-
1 täältä
täältä отсюда
отсюда -
2 täältä
-
3 täältä
from here (adve)from this place (adve)hence (adve)* * *• from here• from this place• hence -
4 täältä
отсюда -
5 täältä
отсюда -
6 Täältä
adv from here -
7 täältä
advd'ici -
8 täällä, täältä, tänne
здесь (тут), отсюда, сюдаFinnish-Russian dictionary with conjugations > täällä, täältä, tänne
-
9 kuinka pääsen täältä rannalle?
как отсюда попасть на пляж?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > kuinka pääsen täältä rannalle?
-
10 onko hotelli kaukana täältä?
гостиница далеко отсюда?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > onko hotelli kaukana täältä?
-
11 onko kaupunki kaukana täältä?
город далеко отсюда?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > onko kaupunki kaukana täältä?
-
12 onko se kaukana täältä?
это далеко отсюда?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > onko se kaukana täältä?
-
13 se on aika kaukana täältä
это довольно далеко отсюдаSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > se on aika kaukana täältä
-
14 se on liian kireä täältä
в этом месте слишком тесноSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > se on liian kireä täältä
-
15 voinko nostaa täältä rahaa luottokortillani?
могу я здесь снять деньги с кредитной карты?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > voinko nostaa täältä rahaa luottokortillani?
-
16 voinko varata hotellihuoneen täältä?
можно ли здесь забронировать номер в гостинице?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > voinko varata hotellihuoneen täältä?
-
17 aika
aika время, пора, срок, времена aika довольно aika изрядный, порядочный aika (kiel) время (грам.)
aika hyvin довольно хорошо
aika kuluu время идет
aika lailla, koko lailla порядком, изрядно, значительно
aika menee nopeasti время проходит быстро, время летит быстро
aika on täpärällä времени в обрез
aika paljon довольно много
aika parantaa haavat время залечивает раны
aika summa rahaa изрядная сумма денег
aika täyttyi время истекло
aika vierii время бежит, время проходит
aika lailla, koko lailla порядком, изрядно, значительно
mennyt aika прошедшее время
täältä on aika matka sinne отсюда туда порядочное расстояние
время, пора, срок, времена, эпоха, век ~ kuluu время идет minulla ei ole ~a у меня нет времени, мне некогда tarkka ~ точное время saapua sovittuun ~an прибыть в назначенное время kun ~ joutuu когда подойдет срок esihistoriallinen ~ доисторические времена kyllä se minun ~ni kestää этого на мой век хватит ~ (kiel.) время (грам.) mennyt ~ прошедшее время ~ изрядный, порядочный täältä on ~ matka sinne отсюда туда порядочное расстояние ~ summa rahaa изрядная сумма денег Aika poika! Молодец!, Молодчина! Hän on ~ veijari Ну и плут же он! ~ довольно ~ hyvin довольно хорошо ~ paljon довольно много -
18 kaukana
1) вдали высилась башня, вдали возвышалась башня3) далеко* * *adverbiдалеко́ ( где)onko se kaukana täältä? — э́то далеко́ отсю́да?
-
19 näkyä
1) виднеться, быть видным2) обнаруживаться, явствовать3) пропускать свет, быть прозрачнымnäkyä läpi, olla läpinäkyvä
* * *видне́ться, быть ви́днымtäältä näkyy koko kaupunki — отсю́да ви́ден весь го́род
ei näy mitään — ничего́ не ви́дно
-
20 paremmin
См. также в других словарях:
Täältä tullaan Venäjä — Infobox Album Name = Täältä tullaan Venäjä Type = Album Artist = Hassisen Kone Released = August 1980 Recorded = June 1980 Genre = New Wave, Punk rock Length = 35:28 Label = Poko Records Producer = Pantse Syrjä Reviews = * Soundi rating|3|5 [http … Wikipedia
Вот и мы, жизнь! — Täältä tullaan, elämä! Жанр драма Режиссёр Тапио Суоминен … Википедия
Rumat sävelet — Infobox Album Name = Rumat sävelet Type = Album Artist = Hassisen Kone Released = July 1981 Recorded = October 1980 May 1981 Genre = New Wave, Punk rock Length = Label = Poko Records Producer = Pantse Syrjä Reviews = * Soundi Rating|4|5… … Wikipedia
Finlande au Concours Eurovision de la chanson 2011 — Finlande au concours Eurovision 2011 Données clés Chanson Da da dam Interprète Paradise Oskar Sélection nationale … Wikipédia en Français
Kati Outinen — Infobox actor imagesize = name = Kati Outinen birthname = Anna Katriina Outinen birthdate = birth date and age|1961|08|17|df=yes birthplace = Helsinki, Finland deathdate = deathplace = othername = occupation = Actor yearsactive = 1980–present… … Wikipedia
Finnish mythology — Finnish mythology, that of the Finnish people, has many features shared with fellow Finnic Estonian mythology and its non Finnic neighbours, the Balts and the Scandinavians. Their myths are also shared with other Finno Ugric speakers like the… … Wikipedia
Ismo Alanko — Infobox musical artist Name = Ismo Alanko Img size = 250 Img capt = Ismo Alanko at Tammerfest, 2007 07 14. Landscape = Yes Background = solo singer Origin = Joensuu, Finland Genre = Rock, Pop, Punk rock Years active = 1975 Current Label = Poko… … Wikipedia
Tomi Putaansuu — Andreas Lundstedt, Claudia D Addio, Tinka Milinović of six4one and Mr. Lordi at Eurovision Welcome Party in Athens, Greece (2006) Background information Birth name … Wikipedia
Simo Puupponen — Simo Tapio Puupponen (October 23, 1915, Kuopio – October 11, 1967, Helsinki) better known by the pen name Aapeli, was a Finnish writer and novelist. Aapeli was a journalist for the Pohjois Savo and Savon Sanomat newspapers. In 1959 Aapeli got the … Wikipedia
Hassisen Kone — Infobox Musical artist Name = Hassisen Kone Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Joensuu, Finland Genre = New Wave, Punk rock Years active = 1979 1982, 2001 Label = Poko Records Associated acts = Ismo… … Wikipedia
Yö — ( Night ) is a Finnish rock band, established in 1981. The only member of the band from the original lineup that is still with the band is Olli Lindholm. Although usually thought of as a band from Pori, nowadays they re more or less based in… … Wikipedia
