-
1 постичь
-
2 penetrare
1. io penetro; вспом. essereпроникать, входить2. io penetro1) проходить, проникать, пронизывать2) проникнуть, постичь* * *гл.общ. впиться, постигать, познавать, понимать, пронизывать, проникать, проходить насквозь -
3 penetrare
1. ( penetro); vi (e)(in) проникать, углубляться; просачиваться (также перен.) закрадываться2. ( penetro); vt1) проникать, пронизывать, проходить насквозьessere penetrato da un sentimento — проникнуться чувствомpenetrare il significato — понять значениеpenetrare a fondo qc — понять что-либо до концаpenetrare le intenzioni — постичь намеренияpenetrare i / nei segreti della natura — постигать тайны природы•Syn:attraversare, passare, varcare, insinuarsi, infiltrarsi, internarsi, introdursi, перен. capire, intendereAnt: -
4 изучить
сов.1) ( постичь учением) imparare vt, studiare vtизучить иностранный язык — imparare una lingua straniera2) ( научно исследовать) studiare vt; esaminare vt, analizzare vtизучить древнюю рукопись — studiare un antico manoscritto3) (ознакомиться, понять) studiare vt, valutare vtизучить обстановку — studiare / valutare la situazione -
5 постигать
несов. - постигать, сов. - постигнутьсм. постичь -
6 penetrare
penetrare (pènetro) 1. vi (e) (in) проникать, углубляться; просачиваться( тж перен); fig закрадываться (в + A) 2. vt 1) проникать, пронизывать, проходить насквозь essere penetrato da un sentimento -- проникнуться чувством 2) постигать, познавать, понимать penetrare il significato -- понять значение penetrare a fondo qc -- понять что-л до конца penetrare le intenzioni -- постичь намерения penetrare isegreti della natura -- постигать тайны природы -
7 penetrare
penetrare (pènetro) 1. vi (e) (in) проникать, углубляться; просачиваться (тж перен); fig закрадываться (в + A) 2. vt 1) проникать, пронизывать, проходить насквозь essere penetrato da un sentimento — проникнуться чувством 2) постигать, познавать, понимать penetrare il significato — понять значение penetrare a fondo qc — понять что-л до конца penetrare le intenzioni — постичь намерения penetrare isegreti della natura — постигать тайны природы -
8 concepire
io concepisco, tu concepisci; part. pass. concepito2) начать испытывать, проникнуться3) понять, постичь* * *гл.1) общ. постигать, понимать, возыметь (намерение и т.п.)2) перен. задумать, замыслить3) физиол. зачать -
9 penetrare le intenzioni
гл.общ. постичь намеренияИтальяно-русский универсальный словарь > penetrare le intenzioni
См. также в других словарях:
ПОСТИЧЬ — ПОСТИЧЬ, см. постигать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
постичь — 1. см. понять 1. 2. см. изучить. 3. см. случиться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОСТИЧЬ — и постигнуть, постигну, постигнешь, прош. вр. постиг, постигла, и (редк.) постигнул, совер. (к постигать), кого что. 1. Понять, уразуметь. «Зачем поверил он словам и ласкам ложным он, с юных лет постигнувший людей!» Лермонтов. «Чем книга… … Толковый словарь Ушакова
ПОСТИЧЬ — и ПОСТИГНУТЬ, игну, игнешь; иг и игнул, игла; игший и игнувший; совер., кого (что). 1. Понять, уразуметь. П. смысл чего н. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О чём н. плохом, тяжёлом: случиться с кем чем н. Его постигла неудача. Горе, постигшее … Толковый словарь Ожегова
постичь — и постигнуть, постигну, постигнет; прош. постиг (устарелое постигнул), постигла, постигло, постигли; прич. постигший и постигнувший; дееприч. постигнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
постичь — • полностью постичь … Словарь русской идиоматики
постичь [ср. постигнуть] — смерть постигл.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Постичь — I сов. перех. см. постигать I II сов. неперех. см. постигать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Постичь — I сов. перех. см. постигать I II сов. неперех. см. постигать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
постичь — пост ичь и пост игнуть, игну, игнет; прош. вр. иг и игнул, игла … Русский орфографический словарь
постичь — пости/гнуть и пости/чь (I), пости/гну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка