-
1 kunnollinen
порядочный -
2 kunnon
порядочный -
3 sievoinen
порядочный -
4 aikamoinen, aika
порядочный, изрядный ~ tappelija, aika suuri tappelija порядочный драчун -
5 säädyllinen, kunniallinen
порядочный ~, siivo приличный ~ благопристойный ~, nuhteeton безупречный ~, asiallinen строгий, деловой ~ puku, asiallinen puku строгий костюм, деловой костюм -
6 kunnollinen
порядочный, приличный* * *поря́дочный, че́стный -
7 rehti
порядочный, честный -
8 kelpo
порядочный (изрядный) -
9 radikaalinen
порядочный1)kapinallinen,kumouksellinen,radikaali,radikaalinen,revolutionaarinen,revolutionäärinen,vallankumouksellinen2)perinpohjainen -
10 melkoinen
порядочный, значительный -
11 siivo
yks.nom. siivo; yks.gen. siivon; yks.part. siivoa; yks.ill. siivoon; mon.gen. siivojen; mon.part. siivoja; mon.ill. siivoihinsiivo, hiljainen тихий, спокойный, кроткий syrjäinen: syrjäinen, hiljainen глухой, захолустный
siivo, hiljainen тихий, спокойный, кроткий siivo, säädyllinen приличный, пристойный, порядочный siivo (kunto, järjestys) порядок siivo (puhtaus) чистота, опрятность säädyllinen: säädyllinen, siivo приличный
siivo, säädyllinen приличный, пристойный, порядочный sovelias: sovelias, säädyllinen приличный, пристойный säädyllinen: säädyllinen, kunniallinen порядочный säädyllinen, nuhteeton безупречный säädyllinen, siivo приличный säädyllinen (asiallinen) строгий säädyllinen (siivo) благопристойный
приличный, пристойный, порядочный ~ тихий, спокойный, кроткий ~ порядок, чистота, опрятность -
12 kunniallinen
yks.nom. kunniallinen; yks.gen. kunniallisen; yks.part. kunniallista; yks.ill. kunnialliseen; mon.gen. kunniallisten kunniallisien; mon.part. kunniallisia; mon.ill. kunniallisiinkunniallinen честный, порядочный säädyllinen: säädyllinen, kunniallinen порядочный
честный, порядочный, благородный ~ почетный -
13 reilu
yks.nom. reilu; yks.gen. reilun; yks.part. reilua; yks.ill. reiluun; mon.gen. reilujen; mon.part. reiluja; mon.ill. reiluihinreilu порядочный reilu (oikea) настоящий reilu (rehti) честный reilu (roima) бравый reilu (runsas, hyvä) хороший
порядочный, честный ~ порядочный, честный ~ бравый ~ настоящий ~ хороший -
14 aika
aika время, пора, срок, времена aika довольно aika изрядный, порядочный aika (kiel) время (грам.)
aika hyvin довольно хорошо
aika kuluu время идет
aika lailla, koko lailla порядком, изрядно, значительно
aika menee nopeasti время проходит быстро, время летит быстро
aika on täpärällä времени в обрез
aika paljon довольно много
aika parantaa haavat время залечивает раны
aika summa rahaa изрядная сумма денег
aika täyttyi время истекло
aika vierii время бежит, время проходит
aika lailla, koko lailla порядком, изрядно, значительно
mennyt aika прошедшее время
täältä on aika matka sinne отсюда туда порядочное расстояние
время, пора, срок, времена, эпоха, век ~ kuluu время идет minulla ei ole ~a у меня нет времени, мне некогда tarkka ~ точное время saapua sovittuun ~an прибыть в назначенное время kun ~ joutuu когда подойдет срок esihistoriallinen ~ доисторические времена kyllä se minun ~ni kestää этого на мой век хватит ~ (kiel.) время (грам.) mennyt ~ прошедшее время ~ изрядный, порядочный täältä on ~ matka sinne отсюда туда порядочное расстояние ~ summa rahaa изрядная сумма денег Aika poika! Молодец!, Молодчина! Hän on ~ veijari Ну и плут же он! ~ довольно ~ hyvin довольно хорошо ~ paljon довольно много -
15 aikamoinen
yks.nom. aikamoinen; yks.gen. aikamoisen; yks.part. aikamoista; yks.ill. aikamoiseen; mon.gen. aikamoisten aikamoisien; mon.part. aikamoisia; mon.ill. aikamoisiinaikamoinen порядочный, изрядный
aikamoinen tappelija порядочный драчун -
16 kelpo
kelpo хороший, дельный, порядочный, недурной
хороший, дельный, порядочный, недурной -
17 kunnollinen
yks.nom. kunnollinen; yks.gen. kunnollisen; yks.part. kunnollista; yks.ill. kunnolliseen; mon.gen. kunnollisten kunnollisien; mon.part. kunnollisia; mon.ill. kunnollisiinkunnollinen порядочный, приличный
порядочный, приличный, хороший, настоящий, путный -
18 melkoinen
yks.nom. melkoinen; yks.gen. melkoisen; yks. part. melkoista; yks. ill. melkoiseen; mon. gen. melkoisten melkoisien; mon. part. melkoisia; mon. ill. melkoisiinmelkoinen довольно большой, порядочный, изрядный nätti: nätti: nätti ( ark), melkoinen изрядный, значительный sievoinen: sievoinen, melkoinen большой, значительный, изрядный
melkoinen menestys большой успех
melkoinen mokoma rahaa изрядная сумма денег
довольно большой, порядочный, изрядный ~ menestys большой успех melkoisen usein довольно часто melkoista enemmän значительно больше -
19 oikeamielinen
yks.nom. oikeamielinen; yks.gen. oikeamielisen; yks.part. oikeamielistä; yks.ill. oikeamieliseen; mon.gen. oikeamielisten oikeamielisien; mon.part. oikeamielisiä; mon.ill. oikeamielisiinoikeamielinen праведный (уст.,религ.), благочестивый (уст.,религ.) oikeamielinen справедливый, правдивый, честный, порядочный
справедливый, правдивый, честный, порядочный ~ праведный (уст., религ.), благочестивый (уст., религ.) -
20 oikeudentuntoinen
yks.nom. oikeudentuntoinen; yks.gen. oikeudentuntoisen; yks.part. oikeudentuntoista; yks.ill. oikeudentuntoiseen; mon.gen. oikeudentuntoisten oikeudentuntoisien; mon.part. oikeudentuntoisia; mon.ill. oikeudentuntoisiinoikeudentuntoinen справедливый, правдивый, честный, порядочный
справедливый, правдивый, честный, порядочный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОРЯДОЧНЫЙ — [шн], порядочная, порядочное; порядочен, порядочна, порядочно. 1. Значительный по размерам, большой. «Науму паточный завод и дворик постоялый дают порядочный доход.» Некрасов. Порядочный заработок. Порядочный мороз. Порядочный кусок материи.… … Толковый словарь Ушакова
порядочный — Добропорядочный, благородный, достойный, нравственный, честный; значительный, заметный, изрядный, удовлетворительный, внушительный, осязательный, ощутительный, чувствительный, сносный, недурной. Ср. . См. благородный, большой, довольный,… … Словарь синонимов
ПОРЯДОЧНЫЙ 1 — ПОРЯДОЧНЫЙ 1, ая, ое; чен, чна. Честный, соответствующий принятым правилам поведения. П. человек. П. поступок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОРЯДОЧНЫЙ 2 — ПОРЯДОЧНЫЙ 2, ая, ое (разг.). Значительных размеров, а также вообще немалый. Расстояние порядочное. Порядочно (нареч.) устал. П. лентяй (т. е. большой лентяй). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
порядочный — ПОРЯДОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Честный, соответствующий принятым правилам поведения. П. человек. П. поступок. | сущ. порядочность, и, жен. II. ПОРЯДОЧНЫЙ, ая, ое (разг.). Значительных размеров, а также вообще немалый. Расстояние порядочное.… … Толковый словарь Ожегова
порядочный — порядочный, порядочность. Произношение [порядошный], [порядошность] устарело … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
порядочный — прил., употр. сравн. часто Морфология: порядочен, порядочна, порядочно, порядочны; порядочнее; нар. порядочно 1. Если человека называют порядочным, значит, он ведёт себя в соответствии с принятыми в обществе нормами поведения, честен, неспособен… … Толковый словарь Дмитриева
порядочный — 1 • безусловно порядочный • глубоко порядочный • исключительно порядочный • очень порядочный 2 • порядочный запас • порядочный интриган • порядочный нахал • порядочный трус … Словарь русской идиоматики
порядочный — I см. порядочный; ого; м. Принять за порядочного. Разговаривай как поря/дочный. II ая, ое; чен, чна, чно. см. тж. порядочный, порядочная, порядочность 1) а) Честный и благородный, ведущий себя в соответствии с принятыми в обще … Словарь многих выражений
Порядочный человек — Порядочный человѣкъ (иноск.) приличный. Ср. Нѣтъ нелѣпицы такой, Ни эпиграммы площадной, Которой бы вашъ другъ съ улыбкой, Въ кругу порядочныхъ людей, Безъ всякой злобы и затѣй Не повторилъ стократъ ошибкой. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 4, 19. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
порядочный человек — (иноск.) приличный Ср. Нет нелепицы такой, Ни эпиграммы площадной, Которой бы ваш друг с улыбкой, В кругу порядочных людей, Без всякой злобы и затей Не повторил стократ ошибкой. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 4, 19. Ср. Фетюк, просто! Я думал было… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона