-
41 vituperio
-
42 zaherimiento
-
43 выговор
м.1) ( произношение) pronunciación f; acento m, deje m, dejillo m ( акцент)у нее хоро́ший испа́нский вы́говор — ella tiene buena pronunciación española2) ( порицание) amonestación f, reprensión f, censura f; apercibimiento m (офиц.); repelón m (Мекс.); pasada f (Ц. Ам., Куба); rajatablas m (Кол.); garipota f ( Чили)стро́гий вы́говор — amonestación severaвы́говор с предупрежде́нием — amonestación con apercibimientoвы́говор в прика́зе — reprensión (amonestación) por escritoвы́говор с занесе́нием в ли́чное де́ло — reprensión a anotar en el expedienteде́лать вы́говор — amonestar vt -
44 нарекание
с.reproche m ( укор); censura f, reprobación f ( порицание) -
45 осуждение
с.1) ( судебный приговор) condenación fзао́чное осужде́ние — condena en rebeldía( por contumacia)2) ( порицание) reprobación f, vituperio m -
46 advertencia
1) предупреждение, предостережение;2) уведомление, объявление;3) замечание, внушение;4) примечание, напоминание;5) выговор, протест* * *f1) предупреждение, предостережение; порицание, замечание, выговор2) уведомление -
47 amonestación
предупреждение, предостережение, замечание, выговор, уведомление, извещение* * *f2) замечание, выговор3) порицание, осуждение•- amonestación pública -
48 amonestación pública
публичное предупреждение, публичный выговор; выговор в присутствии суда; общественное порицание -
49 censura
1) цензура;2) должность цензора* * *f1) цензура2) порицание; выговор; осуждение3) MX недоверие ( правительству)• -
50 conminación
предостережение, содержащее угрозу* * *f1) угроза; предостережение, замечание; выговор; порицание, осуждение2) MX судебное решение, приговор -
51 desaprobación
неодобрение; отклонение, отказ; осуждение (поведения, поступка)* * *fнеодобрение; порицание -
52 improbación
1) неодобрение;2) порицание, осуждение* * *fнеодобрение; отклонение, отказ -
53 interpelación
1) интерпелляция;2) запрос;3) требование ответа, объяснений* * *fинтерпелляция, парламентский запрос или порицание -
54 objeción
1) возражение, оспаривание, отвод;2) замечание, порицание* * *f1) возражение; оспаривание2) отвод, процессуальный отвод•- objeción por parcialidad -
55 advertencia
сущ.1) общ. предостережение, примечание (в книге), напоминание (предупреждение), оповещение (предупреждение), предостережение (предупреждение), замечание, предупреждение, уведомление2) устар. предуведомление3) юр. выговор, порицание4) экон. объявление, реклама -
56 amonestación pública
сущ.юр. выговор в присутствии суда, общественное порицаниеИспанско-русский универсальный словарь > amonestación pública
-
57 andanada
сущ.1) общ. бортовой залп, крытые трибуны в цирке для боя быков2) разг. порицание, строгий выговор -
58 anotación mala
сущ.юр. порицание, предупреждение -
59 apercibimiento
сущ.1) общ. подготовка, порицание, выговор (офиц.), предупреждение (тж. юр.), приготовление2) юр. вызов в суд, замечание, извещение ответчика о предъявленном ему иске, оборудование, предостережение, приказ о явке в суд, судебная повестка, устройство, предупреждение судьи -
60 atildadura
сущ.общ. порицание, изящество, критическое замечание, расстановка знаков тильды, украшение
См. также в других словарях:
порицание — См. обвинение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порицание выговор, обвинение; осуждение, неодобрение; замечание, укоризна, хаянье, распекание, вотум недоверия, бичевание … Словарь синонимов
ПОРИЦАНИЕ — ПОРИЦАНИЕ, порицания, ср. (книжн.). Осуждение, выговор, неодобрение. Выразить порицание. Вынести кому нибудь общественное порицание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРИЦАНИЕ — ПОРИЦАНИЕ, я, ср. Выражение неодобрения, осуждения; выговор. Получить п. Вынести п. кому н. (офиц.). Общественное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
порицание — , ия, ср. Общественное порицание. Мера взыскания, выговор. ◘ Суд вынес инженеру общественное порицание. Зощенко, 1990, 224. А ребятам дают вместо “дороги в жизнь” премию за ударный труд или общественное порицание. Маршак, 1960, т. 4, 81 … Толковый словарь языка Совдепии
порицание — ПОРИЦАНИЕ1, я, ср То же, что нарекание. Народ молчал, не выказывая ни порицания, ни одобрения (Дост.). ПОРИЦАНИЕ2, я, ср То же, что осуждение. Его поступок вызвал порицание друзей. ПОРИЦАНИЕ3, я, ср Выражение неодобрения, осуждения кого , чего… … Толковый словарь русских существительных
порицание — peikimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Auklėjimo metodas, kai neįžeidžiant asmenybės orumo smerkiamas poelgis. Juo siekiama sulaikyti nuo nederamų veiksmų ir pastiprinti deramą elgesį. Peikimas priekaištaujant asmeniui vadinamas barimu.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
ПОРИЦАНИЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ — (см. ОБЩЕСТВЕННОЕ ПОРИЦАНИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
порицание, порицать — ▲ неудовлетворенность, ▲ не одобрять ↑ чужой, действие, ↑ средней степени порицание. порицать высказывать некоторое неодобрение. к стыду . неодобрение. неодобрительный … Идеографический словарь русского языка
ПОРИЦАНИЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ — – публичное выражение приговорённому осуждения от имени суда (ст. 39 УК). Это наказание, известное лишь советскому уголовному праву, имеет по преимуществу воспитательный характер. П. о., объявляемое по приговору суда, отличается от порицания,… … Советский юридический словарь
Порицание — ср. 1. Выражение неодобрения, осуждения. 2. Мера взыскания за какой либо проступок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порицание — порицание, порицания, порицания, порицаний, порицанию, порицаниям, порицание, порицания, порицанием, порицаниями, порицании, порицаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов