-
1 постановка
ж1. ( действие) Stellen n, Aufstellen n2. Stellung f, Haltung fпостановка весла поперёк потока — Querabstellung f des Ruders
постановка конька — Einsetzen n [Aufsetzen n] des Schlittschuhs
постановка конька, поздняя — Späteinsetzen n [Spätaufsetzen n] des Schlittschuhs
постановка, конька, ранняя — Früheinsetzen n [Frühaufsetzen n] des Schlittschuhs
постановка ног — Beinstellung ;, Beinhaltung f
постановка ноги — Aufsetzen n des Beines; Aufsetzen n des Fußes
постановка парусов — Segelhissen n, Segelsetzen n, Stand m der Segel
постановка рук — Armhaltung f; Handhaltung f
постановка шеста в упор — Einstich m [Einstechen n] des Stabes
-
2 постановка
постановка ж. Anordnung f; Aufstellung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > постановка
-
3 постановка
ж.1) messa f; sistemazione f2) (вопроса, задания) impostazione f- постановка заклёпок
- постановка кинофильма
- постановка на якорь
- постановка технических задач
- постановка эксперимента -
4 постановка
ж1. (по знач. гл. поставитьII4, 6, 7, 9) мондан(и), гузориш, ба саҳна гузоштан(и), намоиш додан(и); постановка вопроса гузоштани масъала; постановка голоса тарбияи овоз; постановка опыта (эксперимента) гузарондани таҷриба; совместная постановка сцектакля ҳамроҳ таҳия кардани намоишнома2. вазъият, тарз; постановка нох в танце вазъияти пойҳо ҳангоми рақс3. тартиб, ташкил, таъсис, ба роҳ мондан(и); постановка пропаганды ташкил кардани тарғибот4. намоиш; мы смотрели новую \постановкау мо намоиши навро тамошо кардем -
5 постановка
постановкаж театр. ἡ σκηνοθεσία, τό ἀνέβασμα, ἡ παράσταση [-ις]· ◊ \постановка вопроса ἡ τοποθέτηση (или τό βάλσιμο) τοῦ ζητήματος· \постановка дела ἡ ὁργάνωση τής δουλειδς· \постановка голоса ἡ τοποθέτηση τής φωνής· \постановка пальцев ἡ δακτυλοθεσία -
6 постановка
* * *идёт опера «Садко» в новой постановке
— ідзе опера «Садко» ў новай пастаноўцы -
7 постановка
ж. постановка задачи — formulation of a problem, problem statementописание задачи; постановка задачи — problem description
Синонимический ряд:спектакль (сущ.) спектакль -
8 постановка
ж.1. (установка, устройство) гъэуцунырпостановка телеграфных столбов телеграф пкъэумэ ягъэуцун2. театр. (спектакля) гъэуцунырпостановка пьесы пьесэм игъэуцун3. (организация чего-л.) зэхэщэнырправильная постановка дела Iофыр тэрэзэу зэхэщэныр4. (положение) Iыгъынырправильная постановка рук при игре на рояле роялым ео зыхъукIэ Iэхэр тэрэзэу Iыгъыныр -
9 постановка
ж.1. ( сооружение) erection, raising2. муз.:3. театр. staging; production4. ( спектакль) play, performance5. (дела, работы и т. п.) arrangement, organization♢
постановка вопроса — statement of a question; the way a question is put / formulated / stated -
10 постановка
-
11 постановка
(проблемы, вопроса) positing, propoundingпостановка вопроса — formulation of a question, presentation of a problem
-
12 постановка
production имя существительное: -
13 постановка
-
14 постановка
1. setting2. productionРусско-английский словарь по информационным технологиям > постановка
-
15 постановка
1) <constr.> erection
2) formulation
3) posing
4) production
5) raising
6) <comput.> statement
– постановка вопроса
– постановка задачи -
16 постановка
-
17 постановка
1)2) -
18 постановка
сущ. insertionпостановка зубного протеза denture insertionпостановка искусственных зубов arrangment of teeth -
19 постановка
-и θ.1. τοποθέτηση• σύγκριση.2. οικοδόμηση, χτίσιμο.3. ανέβασμα έργου στη σκηνή-σκηνοθεσία. || θέαμα, παράσταση.4. εγκατάσταση, τοποθέτηση, βάλσιμο•постановка памятника τοποθέτηση μνημείου.
5. βλ. постав.6. οργάνωση•правильная постановка σωστή οργάνωση.
-
20 постановка
-и, сущ. ж. I, мн. ч. нет. 1. тәвҗ бүрдәлһн; правильная постановка дела керг-үүлиг чикәр бүрдәлһн; 2. тәвлһн; постановка пьесы наад тәвлһн
См. также в других словарях:
ПОСТАНОВКА — ПОСТАНОВКА, постановки, жен. 1. только ед. Действие по гл. ставить в 1, 4, 11, 12, 13 и 15 знач. поставить. Постановка столбов. Постановка памятника. Лес Островского в постановке Малого театра. Новая постановка Ревизора Гоголя. Интересная… … Толковый словарь Ушакова
постановка — См … Словарь синонимов
ПОСТАНОВКА — 1) творческий процесс создания спектакля (оперного, драматического, балетного), фильма, циркового и эстрадного представления и др. Осуществляется режиссером постановщиком совместно с художником, балетмейстером, в музыкальном театре совместно с… … Большой Энциклопедический словарь
ПОСТАНОВКА — ПОСТАНОВКА, и, жен. 1. см. ставить. 2. чего. Положение, манера держать какую н. часть тела. Красивая п. головы. 3. чего. Способ делать что н., организация чего н. Правильная п. работы. 4. Спектакль, представление. Новые постановки классиков. |… … Толковый словарь Ожегова
постановка — (напр. опыта, эксперимента) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN design … Справочник технического переводчика
постановка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? постановки, чему? постановке, (вижу) что? постановку, чем? постановкой, о чём? о постановке; мн. что? постановки, (нет) чего? постановок, чему? постановкам, (вижу) что? постановки, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
постановка — , и, ж. Постановка на вид. Замечание как вид партийного взыскания. ◘ За мелкие проступки должны применяться меры партийного воспитания и воздействия (постановка на вид, выговор и т.д.). КПСС в рез., т. 3, 582. Мерами дисциплинарного… … Толковый словарь языка Совдепии
постановка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. к Поставить (1.П.; 1 2 зн.). П. паровоза на ремонт. П. голоса. П. пьесы. П. парусов. П. корабля на якорь. Деловая п. вопроса. П. на учёт. 2. чего. Способ, манера держать какую л. часть тела (обычно в результате… … Энциклопедический словарь
Постановка — 1) творческий процесс создания спектакля (драматического, оперного, балетного), циркового представления, эстрадного обозрения, фильма; см. Режиссёрское искусство. 2) То же, что Спектакль … Большая советская энциклопедия
Постановка — ж. 1. действие по гл. поставить I 1., 4., 5., 7., 14., 15., ставить 1., 12., 14. 2. Положение какой либо части тела, лица. отт. Манера держать какую либо часть тела. отт. Положение тела или его части, достигнутое в результате занятий, тренировки … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
постановка — постановка, постановки, постановки, постановок, постановке, постановкам, постановку, постановки, постановкой, постановкою, постановками, постановке, постановках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Книги
- Постановка голоса эстрадного вокалиста. Метод диагностики проблем. Учебное пособие, Бархатова Ирина Борисовна. Учебное пособие "Постановка голоса эстрадного вокалиста. Метод диагностики проблем" предназначено для руководителей вокальных эстрадных студий, преподавателей учреждений ДОД и ДШИ, студентов… Подробнее Купить за 467 руб
- Постановка голоса эстрадного вокалиста. Метод диагностики проблем. Учебное пособие, Бархатова Ирина Борисовна. Учебное пособие `Постановка голоса эстрадного вокалиста. Метод диагностики проблем` предназначено для руководителей вокальных эстрадных студий, преподавателей учреждений ДОД и ДШИ, студентов… Подробнее Купить за 330 грн (только Украина)
- Постановка голоса эстрадного вокалиста Метод диагностики проблем Учебное пособие, Бархатова И.. Учебное пособие "Постановка голоса эстрадного вокалиста. Метод диагностики проблем" предназначено для руководителей вокальных эстрадных студий, преподавателей учреждений ДОД и ДШИ, студентов… Подробнее Купить за 290 руб
