-
1 породить разруху
vgener. far nascere uno sconquasso -
2 зачать
-
3 порождать
-
4 вызвать
1) (позвать, пригласить) chiamare, far venire, convocare2) ( исполнителя) chiamare alla ribalta, chiamare fuori3) ( на состязание) sfidare4) ( побудить) indurre, invitare5) (возбудить, породить) provocare, suscitare, eccitareвызвать аппетит — eccitare [stuzzicare] l'appetito
* * *сов. В1) chiamare vt, convocare vt ( созвать); invitare vt ( пригласить)вы́звать в суд — convocare in tribunale
вы́звать врача — chiamare il medico
2) ( призвать) sfidare vt, lanciare la sfida3) ( заставить появиться) provocare vt, destare vt, produrre vt, eccitare vtвы́звать чей-л. гнев — provocare l'ira di qd
вы́звать беспокойство — produrre l'ansia
вы́звать сомнения — sollevare dubbi
вы́звать беспорядки — provocare disordini
вы́звать гонку вооружений — provocare la corsa al riarmo
Чем вызван пожар? — A che cosa è dovuto l'incendio?; quali sono le cause dell'incendio?
4)вы́звать лифт — chiamare l'ascensore
•* * *v1) gener. far chiamare2) fin. convocare -
5 порождать
[poroždát'] v.t. impf. (pf. породить - порожу, породишь)generare, far nascereя его породил, я его и убью — come l'ho fatto, così lo distruggo
См. также в других словарях:
породить — посеять, вдохнуть, повлечь, поднять, поселить, нагнать, возжечь, воспламенить, навеять, зародить, наплодить, внушить, всколыхнуть, повлечь за собой, явиться причиной, заронить семя, заронить искру, явиться источником, послужить причиной,… … Словарь синонимов
ПОРОДИТЬ — ПОРОДИТЬ, порожу, породишь, совер. (к порождать). 1. кого что. То же, что родить (устар.). «Я тебя породил, я тебя и убью.» Гоголь. 2. перен., что. Вызвать, послужить причиной чего нибудь, произвести (книжн.). Неудачная формулировка может… … Толковый словарь Ушакова
ПОРОДИТЬ — ПОРОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). То же, что родить (в 1 знач.) (устар.). П. шестерых сыновей. 2. перен., кого (что). Стать источником чего н., вызвать появление кого чего н. Известие породило много толков. |… … Толковый словарь Ожегова
породить — породить, порожу, породит (неправильно породит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Породить — сов. перех. устар. 1. то же, что родить (о женщине) 2. см. тж. порождать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
породить — породить, порожу, породим, породишь, породите, породит, породят, породя, породил, породила, породило, породили, породи, породите, породивший, породившая, породившее, породившие, породившего, породившей, породившего, породивших, породившему,… … Формы слов
породить — пород ить, ож у, од ит … Русский орфографический словарь
породить — (II), порожу/, роди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
породить — ‘явиться причиной возникновения чувства, внутреннего состояния’ Syn: вызвать, возбудить, родить, поднять, пробудить, разбудить, зародить, зажечь (усил.), воспламенить (приподн.) Ant: уничтожить, убить, покончить, потушить, загасить … Тезаурус русской деловой лексики
породить — рожу, родишь; порождённый; дён, дена, дено; св. кого что. 1. Устар. = Родить (1 зн.). П. шесть сыновей. * Я тебя породил, я тебя и убью (Гоголь). 2. Вызвать к жизни, послужить причиной появления чего л. Красота порождает любовь. Известие породило … Энциклопедический словарь
породить — рожу/, роди/шь; порождённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. порождать, порождаться, порождение кого что 1) устар. = родить 1) … Словарь многих выражений