-
41 постелить на стол скатерть
vgener. den Tisch mit einem Tuch bedecken, ein Tuch über den Tisch breiten, eine Decke über den Tisch breitenУниверсальный русско-немецкий словарь > постелить на стол скатерть
-
42 постелить постель
vgener. aufbetten (на диване, раскладушке и т. п.), das Bett aufschlagen, ein Bett aufschlagen -
43 постелить скатерть
vgener. das Tischtuch auflegen, ein Tischtuch auflegen -
44 постелить чистое бельё
vgener. das Bett frisch überziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > постелить чистое бельё
-
45 постелить постель
vgener. voodit v. aset tegema -
46 постелить на ночь постель
vgener. défaire les drapsDictionnaire russe-français universel > постелить на ночь постель
-
47 постелить постель
vgener. fare il letto -
48 постелить скатерть
vgener. spiegare la tovaglia -
49 постелить постель
• odestlat -
50 постелить постель
Американизмы. Русско-английский словарь. > постелить постель
-
51 постелить постель
pedata (ark) -
52 постелить скатерть на стол
levittää liina pöydän päälle -
53 куда постелить этот ковер?
Makarov: where is this carpet to go?Универсальный русско-английский словарь > куда постелить этот ковер?
-
54 шарен шындаш
постелить, постлать, настлать, разостлать, расстелить, разложить(Йыван), агун гыч кылтам луктеден, идым покшек шарен шында. «Ончыко» Йыван, вытаскивая из овина снопы, раскладывает (букв. разложит) на середине гумна.
Составной глагол. Основное слово:
шараш -
55 постилать
-
56 постлать
spread; lay; makeСинонимический ряд:постелить (глаг.) постелить -
57 покрывать
takarni• напр: мебельbevonni vmivel lepni• о снеге, облакахfedni ellepni letéríteni• расходы, сообщниковfedezni• befedni* * *несов. - покрыва́ть, сов. - покры́ть2) ( обтягивать) bevonni; behúzni3) ( краской) bemázolni, bevonni4)покрыва́ть расхо́ды — fedezni a kiadásokat
покрыва́ть расстоя́ние — ( vmely) távot megtenni/befutni
-
58 стелить
-
59 постилать
постлать, постелить (вн.)spread* (d.)постилать ковёр — spread* a carpet
постилать постель — make* up a bed
-
60 застлать
застла́ть1. kovri (закрыть);sterni (постелить);2. (затуманить) malklarigi, nebuligi.* * *сов., вин. п.1) ( покрыть) cubrir (непр.) vt, tapar vt (con papel, con lienzo)застла́ть посте́ль — hacer la cama
2) ( заволочь) cubrir (непр.) vt; velar vtслёзы застла́ли ему́ глаза́ — las lágrimas le velaron (nublaron) la vista
ту́чи застла́ли не́бо — las nubes cubrieron el cielo
* * *сов., вин. п.1) ( покрыть) cubrir (непр.) vt, tapar vt (con papel, con lienzo)застла́ть посте́ль — hacer la cama
2) ( заволочь) cubrir (непр.) vt; velar vtслёзы застла́ли ему́ глаза́ — las lágrimas le velaron (nublaron) la vista
ту́чи застла́ли не́бо — las nubes cubrieron el cielo
* * *vgener. (ïîêðúáü) cubrir, tapar (con papel, con lienzo), velar
См. также в других словарях:
постелить — расстелить, подостлать, постлать, разостлать, разложить, настлать, настелить, застелить Словарь русских синонимов. постелить см. постлать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александр … Словарь синонимов
ПОСТЕЛИТЬ — ПОСТЕЛИТЬ, постелю, постелишь, совер. (к постилать) (прост.). То же, что постлать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСТЕЛИТЬ — см. стлать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
постелить — постелить. см.: постлать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Постелить — сов. перех. разг. то же, что постлать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
постелить — постелить, постелю, постелим, постелишь, постелите, постелит, постелят, постеля, постелил, постелила, постелило, постелили, постели, постелите, постеливший, постелившая, постелившее, постелившие, постелившего, постелившей, постелившего,… … Формы слов
постелить — постел ить, постел ю, пост елет; прош. вр. ил, ила … Русский орфографический словарь
постелить — (I), постелю/, сте/лешь, лют … Орфографический словарь русского языка
постелить — стелю, стелешь; постеленный; лен, а, о; св. (что, кому). Разг. = Постлать (2 зн.). П. постель. П. скатерть на стол. П. гостю на диване (приготовить постельные принадлежности для сна). Ложись, всё постелено (готово для сна) … Энциклопедический словарь
постелить — стелю/, сте/лешь; посте/ленный; лен, а, о; св. что, кому разг. = постлать 2) Постели/ть постель. Постели/ть скатерть на стол. Постели/ть гостю на диване (приготовить постельные принадлежности для сна) … Словарь многих выражений
постелить(ся) — по/стел/и/ть(ся) и по/стл/а/ть(ся), по/стел/ю(сь), по/стел/ет(ся) … Морфемно-орфографический словарь