Kapsel
посыпка капселяDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Streuen der Kapsel
-
4 Absplitten mit festen Gesteinsarten
сущ.дор. посыпка каменной мелочью прочных пород, посыпка клинцом прочных породУниверсальный немецко-русский словарь > Absplitten mit festen Gesteinsarten
-
5 Bekiesung
сущ.1) тех. гравийная засыпка, гравийная посыпка2) стр. гравийное покрытие, посыпка гравием3) ж.д. балластировка (пути) гравием -
6 Streusel
сущ.1) кул. посыпка (смесь из крошек теста, масла и сахара для посыпки пирога), штрейзель (кондитерская крошка; кондитерская посыпка), крошка2) пищ. крошка (из сахарного песка, сливочного масла и муки) для посыпки мучных кондитерских изделий, крупка для посыпки -
7 Streuung
сущ.1) общ. рассеяние, рассеивание3) воен. рассеяние (напр. радиоволн)4) тех. осланцевание, разбрасывание, разбрызгивание, распыление, рассыпка5) стр. посыпка6) матем. вариация, дисперсия7) ж.д. посыпка (напр. песком)8) юр. распространение (информации, рекламы)9) экон. распределение (товаров), размещение (ценных бумаг)10) лингв. разброска11) стат. размещение (напр. собственности), распространение (рекламных материалов), распределение (напр. товаров)12) астр. дисперсия (значений), разброс (значений)13) дор. отклонение, россыпь14) физ. флуктуация, флюктуация15) электр. разброс (значений), утечка, среднее квадратическое отклонение, стандартное отклонение, разброс (напр. параметров)16) нефт. расхождение17) инвест. диверсификация, рассредоточение18) автом. разброс (замеренных величин)19) аэродин. диффузия20) кинотех. угол охвата (напр., громкоговорителя), угол рассеяния (напр., кинопрожектора), рассеянное отражение (света) -
8 Zuckerstreusel
-
9 bunter Zucker
прил.пищ. подкрашенная сахарная посыпка, подкрашенный крупнокристаллический сахарный песок, сахарная посыпка -
10 Ausstreuung
-
11 Streuen
n -s1) посыпка; разбрасывание; рассеивание2) воен. стрельба с рассеиванием; искусственное рассеивание -
12 Streusel
m, n -s, =1) крошка2) кул. смесь из сахарного песка, крошек теста и корицы ( для посыпки пирога), посыпка -
13 Abdecken
гл.1) хим. экранирование, пробелка (жёлтого сахара), снятие (покрытия), нанесение защитного слоя (при частичном гальванопокрытии)2) артил. перекрытие, покрытие3) горн. вскрытие, подрывка, покровные горные породы, покрывающие горные породы, поддирка (напр., пород почвы)4) дор. вскрыша, засыпка, снятие, удаление вскрышной породы, укрытие5) полигр. выкрывание6) пищ. съёмка шкуры (с палого животного), посыпка (мукой)7) свар. антицементационное покрытие, защитное покрытие, нанесение антицементационного покрытия, нанесение защитного покрытия, нанесение покрытия8) сахар. пробеливание9) дер. перекрытие (напр. краской), укрытие (напр. штабеля пиломатериалов), защита (от попадания краски), удаление (покрытия), покрытие (сыпучим материалом)10) кинотех. кашетирование (изображения), перекрывание (напр., света), оттенение (при фотопечати) -
14 Ausstreuung
сущ.2) бот. рассеивание, рассыпание, самозасевание, самосев, высыпание3) воен. разбрасывание4) астр. рассеяние -
15 Begrusung
сущ. -
16 Bestreuen
-
17 Nonpareille
сущ.1) полигр. нонпарель2) пищ. "мачок" (мелкое драже диаметром до 2 мм), нонпарель (сахаристая посыпка) -
18 Schokoladenstreusel
сущ.общ. шоколадная посыпка -
19 Streuen
1. сущ.сил. рассевание2. гл.1) общ. искусственное рассеивание, стрельба с рассеиванием2) воен. разбрасывание, посыпка3) тех. разбрызгивание, распыление, рассеивание, рассеяние, утечка, флуктуация, разброс (von Meßwerten) -
20 Streuen der Kapsel
сущ.сил. посыпка капселя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
посыпка — сущ. • присыпка Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. посыпка сущ., кол во синонимов: 2 • посыпание (6) … Словарь синонимов
посыпка — Измельчённый минеральный материал, наносимый тонким слоем на поверхность рубероида или толя [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN spray DE BestreuungSchüttung FR… … Справочник технического переводчика
Посыпка — – измельчённый минеральный материал, наносимый тонким слоем на поверхность рубероида или толя. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Гидроизоляционные материалы Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
посыпка — тип. глиттер (посыпка) Мелкие блестящие частички шестигранной формы из полиэтилентерефталата, разных размеров (от 0,05 мм до 2,4 мм), различных цветов (серебряные, золотые, красные, зеленые и т.д.), используемые на печатной продукции … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Посыпка — ж. 1. то же, что посыпание 2. разг. Измельченное, сыпучее вещество, мука, которой что либо посыпают. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посыпка — посыпка, посыпки, посыпки, посыпок, посыпке, посыпкам, посыпку, посыпки, посыпкой, посыпкою, посыпками, посыпке, посыпках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОСЫПКА — измельчённый минеральный материал, наносимый тонким слоем на поверхность рубероида или толя (Болгарский язык; Български) посипка (Чешский язык; Čeština) posyp (Немецкий язык; Deutsch) Schüttung; Bestreuung (Венгерский язык; Magyar) hintés… … Строительный словарь
посыпка — пос ыпка, и, род. п. мн. ч. пок … Русский орфографический словарь
посыпка — см. Посыпать … Энциклопедический словарь
посыпка — см. посыпать; и; ж. Посы/пка дорожек гравием. Посы/пка скользких мест … Словарь многих выражений
посыпка — по/сып/к/а … Морфемно-орфографический словарь