-
1 обтягивать
см. \<обтянуть\> -
2 обтягивать
обтягивать cover; upholster -
3 обтягивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обтягивать
-
4 обтягивать
swift глагол: -
5 обтягивать
обтя||гиватьнесов1. (обшивать, покрывать) στρώνω, σκεπάζω, ντύνω·2. (прилегать \обтягивать об одежде) ἐφαρμόζω, κολλάω. -
6 обтягивать
(кого-л./что-л.)несовер. - обтягивать; совер. - обтянуть1) (кого-л./что-л.), (чем-л.)cover (with); upholsterfit close/tightly; hug -
7 обтягивать
cover; fit closeплотно прилегать ; обтягивать — to fit snug
Синонимический ряд:облегать (глаг.) облегать; обхватывать; охватывать -
8 обтягивать
обтягивать
Натягивать одну поверхность на два или более объекта. Например, преобразовывать два шара в гантель.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обтягивать
-
9 обтягивать
-
10 обтягивать
v1) gener. anschmiegen (фигуру - о платье), bespannen (напр., мебель), betuchen, satt anliegen (об одежде), umkleiden (материей), überziehen, bespannen, beziehen, umspannen (что-л. материей и т. п.), überspannen, (mit D) umspannen (что-л. чем-л.), umziehen (напр., тканью)3) textile. überholen (заготовку на колодку)4) leath. überholen (заготовку), überziehen (тканью, кожей)5) swiss. beschießen7) nav. aufspannen (снасти), steifholen (снасти)8) shipb. bekleiden -
11 обтягивать
-
12 обтягивать
couvrir, tendre, revêtir -
13 обтягивать
техн., несов. обтя́гивать, сов. обтяну́тьобтяга́ти и обтя́гувати, обтягти́ и обтягну́ти -
14 обтягивать
техн., несов. обтя́гивать, сов. обтяну́тьобтяга́ти и обтя́гувати, обтягти́ и обтягну́ти -
15 обтягивать
нсв( прилегать - о платье) modelar vt, ser colante -
16 обтягивать
несов.; сов. - обтяну́ть( обивать) kaplamak -
17 обтягивать
-
18 обтягивать
-
19 обтягивать
döşemek, kaplamak, örtmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обтягивать
-
20 обтягивать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обтягивать
См. также в других словарях:
обтягивать — обхватывать, прилегать, облегать, охватывать, обливать, быть в обтяжку, сидеть как влитой Словарь русских синонимов. обтягивать см. облегать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекс … Словарь синонимов
ОБТЯГИВАТЬ — ОБТЯГИВАТЬ, обтягиваю, обтягиваешь. несовер. к обтянуть. «Серые брюки обтягивали его тонкие ножки.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обтягивать — ОБТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБТЯГИВАТЬ — или обтягать, обтянуть что чем, натянув на что, укрепить; туго оболокать во что. Обтянуть колеса, набить шины, обшиновать. Стулья обтянуты барканом, обиты. | Обтянуть, нагнести, растянуть тяжестью своею. Белье обтянуло веревку. Дитя няньке… … Толковый словарь Даля
обтягивать — Натягивать одну поверхность на два или более объекта. Например, преобразовывать два шара в гантель. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN skin … Справочник технического переводчика
Обтягивать — I несов. перех. 1. Покрывать или обшивать, туго натягивая что либо и закрепляя. отт. Туго так, чтобы облегало натягивать на поверхность чего либо. отт. Покрывать, будучи туго натянутым (о коже лица или тела). 2. Вытягивать или растягивать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обтягивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обтягиваю, ты обтягиваешь, он/она/оно обтягивает, мы обтягиваем, вы обтягиваете, они обтягивают, обтягивай, обтягивайте, обтягивал, обтягивала, обтягивало, обтягивали, обтягивающий, обтягиваемый,… … Толковый словарь Дмитриева
обтягивать — обт ягивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обтягивать — (I), обтя/гиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обтягивать — см. Обтянуть … Энциклопедический словарь
обтягивать — см. обтянуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений