-
1 созвать
-
2 созвать
-
3 созвать народ на совещание
vgener. a parlamento, chiamare il popoloUniversale dizionario russo-italiano > созвать народ на совещание
-
4 созвать собрание
vgener. convocare un'adunanza -
5 созвать собрание акционеров
Universale dizionario russo-italiano > созвать собрание акционеров
-
6 созывать
-
7 вызвать
1) (позвать, пригласить) chiamare, far venire, convocare2) ( исполнителя) chiamare alla ribalta, chiamare fuori3) ( на состязание) sfidare4) ( побудить) indurre, invitare5) (возбудить, породить) provocare, suscitare, eccitareвызвать аппетит — eccitare [stuzzicare] l'appetito
* * *сов. В1) chiamare vt, convocare vt ( созвать); invitare vt ( пригласить)вы́звать в суд — convocare in tribunale
вы́звать врача — chiamare il medico
2) ( призвать) sfidare vt, lanciare la sfida3) ( заставить появиться) provocare vt, destare vt, produrre vt, eccitare vtвы́звать чей-л. гнев — provocare l'ira di qd
вы́звать беспокойство — produrre l'ansia
вы́звать сомнения — sollevare dubbi
вы́звать беспорядки — provocare disordini
вы́звать гонку вооружений — provocare la corsa al riarmo
Чем вызван пожар? — A che cosa è dovuto l'incendio?; quali sono le cause dell'incendio?
4)вы́звать лифт — chiamare l'ascensore
•* * *v1) gener. far chiamare2) fin. convocare -
8 консилиум
-
9 назвать
1) ( дать имя) chiamare, dare il nome2) (дать название - художественному произведению и т.п.) dare il titolo, intitolareназвать рассказ "О любви" — intitolare il racconto ‘Dell'amore’
3) (охарактеризовать, определить) definire, chiamare, qualificare••4) ( обозвать) dare del5) ( произнести имя) fare il nome6) ( сообщить) comunicare, riferire* * *I сов. В1) ( дать имя) dare / mettere il nome (di), nominare vt, chiamare vt; denominare vt ( предмет); battezzare vt разг.назвать сына Иваном — dare al figlio il nome di Ivan; chiamare il figlio Ivan; nominare il figlio Ivan
деревню назвали Берёзки — il villaggio ebbe il nome di "Berezki"
2) (определить, охарактеризовать) definire vt, qualificare vtназвать вещи своими именами — chiamare le cose con il loro nome; dire pane al pane
назвать чьё-л. поведение образцовым — definire ineccepibile la condotta di qd
3) (произнести имя, название кого-чего) nominare vt, dire il nome di qd; dare i nomi di qd4) ( озаглавить) (in)titolare vtназвать победителя — nominare / indicare il vincitore
II сов. В, Р разг.боюсь назвать — non saprei dire di certo / sicuro
(пригласить, созвать) invitare vt far venire molta gente* * *v1) gener. dare il nome, porre il nome2) liter. batterzzare -
10 консилиум
-
11 сзывать
[szyvát'] v.t. impf. (pf. созвать - созову, созовёшь; pass. созвал, созвала, созвало, созвали)invitare; convocare, indire -
12 собрание
[sobránie] n.1) riunione (f.), assemblea (f.)2) circolo (m.), club (m.)3) raccolta (f.); collezione (f.) -
13 созывать
См. также в других словарях:
СОЗВАТЬ — СОЗВАТЬ, созову, созовёшь, прош. вр. созвал (созвал устар., обл.), созвала, созвало, совер. (к созывать). 1. (несовер. также сзывать) кого что. Позвав, пригласив, собрать в одно место. «Однажды я созвал веселых гостей.» Пушкин. 2. что. Позвав,… … Толковый словарь Ушакова
созвать — собрать, перекликать, сманить, крикнуть, призвать, назвать, скликать, бросить клич, кликнуть клич, организовать, позвать Словарь русских синонимов. созвать см. позвать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
СОЗВАТЬ — СОЗВАТЬ, см. сзывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
созвать — собор • действие, каузация созвать совещание • организация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СОЗВАТЬ — СОЗВАТЬ, зову, зовёшь; ал, ала, ало; созванный ( ан, ана и устар. ана); совер. 1. кого (что). Позвав, пригласив, собрать в одно место (многих). С. гостей. С. друзей на день рожденья. 2. кого (что). Пригласив участников, организовать, начать их… … Толковый словарь Ожегова
созвать — созвать, созову, созовёт; прош. созвал, созвала (не рекомендуется созвала), созвало, созвали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Созвать — сов. перех. см. созывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
созвать — созвать, созову, созовём, созовёшь, созовёте, созовёт, созовут, созовя, созвал, созвала, созвало, созвали, созови, созовите, созвавший, созвавшая, созвавшее, созвавшие, созвавшего, созвавшей, созвавшего, созвавших, созвавшему, созвавшей,… … Формы слов
созвать — созв ать, созов у, созовёт; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь
созвать — (I), созову/, вёшь, ву/т … Орфографический словарь русского языка
созвать — B/C гл см. Приложение II созва/л созвала/ созва/ло созва/ли со/званный A/A пр; 248, 256 см … Словарь ударений русского языка