-
21 make time out
поспешить, помчатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make time out
-
22 pohiteti
поспешить, поторопиться (поторапливаться) -
23 get a jerk on
поспешить, поторопиться -
24 jump to a conclusion
-
25 jump to conclusion
-
26 გამოშურება
поспешить, поторопиться -
27 pospíšit si na pomoc
-
28 jump to a conclusion
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > jump to a conclusion
-
29 odasietni
-
30 to catch the ball before the bound
поспешить/не выждать удобного момента/не выждать мячEnglish-Russian combinatory dictionary > to catch the ball before the bound
-
31 ацъил уын
поспешить, поторопиться -
32 æртындзын
-
33 фæццурд кæнун
поспешить; сделать более деятельным, активным; оживить -
34 æртундзун
-
35 псынкIэн
поспешить, поторопиться -
36 шIэхын
поспешить, поторопиться -
37 tõttama
поспешить,поторопиться,спешить,стремиться,торопиться -
38 ашыгъыргъа
поспешить, торопиться, спешить -
39 smart
smɑ:t
1. сущ.
1) жгучая боль
2) горе, несчастье, печаль Syn: grief, woe
2. прил.
1) сильный, резкий;
интенсивный smart punishment ≈ суровое наказание smart rain ≈ сильный дождь smart wine ≈ крепкое вино
2) амер.;
разг. значительный, довольно большой smart price ≈ довольно большая цена
3) быстрый;
проворный, расторопный
4) а) толковый, сообразительный, находчивый;
умный she was smart to refuse ≈ она умела остроумно отказать it was smart of him to reinvest his money ≈ он поступил мудро, снова вложив свой капитал. б) разумный, интеллектуальный smart use ≈ разумное применение, разумное использование smart memory вчт. ≈ интеллектуальная память
5) ловкий, хитрый, продувной
6) а) опрятный;
подтянутый б) нарядный;
модный;
изящный, элегантный
3. нареч. изящно, щеголевато
4. гл.
1) испытывать жгучую боль;
болеть;
страдать
2) вызывать жгучую боль ∙ smart for жгучая боль - the * of his wound kept him awake рана так болела, что он не мог спать (часто the *) горе, печаль - to get over *s забывать печали, преодолеть горе сильный, резкий;
суровый - * blow сильный (резкий) удар - * punishment суровое наказание - to give a * thrashing задать хорошую взбучку крепкий( о вине и т. п.) (американизм) (разговорное) значительный, довольно большой - a * few довольно большое число - * price довольно большая цена - * distance изрядное (приличное) расстояние - * frost большой (сильный) мороз - a right * rain сильный дождь( редкое) резкий, язвительный( о словах) вызывать, причинять резкую, жгучую боль испытывать резкую, жгучую боль;
болеть;
саднить;
щипать - to * at remarks made by smb. испытывать боль от замечаний, сделанных кем-либо - he's still *ing from the memory of her воспоминание о ней все еще ранит его - my hand *s from a scratch царапина у меня на руке саднит - the perspiration caused his eyes to * у него глаза щипало от пота - the burn *s violently ожог сильно болит причинять страдания, заставлять страдать - the insult *s yet обида еще жива страдать - to * under injustice страдать от несправедливости - to * for smth. пострадать (поплатиться) за что-либо - you shall * for this! будет( достанется) тебе за это!, ты за это поплатишься! изящество, тонкость, живость стиля, речи и т. п. (американизм) острослов;
светский хлыщ( американизм) (разговорное) ум, мозги - he had the *s to get into a medical school у него хватило ума поступить на медицинский факультет - if you have enough *s... если у вас хватит сообразительности... быстрый, энергичный - * walk (gallop) быстрая ходьба( - ый галоп) - * attack энергичная атака - he went off at a * pace он быстро зашагал прочь проворный, расторопный - * waiter расторопный официант - look *! живей! толковый, сообразительный;
способный;
умный - * person умный (способный, толковый, сообразительный) человек - * child шустрый ребенок - * carpenter хороший плотник - * men (ироничное) умники - he is a * cricketer он хорошо (здорово) играет в крикет( компьютерное) интеллуктуальный, "разумный" ловкий, хитрый, продувной - * deal (practice, trick) ловкая сделка( - ие махинации, - ий трюк) - he is a * one он тонкая бестия (штучка) хитрый, замысловатый( о механизме и т. п.) (разговорное) с программным управлением( о станке) ;
с логическими устройствами (о приборе) остроумный, находчивый - * answer остроумный ответ - he is * at repartee он ответит - что отрежет;
он за словом в карман не полезет дерзкий - he was fired for being * with the boss его уволили за то, что он надерзил хозяину (пререкался с начальником) опрятный, аккуратно прибранный - * garden нарядный (ухоженный) садик - go and make yourself * before the guests come поди и приведи себя в порядок( приоденься), пока не пришли гости молодцеватый, подтянутый, бравый - he looks quite * in his uniform в военной форме он выглядит очень молодцевато (браво) нарядный;
изящный, элегантный - * woman элегантная женщина - she wears * clothes она изящно (элегантно) одевается модный - he wants to be * он не хочет отставать от моды фешенебельный - * society светское общество ~ вызывать жгучую боль;
the insult smarts yet обида еще жива;
smart for поплатиться (за что-л.) smart быстрый, проворный;
you'd better be pretty smart about the job с этим вам нужно поспешить;
to make a smart job of it быстро и хорошо выполнить работу smart быстрый, проворный;
you'd better be pretty smart about the job с этим вам нужно поспешить;
to make a smart job of it быстро и хорошо выполнить работу ~ вызывать жгучую боль;
the insult smarts yet обида еще жива;
smart for поплатиться (за что-л.) ~ горе, печаль ~ жгучая боль ~ изящно, щеголевато ~ испытывать жгучую боль;
болеть;
страдать ~ ловкий, продувной ~ остроумный, находчивый ~ резкий, сильный (об ударе, боли) ~ суровый (о наказании) ~ щеголеватый;
нарядный;
модный;
the smart set разг. фешенебельное общество;
a smart few довольно много ~ щеголеватый;
нарядный;
модный;
the smart set разг. фешенебельное общество;
a smart few довольно много ~ вызывать жгучую боль;
the insult smarts yet обида еще жива;
smart for поплатиться (за что-л.) smart быстрый, проворный;
you'd better be pretty smart about the job с этим вам нужно поспешить;
to make a smart job of it быстро и хорошо выполнить работу -
40 pośpieszyć
глаг.• поспешить• торопить* * *сов. поторопиться, поспешить;\pośpieszyć z pomocą поспешить на помощь
+ pośpieszyć się, pospieszyć* * *сов.поторопи́ться, поспеши́тьpośpieszyć z pomocą — поспеши́ть на по́мощь
Syn:
См. также в других словарях:
ПОСПЕШИТЬ — ПОСПЕШИТЬ, поспешу, поспешишь, совер. Совершить что нибудь (какое нибудь действие) в соответствии со знач. гл. спешить. «Я оставил генерала и поспешил на свою квартиру.» Пушкин. «Поспешить людей насмешить.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
поспешить — поторопиться, не замедлить, не преминуть, не заставить себя ждать. Ant. помедлить, замедлиться Словарь русских синонимов. поспешить 1. поторопиться, не заставить себя ждать 2. с неопр. ф. гл.: не замедлить, не преминуть Словарь синонимов русского … Словарь синонимов
ПОСПЕШИТЬ — см. спешить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поспешить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я поспешу, ты поспешишь, он/она/оно поспешит, мы поспешим, вы поспешите, они поспешат, поспеши, поспешите, поспешил, поспешила, поспешило, поспешили, поспешивший, поспешив 1. Поспешить значит… … Толковый словарь Дмитриева
поспешить, людей насмешить — Спех людям на смех. Ср. Гляди, как бы не поспешить да людей не насмешить и сатану не порадовать. Лесков. На краю света. 6. Ср. Потолкуем да поговорим, а потом и поедем... благословясь да Богу помолясь, а не так как нибудь: прыг да шмыг! Поспешишь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Поспешить — сов. неперех. разг. сниж. см. поспешать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поспешить — поспешить, поспешу, поспешим, поспешишь, поспешите, поспешит, поспешат, поспеша, поспешил, поспешила, поспешило, поспешили, поспеши, поспешите, поспешивший, поспешившая, поспешившее, поспешившие, поспешившего, поспешившей, поспешившего,… … Формы слов
поспешить — поспеш ить, ш у, ш ит … Русский орфографический словарь
поспешить — (II), поспешу/, ши/шь, ша/т … Орфографический словарь русского языка
поспешить — Syn: поторопиться Ant: помедлить, замедлиться … Тезаурус русской деловой лексики
поспешить — шу, шишь; св. (нсв. спешить). 1. с инф. Постараться сделать что л. как можно скорее; поторопиться. Поспеши, а то опаздываем. П. с отъездом. П. одеться. П. сказать что л. П. поделиться новостями. * Поспешишь людей насмешишь (Посл.). 2. Разг.… … Энциклопедический словарь