-
1 Abdeckung
f =, -en1) раскрытие, снятие покрытия2) перекрытие; укрытие, защита3) фин. погашение, покрытие ( задолженности) -
2 Bedeckungsanweisung
-
3 Bedeckungssumme
-
4 Deckungskauf
-
5 Deckungsmittel
pl ком.средства для покрытия (напр., чека) -
6 Frostaufbruch
-
7 Fußbodenbelag
mматериал для покрытия полов, настил (линолеум, пластики и пр.) -
8 Gardine
f =, -n1) занавеска, гардинаdie Gardinen aufstecken( raffen) — вешать ( драпировать) занавески2)pl Gardinen — потеки, натёки, подтеки ( порок лакокрасочного покрытия)••hinter schwedischen Gardinen — разг. в тюрьме, за решёткой -
9 Gradura
-
10 Metallvorrat
m эк. -
11 ohne
1. prp (A)1) указывает на лишённость, отсутствие чего-л.; неопределённый артикль опускается безim Sommer gehe ich ohne Hut — летом я хожу без шляпыohne ihn wäre ich verloren — без него я бы пропалohne Gewinn verkaufen — продать без прибылиer ist ganz ohne Geld ( Mittel) — он совершенно без денег ( без средств)nicht ohne Grund — не без оснований, не без причиныein Brief ohne Datum — письмо без датыohne Ort und Jahr (сокр. o. O. u. J.) — без указания места и года выхода книги в светbitte, einen Tee ohne — разг. дайте мне, пожалуйста, один стакан чаю безо всего (без сахара и т. п.)er ist immer ohne — разг. у него никогда нет денег, он всегда без денегdas ist nicht (so, ganz) ohne — разг. это не без основания; это имеет смысл( какое-то значение); это недурно; это не лишено прелести; это не без того, это неспростаer ist nicht ohne — он не лишён достоинств; в нём что-то есть; ему палец в рот не клади; с ним лучше не связыватьсяohne Spaß — кроме ( без) шуток, не шутя2. cjсочетание его с глаголом в инфинитиве б. ч. переводится на русский язык деепричастным оборотом с отрицаниемohne zu weinen — не плача, без слёзj-n überfallen, ohne den Krieg erklärt zu haben — напасть на кого-л. без объявления войныohne daß — хотя... (и) не, без того чтобы (не); если подлежащие главного и придаточного предложений совпадают, то сочетание его с глаголом переводится на русский язык деепричастным оборотом с отрицаниемer hat mich besucht, ohne daß ich ihn aufgefordert hatte — он навестил меня, хотя я его и не приглашалer beschleunigte um vielfaches den Arbeitsablauf, ohne daß die Qualität der Arbeit darunter litt — он намного ускорил рабочий процесс, однако ( причём) качество работы от этого не пострадалоer kam nie, ohne daß er etwas mitbrachte — он никогда не приходил, без того чтобы не принести что-нибудьer litt, ohne daß er klagte — он страдал не жалуясь ( молча) -
12 Schwellwerk
I n муз. II n -
13 Selbstklebefolie
f стр.самоклеящаяся плёнка (для покрытия мебели, стен) -
14 Spitzenspeicher
m гидр.бассейн суточного регулирования (для покрытия суточных пиков графика нагрузки) -
15 Abbeizbrei
-
16 Abbeizen
гл.1) геол. протравливание, травление2) стр. стравливание3) текст. разъедание4) дер. смывка лакокрасочного покрытия, удаление лакокрасочного покрытия -
17 Abbeizfluid
сущ.дер. жидкость для удаления лакокрасочного покрытия, смывка -
18 Abbeizmittel
сущ.1) общ. протрава, разъедающий реактив, растворитель, смывочный раствор, травильный раствор, травящий реактив2) тех. смывка, состав для удаления лакокрасочного покрытия3) хим. состав для удаления покрытия4) стр. раствор для удаления лакокрасочного покрытия, травильное средство, смывка (средство для смывания покрытия или краски)5) лес. средство для удаления бейца, средство для удаления красителя, средство для удаления морилки6) текст. состав для удаления лаков и красок7) сил. реактив для травления -
19 Abbeizpaste
сущ.2) хим. смывка в виде пасты, травильная паста -
20 Abbrennen
сущ.1) хим. отжигание, травление, выжигание (кокса), обжигание (с целью снятия краски)2) авт. выгорание, отжиг3) артил. догорание6) нефт. окалина, прокаливание7) пищ. выжигание, перегонка спирта, опалка (напр. птицы), опаливание (ощипанных тушек птицы), дистилляция, сжигание8) дер. обжигание (напр. с целью снятия покрытия)9) аэродин. горение, обгорание, сгорание10) судостр. прекращение топки11) кинотех. сгорание (углей или осветительной вспышки)
См. также в других словарях:
Покрытия — Термины рубрики: Покрытия Адгезия газотермического покрытия Антиадгезионное газотермическое покрытие Антифрикционное газ … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Покрытия — 3.11. Покрытия совмещенные из сборных железобетонных ребристых плит по серии 1.465.1 21 или многопустотных железобетонных плит толщиной 220 мм по ГОСТ 9561 91 или монолитного железобетона и кровлей. 3.12. При реконструкции стен и покрытий толщина … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Покрытия металлов — в авиастроении. В изделиях авиационной техники практически на все металлические детали и узлы наносятся те или иные покрытия в целях защиты их от коррозии, действия высоких температур и придания требуемого декоративного вида. Наибольшее… … Энциклопедия техники
Покрытия форм — покрытия слои материалов, наносимые на поверхность форм и стержней, придающие поверхности отливки заданные свойства или оформляющие требуемую конфигурацию отливки. Применяют: покрытия для разовых форм, покрытия для кокилей, покрытия изложниц для… … Энциклопедический словарь по металлургии
ПОКРЫТИЯ ФОРМ — покрытия слои материалов, наносимые на поверхность форм и стержней, придающие поверхности отливки заданные свойства или оформляющие требуемую конфигурацию отливки. Применяют: покрытия для разовых форм, покрытия для кокилей, покрытия изложниц для… … Металлургический словарь
ПОКРЫТИЯ ДЛЯ КОКИЛЕЙ — покрытия форм, обеспечивающие теплоизоляцию кокилей, снижающие шероховатость поверхности отливок, предупреждающие попадание оксидов в отливку или легирующие (модифицирующие) ее поверхностные слои. В зависимости от назначения покрытия подразделяют … Металлургический словарь
Покрытия акустические — специальные материалы, используемые для облицовки помещений в целях снижения вибраций и шума работающих механизмов, машин, систем, а также поглощения энергии внешних источников звука. Широко применяются в военном деле. По назначению, свойствам и… … Морской словарь
Покрытия палуб — применяются для защиты стальных палуб от коррозии, стирания и температурного воздействия. До появления ракетно ядерного оружия верхние палубы боевых кораблей покрывались набором из сосновых досок толщиной 40 60 мм, закрепленным на стальных… … Морской словарь
Покрытия асфальтобетонные гладкие — покрытия с пониженным содержанием щебня (или без щебня), имеющие среднюю высоту выступающих частей < 0,5 мм и коэффициент сцепления < 0,5. [СН 54182] Рубрика термина: Асфальт Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Покрытия из профилированного настила — Покрытия из профилированного настила – конструкция покрытия из стального профилированного настила. Для обеспечения коррозионной стойкости профнастил изготавливают из оцинкованной стали. Маркировка Н 75 750 0,8: первая цифра – высота… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Покрытия полов мозаичные — – декоративные покрытия, устраиваемые по бетонному основанию из двух слоев строительного раствора: нижнего подготовительного и верхнего мозаичного, изготовленного на мраморной крошке или втапливанием в верхний слой цветных камней с… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Книги
- Покрытия и кровли промышленных зданий, М. И. Поваляев. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1969 года (издательство`Издательство литературы по строительству`). В… Подробнее Купить за 982 грн (только Украина)
- Покрытия и кровли промышленных зданий, М. И. Поваляев. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1969 года (издательство "Издательство литературы по строительству" )… Подробнее Купить за 873 руб
- Покрытия различного назначения для металлических материалов, Ильин А., Строганов Г., Скворцова С.. Приводятся теоретические и технологические аспекты нанесения защитных упрочняющих и функциональных покрытий, в том числе образованных наноструктурными материалами. Рассматриваются покрытия,… Подробнее Купить за 454 руб