Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

поразительный

  • 1 поразительный

    вражаючий, разючий, дивний, (странный, замечательный) дивовижний, надзвичайний. -ный случай - дивний, надзвичайний випадок.
    * * *
    разю́чий; ( достойный изумления) по́диву гі́дний, вража́ючий; (удивительный, странный) ди́вний, дивови́жний; ( захватывающий) захо́плюючий; ( ошеломляющий) приголо́мшливий; ( восхитительный) чудо́вий; ( чрезвычайный) надзвича́йний, страше́нний

    Русско-украинский словарь > поразительный

  • 2 неотразимый

    невідпорний, невідхильний, невідворотний, непереборний, непоборний, неподоланний, непереможний; незаперечний, незбитий, (без промаха, верный) не(по)хибний; (роковой) призначений долею, фатальний. [Змалювати дівчину фарбами, створити з неї дивний, невідпорний портрет, що перед ним кожен тремтів-би (В. Підмог.). Як зберегла ти цю непоборну ніжність? (В. Підмог.)]. -мый довод - незаперечний (незбитий) доказ. -мый красавец - непереможний (поразительный: надзвичайний, дивний) красень. -мое средство против чего - не(по)хибний (неомильний) спосіб на що. [Я знаю нехибний (неомильний) спосіб на щури (Зеркало)]. -мый рок - непереможна (неминуча) доля, (в выражениях: так на віку (неминуче) судилося). -мый удар - невідхильний (непереможний, фатальний) удар. Его речь производила -мое впечатление - його мова справляла непереможне (непоборне) враже[і]ння.
    * * *
    1) невідпо́рний, невідхи́льний; ( непреодолимый) неперебо́рний; ( непобедимый) неперемо́жний

    \неотразимыйая си́ла — неперебо́рна (невідпо́рна) си́ла

    \неотразимыйые до́воды — невідпо́рні (незапере́чні) до́води

    \неотразимыйый на́тиск — невідпо́рний на́тиск

    \неотразимыйый уда́р — невідхи́льний уда́р

    2) (перен.: чрезвычайный) чарівни́й, ди́вний, надзвичайни́й

    \неотразимыйое впечатле́ние — надзвича́йне вра́ження

    \неотразимыйый го́лос — чарівни́й (ди́вний, надзвича́йний) го́лос

    Русско-украинский словарь > неотразимый

  • 3 поразительность

    разючість, дивовижність, надзвичайність (-ности). Срв. Поразительный.
    * * *
    разю́чість, -чості; дивови́жність, -ності; надзвича́йність

    Русско-украинский словарь > поразительность

  • 4 сногсшибательный

    карколо́мний; ( поразительный) разю́чий; ( неслыханный) нечу́ваний; ( чрезвычайный) надзвича́йний; ( несравненный) незрівня́нний

    Русско-украинский словарь > сногсшибательный

См. также в других словарях:

  • поразительный — См …   Словарь синонимов

  • поразительный — • поразительный беспорядок • поразительный нахал • поразительный ум • поразительный успех • поразительный цинизм …   Словарь русской идиоматики

  • ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ — ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ, поразительная, поразительное; поразителен, поразительна, поразительно. Изумительный, необыкновенный, ошеломляющий. Поразительная красота. Поразительно (нареч.) красива. Поразительная память. Поразительная новость. || Приводящий в… …   Толковый словарь Ушакова

  • поразительный —     ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ, необыкновенный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ — ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Производящий сильное впечатление чем н. необычайным, исключительным. П. случай. Воздух поразительно (нареч.) чист. 2. полн. То же, что исключительный (в 3 знач.). П. мастер. П. нахал. | сущ. поразительность, и …   Толковый словарь Ожегова

  • поразительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: поразителен, поразительна, поразительно, поразительны; поразительнее; нар. поразительно 1. Поразительным называют что то, что производит большое положительное впечатление, вызывает сильное удивление, сильные …   Толковый словарь Дмитриева

  • Поразительный — прил. Изумительный, необыкновенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поразительный — поразительный, поразительная, поразительное, поразительные, поразительного, поразительной, поразительного, поразительных, поразительному, поразительной, поразительному, поразительным, поразительный, поразительную, поразительное, поразительные,… …   Формы слов

  • поразительный — пораз ительный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • поразительный — кр.ф. порази/телен, порази/тельна, льно, льны; порази/тельнее …   Орфографический словарь русского языка

  • поразительный — Syn: удивительный, изумительный (усил.), ошеломительный (редк., усил.), ошеломляющий (усил.), потрясающий (усил.), замечательный Ant: обычный, обыкновенный, банальный, тривиальный …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»