-
61 постановка на учёт
-
62 постановка
ngener. uitvoering (спектакля), zetting, regie, toneelopvoering, toneeluitvoering, toneelvertoning, toneelvoorstelling -
63 постановка
(напр. задачи) statement, direction, production -
64 постановка
чего-л.:
и-а= إخراج
-
65 постановка
1) (действие) ставлення и ставляння, оконч. поставлення, уставлення; (представление) виставляння, оконч. виставлення чого; вистава. [Виставляння в театрі трагедій у греків було ще дуже простацьке (Єфр.)]. -вка памятника, машины - поставлення, уставлення пам'ятника, машини. Первая -вка оперы - перша вистава опери. - вка лесов для стройки - риштування;2) постава. Пьеса будет представлена в новой -вке - п'єса буде виставлена в новій поставі. -вка вопроса (о чём) - постава питання (про що). -ка голоса - поставлення голосу. Срв. Посадка, Позиция.* * *1) ( действие) ста́влення, поста́влення, постано́ва, поста́ва2) (положение, манера держать какую-л. часть тела) поста́ва3) (организация чего-л.) постано́ва4) ( спектакль) виста́ва, постано́ва, поста́ва -
66 постановка
direction, production, (напр. задачи) statement -
67 постановка
постано́вка ж.:постано́вка зада́чи — formulation [statement] of a problem, problem statement -
68 постановка
( задачи) statementРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > постановка
-
69 постановка
( задачи) statementРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > постановка
-
70 постановка
1) театр. staging
2) (части тела)
position
3) erection* * ** * *1) staging, production 2) position, carriage* * *directionget-upproductionsettingstaging -
71 постановка
erection, raising, training (голоса, рук, движений и т. п.) -
72 постановка
• představení (div.)• postavení• nastolení• pojetí• výprava• režie (filmu)• uvedení (hry)• organizace (práce)• inscenace (div.) -
73 постановка
-
74 постановка
-
75 постановка
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > постановка
-
76 постановка
( задачи) statementРусско-английский научно-технический словарь Масловского > постановка
-
77 постановка
productionРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > постановка
-
78 постановка
ж.1) (сооружение, возведение) erection, raising2) (организация дела, работы и т.п.) arrangement [ə'reɪn-], organization3) театр staging; production; кино direction4) ( спектакль) performance5) муз. trainingпостано́вка па́льцев — finger training
постано́вка го́лоса — voice training
••постано́вка вопро́са — statement of a question; the way a question is put / formulated / stated
постано́вка зада́чи — 1) ( изложение цели действий) task / assignment formulation 2) мат., информ. problem definition
постано́вка на учёт — registration
постано́вка ударе́ния — accentuation
-
79 постановка
жен.1) театр. staging, production2) (части тела)position, carriage3) erection, raising4) performance, play5) organization, arrangement -
80 постановка
1) (воздвижение) qoyuv, qoyma2) (театральная, кино) sanalaştıruv, sanalaştırma, qoyuv, qoyma3) (положение, в котором нечто или некто стоит) turuş, tavır
См. также в других словарях:
ПОСТАНОВКА — ПОСТАНОВКА, постановки, жен. 1. только ед. Действие по гл. ставить в 1, 4, 11, 12, 13 и 15 знач. поставить. Постановка столбов. Постановка памятника. Лес Островского в постановке Малого театра. Новая постановка Ревизора Гоголя. Интересная… … Толковый словарь Ушакова
постановка — См … Словарь синонимов
ПОСТАНОВКА — 1) творческий процесс создания спектакля (оперного, драматического, балетного), фильма, циркового и эстрадного представления и др. Осуществляется режиссером постановщиком совместно с художником, балетмейстером, в музыкальном театре совместно с… … Большой Энциклопедический словарь
ПОСТАНОВКА — ПОСТАНОВКА, и, жен. 1. см. ставить. 2. чего. Положение, манера держать какую н. часть тела. Красивая п. головы. 3. чего. Способ делать что н., организация чего н. Правильная п. работы. 4. Спектакль, представление. Новые постановки классиков. |… … Толковый словарь Ожегова
постановка — (напр. опыта, эксперимента) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN design … Справочник технического переводчика
постановка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? постановки, чему? постановке, (вижу) что? постановку, чем? постановкой, о чём? о постановке; мн. что? постановки, (нет) чего? постановок, чему? постановкам, (вижу) что? постановки, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
постановка — , и, ж. Постановка на вид. Замечание как вид партийного взыскания. ◘ За мелкие проступки должны применяться меры партийного воспитания и воздействия (постановка на вид, выговор и т.д.). КПСС в рез., т. 3, 582. Мерами дисциплинарного… … Толковый словарь языка Совдепии
постановка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. к Поставить (1.П.; 1 2 зн.). П. паровоза на ремонт. П. голоса. П. пьесы. П. парусов. П. корабля на якорь. Деловая п. вопроса. П. на учёт. 2. чего. Способ, манера держать какую л. часть тела (обычно в результате… … Энциклопедический словарь
Постановка корабля на якорь — (судна на якорь) постановка корабля (судна) в нужном месте при помощи отдачи якоря (якорей) для безопасной стоянки, исключающей возможность посадки корабля на мель или сваливания с другими кораблями от перемены ветра и течения (приливно… … Морской словарь
ПОСТАНОВКА НА ГУСЕК — постановка судна на двух якорях, отданных последовательно на одной якорной цепи; самый надежный способ якорной стоянки, но возможен лишь на просторных рейдах, где можно держать много якорной цепи. Постановка на гусек. Чтобы стать на гусек, отдают … Морской словарь
Постановка на Жидкий грунт — тактический приём боевого применения подводных лодок. Постановка подводной лодки на жидкий грунт описана в документах боевого управления ВМФ. Понятие жидкий грунт в этом контексте означает резкое изменение плотности морской воды при изменении… … Википедия