täpärällä

täpärällä hetkellä в критический момент

aika время, пора, срок, времена aika довольно aika изрядный, порядочный aika (kiel) время (грам.)

aika hyvin довольно хорошо

aika kuluu время идет

aika lailla, koko lailla порядком, изрядно, значительно

aika menee nopeasti время проходит быстро, время летит быстро

aika on täpärällä времени в обрез

aika paljon довольно много

aika parantaa haavat время залечивает раны

aika summa rahaa изрядная сумма денег

aika täyttyi время истекло

aika vierii время бежит, время проходит

aika lailla, koko lailla порядком, изрядно, значительно

mennyt aika прошедшее время

täältä on aika matka sinne отсюда туда порядочное расстояние

время, пора, срок, времена, эпоха, век ~ kuluu время идет minulla ei ole ~a у меня нет времени, мне некогда tarkka ~ точное время saapua sovittuun ~an прибыть в назначенное время kun ~ joutuu когда подойдет срок esihistoriallinen ~ доисторические времена kyllä se minun ~ni kestää этого на мой век хватит ~ (kiel.) время (грам.) mennyt ~ прошедшее время ~ изрядный, порядочный täältä on ~ matka sinne отсюда туда порядочное расстояние ~ summa rahaa изрядная сумма денег Aika poika! Молодец!, Молодчина! Hän on ~ veijari Ну и плут же он! ~ довольно ~ hyvin довольно хорошо ~ paljon довольно много