-
1 посторонний
посторо́ннее те́ло — cuerpo extrañoпосторо́нние дела́ — asuntos extrañosбез посторо́нней по́мощи — sin ayuda de nadie3) м. (скл. как прил.) extranjero m -
2 extraño
1. adj1) чуждый, чужой; посторонний; чужестранный3) см. extravagante2. m1) посторонний, чужой2) иностранец•• -
3 extraño
1. adj1) чуждый, чужой; посторонний; чужестранный2) редкий, необычный; странный3) см. extravagante2. m1) посторонний, чужой2) иностранец••hacer un extraño (el caballo) — испугаться, рвануть ( о лошади)
-
4 de fuera
1) извне, снаружи2) посторонний, пришлый -
5 inconcurrente
дополнительный, посторонний, привходящий -
6 levente
1. adj1) Дом. Р. бездельничающий; досужий2) Куба чужой, посторонний3) П.-Р. разг. лежащий пластом ( о человеке)2. mчужак, чужой; пришелец -
7 чужой
прил.1) ( принадлежащий другим) ajeno, de otro(s)чужа́я вещь — objeto ajenoчужи́е де́ньги — dinero ajenoчужо́й ребенок — niño ajenoчужо́й челове́к — hombre extraño (foráneo)чужо́й язы́к — lengua extrañaчужи́е края́ — tierras ajenas (extrañas)••в чужи́е ру́ки, в чужи́х рука́х — en manos ajenasс чужо́го го́лоса разг. — hablar con voz ajena, por boca de otro (de ganso)с чужи́х слов разг. — de oídasесть чужо́й хлеб разг. — comer el pan ajeno, vivir de gorra (a costa de otro)чужи́ми рука́ми жар загреба́ть погов. — sacar las ascuas (las castañas) del fuego con manos ajenasв чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbresв чужо́м пиру́ похме́лье посл. — por culpa de la bestia mataron al obispo; pagar justos por pecadores -
8 accesorio
1. прил.1) общ. (побочный) посторонний, второстепенный, служебный, вторичный (побочный), побочный2) книжн. привходящий3) юр. акцессорный, вспомогательный, дополнительный, субсидиарный2. сущ.1) общ. оборудование, принадлежности2) тех. вспомогательное приспособление, приспособление3) юр. принадлежность главной вещи -
9 ajeno
сущ.1) общ. инородный, нездешний, неподобающий, неподходящий, посторонний, принадлежащий другому, непричастный (a), чуждый (de), с чужого плеча (ropa), несвойственный, различный, чужой, свободный (от чего-л.)2) разг. чужак (не родной)3) перен. далёкий4) книжн. чужеродный5) прост. захожий -
10 extranjero
1. прил.1) общ. (скл. как прил.) посторонний, заграничный, иностранный, нездешний, чужой2) разг. заморский (чужеземный)3) ирон. закордонный4) устар. (чужеземный) немецкий, иноплеменный, чужестранный, чужеземный (иностранный)5) книжн. иноземный2. сущ.1) общ. иностранец2) разг. заграница3) устар. иноземец, иноплеменник, чужестранец, чужеземец (иностранец) -
11 extraño
сущ.1) общ. (÷åãî-ë.) чуждый (a), (чуждающийся) отчуждённый, (чужой) нездешний, (чужой; чужеродный) посторонний, курьёзный, неизвестный, непонятный, чужой, непричастный (a), инородный (чуждый), странный, удивительный2) разг. мудрёный, чужак3) ирон. закордонный4) устар. сторонний6) книжн. чужеродный7) прост. захожий -
12 parasitario
прил.1) общ. нетрудовой, паразитический2) тех. вредный, паразитный, посторонний3) книжн. паразитарный -
13 ruido ambiente
сущ.тех. внешний шум, посторонний шум, шум окружающей среды -
14 sonido parásito
сущ.общ. посторонний звук -
15 parasitario
-
16 ruido ambiente
-
17 de fuera
1) извне, снаружи2) посторонний, пришлый -
18 inconcurrente
adj Чили юр.дополнительный, посторонний, привходящий -
19 levente
1. adj1) Дом. Р. бездельничающий; досужий2) Куба чужой, посторонний3) П.-Р. разг. лежащий пластом ( о человеке)2. mчужак, чужой; пришелец
См. также в других словарях:
Посторонний — L Étranger … Википедия
посторонний — См. чужой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. посторонний инородный, чужеродный, чужой, сторонний; побочный; чуждый, не относящийся к делу, ни сват ни кум, ни сват ни брат … Словарь синонимов
ПОСТОРОННИЙ — ПОСТОРОННИЙ, посторонняя, постороннее. 1. Чужой, не состоящий в близких отношениях с кем нибудь. Не хотел говорить при посторонних людях. 2. Не имеющий непосредственного отношения к чему нибудь, побочный (книжн.). Посторонний вопрос. Постороннее… … Толковый словарь Ушакова
ПОСТОРОННИЙ — ПОСТОРОННИЙ, яя, ее. 1. Не свой, не принадлежащий к данной группе, обществу, семье. П. человек. Постороннее влияние. Посторонним (сущ.) вход воспрещен. 2. Не имеющий прямого отношения к делу. Посторонние соображения. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
посторонний — чужой (человек) — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы чужой (человек) EN outsider … Справочник технического переводчика
посторонний — прил., употр. сравн. часто 1. Вы можете назвать посторонним человека, не принадлежащего к вашему обществу, группе, семье и т. п. Посторонний человек. | Это не для посторонних глаз. | Завтра будут только свои, никого из посторонних я не приглашал … Толковый словарь Дмитриева
посторонний — I см. посторонний 1); его; м. Стесняться постороннего. Глазами постороннего смотреть на кого л. II яя, ее. см. тж. посторонние, посторонний, посторонняя, постороннее 1) Не свой … Словарь многих выражений
посторонний — • совершенно посторонний … Словарь русской идиоматики
ПОСТОРОННИЙ (1967, Италия-Франция) — «ПОСТОРОННИЙ» (Lo Straniero), Италия Франция, 1967, 105 мин. Экзистенциальная драма. Этот фильм не относят к числу крупных удач выдающегося итальянского мастера Лукино Висконти. Хотя это добротная, точная экранизация знаменитого романа Альбера… … Энциклопедия кино
ПОСТОРОННИЙ (1993, Белоруссия-Литва) — «ПОСТОРОННИЙ», Белоруссия Литва, 1993, цв., 88 мин. Драма. Считавшийся погибшим (вероятно на афганской войне) и даже похороненный, герой фильма возвращается домой. Близость с женой утрачена, да и война оставила свой глубокий след требуется… … Энциклопедия кино
Посторонний брокер — брокерская фирма, не являющаяся членом фондовой биржи. По английски: Outside broker См. также: Члены биржи Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь