-
1 чуждый
прил.чу́ждая идеоло́гия — ideología extrañaчу́ждый элеме́нт — elemento ajenoему́ не была́ чу́жда ни одна́ из вели́ких иде́й его́ вре́мени — ninguna de las grandes ideas de su época le fue ajena2) ( чего-либо) extraño (a), ajeno (de), exento (de)чу́ждый интри́г — extraño a las intrigasчу́ждый забо́т — ajeno de cuidados, exento de preocupaciones -
2 extraño
сущ.1) общ. (÷åãî-ë.) чуждый (a), (чуждающийся) отчуждённый, (чужой) нездешний, (чужой; чужеродный) посторонний, курьёзный, неизвестный, непонятный, чужой, непричастный (a), инородный (чуждый), странный, удивительный2) разг. мудрёный, чужак3) ирон. закордонный4) устар. сторонний6) книжн. чужеродный7) прост. захожий -
3 ajeno
adj1) чужой, принадлежащий другому лицу2) чужой, чуждый3) чуждый, несвойственный, нехарактерный4) отличный, несходный5) свободный ( от чего-либо); лишённый ( чего-либо); далёкий ( от чего-либо)••estar ajeno a (de) — не знать, быть не в курсе чего-либоal que de ajeno se viste en la calle le desnudan посл. ≈≈ с чужого коня среди грязи долой -
4 ajeno
adj1) чужой, принадлежащий другому лицу2) чужой, чуждый3) чуждый, несвойственный, нехарактерный4) отличный, несходный5) свободный ( от чего-либо); лишённый ( чего-либо); далёкий ( от чего-либо)un plan ajeno de sentido común — план, лишённый здравого смысла
••estar ajeno a (de) — не знать, быть не в курсе чего-либо
al que de ajeno se viste en la calle le desnudan посл. ≈≈ с чужого коня среди грязи долой
-
5 advenedizo
1. adj1) чужеземный, иностранный; пришлый; приезжий2) чужой, чуждый3) втёршийся, незаконно занявший должность2. m1) чужеземец, иностранец; пришелец2) пролаза; выскочка3) Куба, П.-Р. новичок -
6 extraño
1. adj1) чуждый, чужой; посторонний; чужестранный3) см. extravagante2. m1) посторонний, чужой2) иностранец•• -
7 далекий
далёкий прил.1) ( в пространстве и времени) lejano, distante, apartado; alejado, remoto ( отдаленный)далекие стра́ны — países lejanosдалекое бу́дущее — futuro lejanoдалекие времена́ — tiempos remotosдалекое путеше́ствие — viaje lejano (largo)2) перен. ( не имеющий общего) lejano; ajeno, extraño ( чуждый)он далек от и́стины — está lejos de la verdadдалекий от на́ших интере́сов — extraño (ajeno) a nuestros interesesя далек от мы́сли, что... — estoy lejos de pensar, que...••он не о́чень далекий челове́к — es una persona de pocas luces -
8 инородный
-
9 advenedizo
1. прил.1) общ. иногородний, чуждый, чужеземный, чужой, пришлый (чужой), пришлый2) прост. приблудный (случайный)2. сущ.общ. выскочка, иностранец, приезжий, пришелец, чужак, чужеземец, пришелец (чужак) -
10 adventicio
-
11 ajeno
сущ.1) общ. инородный, нездешний, неподобающий, неподходящий, посторонний, принадлежащий другому, непричастный (a), чуждый (de), с чужого плеча (ropa), несвойственный, различный, чужой, свободный (от чего-л.)2) разг. чужак (не родной)3) перен. далёкий4) книжн. чужеродный5) прост. захожий -
12 ajeno de cuidados
сущ.общ. свободный от забот, чуждый забот -
13 ajeno desde el punto de vista social
сущ.общ. социально чуждыйИспанско-русский универсальный словарь > ajeno desde el punto de vista social
-
14 elemento ajeno
сущ.общ. чуждый элемент -
15 exento
-
16 exento de preocupaciones
сущ.общ. беззаботный, чуждый заботИспанско-русский универсальный словарь > exento de preocupaciones
-
17 extraño a las intrigas
сущ.общ. чуждый интригИспанско-русский универсальный словарь > extraño a las intrigas
-
18 forastero
1. прил.1) общ. (приезжий) иногородний, далёкий, пришлый, чужестранный, чуждый, чужой2) разг. (приезжий) нездешний3) устар. иноплеменный, чужеземный2. сущ.1) общ. наезживать см. наездить 3, 4, 5 наезжий прост., приезжий, пришелец2) разг. чужак (пришелец)3) устар. иноплеменник, чужеземец -
19 forense
прил.общ. далёкий, приезжий, судебный врач, чужестранный, судебный, чуждый, чужой -
20 advenedizo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чуждый — См … Словарь синонимов
ЧУЖДЫЙ — ЧУЖДЫЙ, чуждая, чуждое; чужд, чужда, чуждо (книжн.). 1. только полн. То же, что чужой в 1 знач. (устар.). «Онегин был готов со мною увидеть чуждые страны.» Пушкин. «Однажды, близ кагульских вод, мы чуждый табор повстречали.» Пушкин. 2. кому чему … Толковый словарь Ушакова
ЧУЖДЫЙ — ЧУЖДЫЙ, ая, ое; чужд, чужда, чуждо, чужды и чужды. 1. Далекий (в 3 знач.), не имеющий ничего общего с кем чем н., инородный. Чуждая идеология. Чуждые взгляды. 2. Лишённый чего н., какого н. (обычно отрицательного) свойства (книжн.). Человек, ч.… … Толковый словарь Ожегова
ЧУЖДЫЙ — См. ЧУЖОЙ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
чуждый — чуждый, кратк. ф. чужд, чужда (не рекомендуется чужда), чуждо, чужды и допустимо чужды; сравн. ст. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чуждый — инородный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы инородный EN foreign … Справочник технического переводчика
чуждый — прил., употр. сравн. часто Морфология: чужд, чужда, чуждо, чужды и чужды; нар. чуждо 1. Чуждым вы называете то, что вы считаете чужим, далёким от того, что для вас является родным, привычным, знакомым. Чуждая культура. | Чуждые обычаи, нравы. |… … Толковый словарь Дмитриева
чуждый — • абсолютно чуждый • глубоко чуждый • совершенно чуждый … Словарь русской идиоматики
чуждый — кому чему, для кого чего и чего. 1. кому чему и для кого чего (далекий по духу, несвойственный). Чуждые нам (для нас) взгляды. Но я нахожу, что уж и так слишком долго вращался в чуждой для меня сфере (Тургенев). [Варвара Васильевна] всем, даже… … Словарь управления
чуждый — ая, ое; чужд, чужда/, чу/жды 1) устар. Чужой. А князь тем ядом напитал свои послушливые стрелы и с ними гибель разослал соседям в чуждые пределы (Пушкин). 2) (кому/чему, для кого/чего) Не имеющий ничего общего с кем л., далекий от кого л. или… … Популярный словарь русского языка
чуждый всего земного — чуждый всего житейского, идеальный, возвышенный, неземной, чистый Словарь русских синонимов. чуждый всего земного прил., кол во синонимов: 5 • возвышенный (44) • … Словарь синонимов