Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

порода

  • 21 chow

    {tJau}
    1. китайска порода куче
    2. si. храна
    * * *
    {tJau} n 1. китайска порода куче; 2. si. храна.
    * * *
    1. si. храна 2. китайска порода куче
    * * *
    chow[tʃau] I. n 1. австр. sl китаец; 2. зоол. чау-чау, куче китайска порода; 3. воен. sl храна; II. adj австр. sl китайски; III. v sl: \chow down лапам, ям.

    English-Bulgarian dictionary > chow

  • 22 coach-dog

    {'koutJdag}
    n далматинска порода куче
    * * *
    {'koutJdag} n далматинска порода куче.
    * * *
    далматинец;
    * * *
    n далматинска порода куче
    * * *
    coach-dog[´koutʃ¸dɔg] n далматинска порода куче.

    English-Bulgarian dictionary > coach-dog

  • 23 corgi

    {'kɔ:dʒi}
    n дребно куче ирландска порода
    * * *
    {'kъ:ji} n дребно куче ирландска порода.
    * * *
    n дребно куче ирландска порода
    * * *
    corgi[´kɔ:dʒi] n порода куче с къси набити крака и заострена муцуна.

    English-Bulgarian dictionary > corgi

  • 24 jennet

    {'dʒenit}
    1. дребна порода испански коне
    2. магарица
    3. муле
    * * *
    {'jenit} n 1. дребна порода испански коне; 2. магарица; 3.
    * * *
    магарица;
    * * *
    1. дребна порода испански коне 2. магарица 3. муле
    * * *
    jennet[´dʒenit] n 1. дребна порода испански кон; 2. магарица.

    English-Bulgarian dictionary > jennet

  • 25 mongrel

    {'mʌŋgrəl}
    1. мелез, смесена порода, хибрид
    2. attr смесен, нечистокръвен
    * * *
    {'m^ngrъl} n 1. мелез; смесена порода; хибрид; 2. attr смесен
    * * *
    хибрид; смесен; нечистокръвен;
    * * *
    1. attr смесен, нечистокръвен 2. мелез, смесена порода, хибрид
    * * *
    mongrel[´mʌʃgrəl] I. n мелез; смесена порода; хибрид; II. adj смесен, нечистокръвен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv mongrelly.

    English-Bulgarian dictionary > mongrel

  • 26 palomino

    {,pælə'mi:nou}
    n порода светлокафяв кон
    * * *
    {,palъ'mi:nou} n порода светлокафяв кон.
    * * *
    n порода светлокафяв кон
    * * *
    palomino[¸palə´mi:nou] n порода светлокафяви коне.

    English-Bulgarian dictionary > palomino

  • 27 poodle

    {pu:dl}
    n пудел (порода куче)
    * * *
    {pu:dl} n пудел (порода куче).
    * * *
    пудел;
    * * *
    n пудел (порода куче)
    * * *
    poodle [pu:dl] n 1. пудел (порода куче); 2. мазник, лакей.

    English-Bulgarian dictionary > poodle

  • 28 race

    {reis}
    I. 1. надбягване, надпреварване, надпрепускане
    2. прен. съревнование, борба, конкуренция
    armaments/arms RACE надпреварване във въоръжаването
    3. често рl конни надбягвания
    flat RACE надбягвания без препятствия
    RACE meeting конни надбягвания
    4. ход, движение, курс, път, орбита
    5. прен. жизнен път, кариера
    to run one's RACE преминавам жизнения си път
    6. силно течение (в море, река)
    7. ав. въздушна струя зад витлото
    8. изкуствено корито, канал
    9. тех. жлеб (за плъзгачен механизъм), канал
    II. 1. тичам, движа се/карам бързо/с пълна скорост, препускам
    2. надбягвам се с, надпреварваме се
    3. закарвам много бързо
    4. прен. прокарвам по най-бързата процедура
    5. тех. боксувам, въртя се на празен ход
    6. включвам (кон) в състезание
    7. залагам на конни състезания
    III. 1. раса, род
    the feathered RACE шег. птиците, пернатото царство
    the finny RACE шег. рибите
    the human RACE човечеството, човешкият род
    2. порода, вид, прен. класа
    3. букет (на вино и пр.)
    4. характерна особеност, колорит (на език, стил)
    5. attr расов
    * * *
    {reis} n 1. надбягване, надпреварване, надпрепускане; 2. прен. с(2) {reis} v 1. тичам; движа се/карам бързо/с пълна скорост; пре{3} {reis} n 1. раса, род; the feathered race шег. птиците, пернато
    * * *
    ход; съревнование; раса; расов; род; порода; пробег; препускам; движение; затичвам се; конкуренция; надбягвам се; надпреварване; надпреварване; надпревара; надбягване;
    * * *
    1. armaments/arms race надпреварване във въоръжаването 2. attr расов 3. flat race надбягвания без препятствия 4. i. надбягване, надпреварване, надпрепускане 5. ii. тичам, движа се/карам бързо/с пълна скорост, препускам 6. iii. раса, род 7. race meeting конни надбягвания 8. the feathered race шег. птиците, пернатото царство 9. the finny race шег. рибите 10. the human race човечеството, човешкият род 11. to run one's race преминавам жизнения си път 12. ав. въздушна струя зад витлото 13. букет (на вино и пр.) 14. включвам (кон) в състезание 15. закарвам много бързо 16. залагам на конни състезания 17. изкуствено корито, канал 18. надбягвам се с, надпреварваме се 19. порода, вид, прен. класа 20. прен. жизнен път, кариера 21. прен. прокарвам по най-бързата процедура 22. прен. съревнование, борба, конкуренция 23. силно течение (в море, река) 24. тех. боксувам, въртя се на празен ход 25. тех. жлеб (за плъзгачен механизъм), канал 26. характерна особеност, колорит (на език, стил) 27. ход, движение, курс, път, орбита 28. често рl конни надбягвания
    * * *
    race [reis] I. n 1. надбягване, надпрепускване, състезание; прен. съревнование, борба, конкуренция; • slow and steady wins the \race който ходи полека, стига далеко; armaments ( arms) \race надпревара във въоръжаването; the \race for the presidency президентска надпревара; rat-\race непочтен кариеризъм, службогонство; \race against time надпревара с времето; one-horse \race предварително уреден конкурс (състезание); not in the \race австр. разг. без шансове за успех; 2. (често pl) конни надбягвания; flat \race надбягване без препятствия; consolation \race надбягване на коне, които са изгубили предишното състезание; \race track, \race ground писта за надбягвания, хиподрум, колодрум; 3. ход, движение, курс; прен. жизнен път, кариера; his \race is nearly over неговият жизнен път е към края си; to run o.'s \race преминавам жизнения си път, изживявам си живота; 4. силно течение (в море, река); 5. изкуствено корито, канал; mill \race воденичен улей; 6. венец, улей (на сачмен лагер); 7. ав. въздушна струя зад витлото; 8. астр. орбита; II. v 1. тичам, карам (движа се) бързо, карам с пълна скорост, давам пълна газ, гоня, препускам; to \race a bill through прокарвам законопроект набързо (по късата процедура); 2. надбягвам се (с), надпреварвам се, надпрепусквам се; състезавам се; 3. тех. боксувам, въртя се на празен ход; 4. залагам (на надбягвания); 5. (за мисли) летя; (за сърце) тупти от вълнение, уплаха; III. race n 1. раса; род; the human \race човешкият род, човечеството; 2. порода, вид; прен. класа; 3. коляно, род; the \race of David Давидовото коляно; 4. специфичен вкус (аромат) (на ястие, вино); характерна особеност (на стил, език); IV. race n корен от джинджифил.

    English-Bulgarian dictionary > race

  • 29 retriever

    {ri'tri:və}
    n порода ловджийско куче
    * * *
    {ri'tri:vъ} n порода ловджийско куче.
    * * *
    n ловджийско куче;retriever; n порода ловджийско куче.
    * * *
    n порода ловджийско куче
    * * *
    retriever[ri´tri:və] n (вид) ловджийско куче.

    English-Bulgarian dictionary > retriever

  • 30 setter

    {'setə}
    1. сетер (порода куче)
    2. словослагател (и type-SETTER)
    * * *
    {'setъ} n 1. сетер (порода куче); 2. словослагател (и type-setter).
    * * *
    1. сетер (порода куче) 2. словослагател (и type-setter)
    * * *
    setter[´setə] n 1. зоол. сетер, порода ловно куче; 2. инсталатор; 3. печ. словослагател; 4. тех. чапразило; nut \setter гайконавивач.

    English-Bulgarian dictionary > setter

  • 31 spitz

    {spits}
    n шпиц (порода куче)
    * * *
    {spits} n шпиц (порода куче).
    * * *
    n шпиц (порода куче)
    * * *
    spitz [spits] n зоол. шпиц, порода дребни кучета (и \spitz dog).

    English-Bulgarian dictionary > spitz

  • 32 sultan

    {'sʌltən}
    1. султан
    2. порода бели кокошки
    3. бот. (sweet) SULTAN вид ароматно цвете (Centaurea moschata)
    * * *
    {'s^ltъn} n 1. султан; 2. порода бели кокошки; З. бот. (sweet)
    * * *
    султан;
    * * *
    1. бот. (sweet) sultan вид ароматно цвете (centaurea moschata) 2. порода бели кокошки 3. султан
    * * *
    sultan[´sʌltən] n 1. султан; 2. порода бели кокошки (и sultana); 3. бот. центаурея (и sweet \sultan).

    English-Bulgarian dictionary > sultan

  • 33 terrier

    {'teriə}
    I. 1. порода куче териер
    2. TERRIER войник от териториалната армия
    II. 1. имуществена книга на частни лица/корпорации
    2. ист. документи за имуществото на васали/арендатори
    * * *
    {'teriъ} n 1. порода куче териер; 2. T. войник от териториалн(2) {'teriъ} n 1. имуществена книга на частни лица/корпорации
    * * *
    териер;
    * * *
    1. i. порода куче териер 2. ii. имуществена книга на частни лица/корпорации 3. terrier войник от териториалната армия 4. ист. документи за имуществото на васали/арендатори
    * * *
    terrier[´teriə] I. n 1. териер (порода куче); 2. разг. войник от териториалната армия; 3. ам. реактивен управляем снаряд от типа "вода-въздух ("Териер"); II. terrier n ист. книга (документ) с данни за земите на частно лице или корпорация; документи за имота на васали и арендатори; поземлена книга.

    English-Bulgarian dictionary > terrier

  • 34 wyandotte

    {'waiəndɔt}
    n американска порода домашни птици
    * * *
    {'waiъndъt} n американска порода домашни птици.
    * * *
    n американска порода домашни птици
    * * *
    wyandotte[´waiən¸dɔt] n зоол. американска порода кокошки.

    English-Bulgarian dictionary > wyandotte

  • 35 shire-horse

    {'ʃaiəhɔ:s}
    n порода едър впрегатен кон
    * * *
    {'shaiъhъ:s} n порода едър впрегатен кон.
    * * *
    n товарен кон;shire-horse; n порода едър впрегатен кон.
    * * *
    n порода едър впрегатен кон

    English-Bulgarian dictionary > shire-horse

  • 36 Cocker

    {'kaka}
    I. v глезя, разглезвам (дете, болен и пр.)
    II. n дребна порода ловджийско куче (COCKER spaniel)
    * * *
    {'kaka} v глезя, разглезвам (дете, болен и пр.)(2) n дребна порода ловджийско куче (cocker spaniel).
    * * *
    разглезвам; разгалвам;
    * * *
    1. i. v глезя, разглезвам (дете, болен и пр.) 2. ii. n дребна порода ловджийско куче (cocker spaniel)
    * * *
    Cocker[´kɔkə] n: according to \Cocker прен. точно, правилно (по името на автор на учебник по аритметика от ХVII в.).

    English-Bulgarian dictionary > Cocker

  • 37 Turk

    {tə:k}
    1. турчин
    2. мохамеданин
    3. ост. жесток/необуздан човек
    4. шег. немирник, палавник
    5. порода кон
    * * *
    {tъ:k} n 1. турчин; 2. мохамеданин; 3. ост. жесток/необуздан чов
    * * *
    турчин;
    * * *
    1. мохамеданин 2. ост. жесток/необуздан човек 3. порода кон 4. турчин 5. шег. немирник, палавник
    * * *
    Turk[tə:k] n 1. турчин; ост. мохамеданин; 2. шег. немирник (за момче; особ. regular young \Turk); 3. порода кон.

    English-Bulgarian dictionary > Turk

  • 38 Yorkshire

    {'jɔ:kʃə}
    n attr
    YORKSHIRE pudding пудинг, опечен в мазнина от печено говеждо месо
    YORKSHIRE terrier дребна порода териер с дълъг косъм
    * * *
    {'jъ:kshъ} n attr: Yorkshire pudding пудинг, опечен в мазнина от печ
    * * *
    1. n attr 2. yorkshire pudding пудинг, опечен в мазнина от печено говеждо месо 3. yorkshire terrier дребна порода териер с дълъг косъм
    * * *
    Yorkshire[´jɔ:kʃə] n Йоркширското графство; \Yorkshire flannel небоядисана каша́; \Yorkshire grit камък за изглаждане на мрамор; \Yorkshire ( pudding) суфле, което се яде с месо; \Yorkshire stone камък за строене; \Yorkshire terrier йоркшир териер, порода дребни рунтави кучета.

    English-Bulgarian dictionary > Yorkshire

  • 39 beagle

    {'bi:gl}
    1. дребна порода ловджийско куче, зайчар
    2. доносник, полицай
    * * *
    {'bi:gl} n 1. дребна порода ловджийско куче, зайчар; 2. доносн
    * * *
    детектив; копой;
    * * *
    1. доносник, полицай 2. дребна порода ловджийско куче, зайчар
    * * *
    beagle [bi:gl] n 1. гонче, куче зайчар; 2. прен. детектив, таен полицай, "копой".

    English-Bulgarian dictionary > beagle

  • 40 cocker

    {'kaka}
    I. v глезя, разглезвам (дете, болен и пр.)
    II. n дребна порода ловджийско куче (COCKER spaniel)
    * * *
    {'kaka} v глезя, разглезвам (дете, болен и пр.)(2) n дребна порода ловджийско куче (cocker spaniel).
    * * *
    разглезвам; разгалвам;
    * * *
    1. i. v глезя, разглезвам (дете, болен и пр.) 2. ii. n дребна порода ловджийско куче (cocker spaniel)
    * * *
    cocker I.v разглезвам, разгалвам (често с up). II. n 1. кокер-шпаньол (и \cocker spaniel); 2. организатор на бой с петли.

    English-Bulgarian dictionary > cocker

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПОРОДА — ПОРОДА, породы, жен. 1. Разновидность домашних животных, отличающаяся особыми признаками от других животных того же вида. Корова холмогорской породы. Орловская порода лошадей. Певчие породы птиц. || Разновидность растения одного и того же… …   Толковый словарь Ушакова

  • порода — См. происхождение …   Словарь синонимов

  • ПОРОДА — ПОРОДА, твердое вещество, составляющее земную КОРУ. Хотя и плотная, она не обязательно должна быть твердой ГЛИНА и вулканический ПЕПЕЛ также считаются породами. По своему происхождению породы делятся на три основные группы. МАГМАТИЧЕСКАЯ ПОРОДА… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Порода — (иноск.) особенное достоинство въ человѣкѣ хорошаго рода, племени (въ животномъ чистокровномъ). Ср. Въ ней было много породы... порода въ женщинахъ, какъ и въ лошадяхъ, великое дѣло: это открытіе принадлежитъ юной Франціи... Порода... большею… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПОРОДА — по определению Закона РФ О селекционных достижениях от 6 августа 1993 г. группа животных, которая независимо от охраноспособности обладает генетически обусловленными биологическими и морфологическими свойствами и признаками, причем некоторые из… …   Юридический словарь

  • Порода — совокупность домашних животных одного вида, искусственно созданная человеком и характеризующаяся: определенными наследственными особенностями; и наследственно закрепленной продуктивностью; и экстерьером. См. также: Домашние животные Селекция… …   Финансовый словарь

  • ПОРОДА — грамматическая или лексико грамматическая категория глагола в афразийских и некоторых других языках, объединяющая глаголы с общим залоговым или видовым значением и однотипной аффиксацией или внутренней флексией …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПОРОДА — ПОРОДА, ы, жен. 1. Разновидность хозяйственно полезных животных, отличающихся какими н. признаками от животных того же вида. Скот молочной, мясной породы. П. собак. Породы рыб. Новые породы цветных норок. 2. Род или вид деревьев, древесных… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОРОДА — ПОРОДА, Россия, Синемафор, 2002. Мини сериал, 4 серии. Приключенческий сериал о поисках пропавшего золота Колчака. Небольшой белогвардейский отряд, спасаясь от преследователей, теряется в сибирских болотах. Судьба отряда и сопровождаемого груза… …   Энциклопедия кино

  • ПОРОДА — 1) группа сельскохозяйственных животных одного вида, имеющих общее происхождение (в результате искусственного отбора) и отличающихся специфическими, передающимися по наследству признаками; 2) вид или род (их хозяйственная группа) растений; 3)… …   Экологический словарь

  • порода — Многочисленная группа животных с одинаковыми генотипическими и фенотипическими признаками, достаточная для разведения «в себе». [ГОСТ 27773 88] Тематики скотоводство …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»