-
1 поразительный
étonnant, frappant, stupéfiant; épatant (fam); singulier ( странный); admirable ( восхитительный); foudroyant ( ошеломляющий)порази́тельное схо́дство — ressemblance frappante
порази́тельное зре́лище — spectacle singulier
* * *adj1) gener. effarant, frappant, inconcevable, stupéfiant, bœuf, confondant, saisissant, surprenant, étonnant2) colloq. abracadabrant, renversant, sidérant, ébouriffant, magnifique, raide, sciant, sensationnel3) liter. percutant, étourdissant, suffocant4) simpl. foutrai -
2 поразительный беспорядок
adjgener. beau désordreDictionnaire russe-français universel > поразительный беспорядок
-
3 поразительный вид
adjgener. vue imprenable -
4 удивительный
1) étonnant, surprenant; épatant (fam); frappant ( поразительный)удиви́тельный слу́чай — cas étonnant
удиви́тельное совпаде́ние — coïncidence étonnante
ничего́ удиви́тельного — il n'y a rien d'étonnant
что удиви́тельного? — quoi d'étonnant?
э́то удиви́тельно — c'est étonnant, c'est surprenant; c'est épatant (fam)
2) (чудесный, замечательный) admirable, merveilleuxудиви́тельный ма́стер — maître m merveilleux ( или admirable)
* * *adj1) gener. frappant, merveilleux, farfelu, surprenant, étonnant2) colloq. mirifique, sciant, sensationnel, fameux3) obs. admirable
См. также в других словарях:
поразительный — См … Словарь синонимов
поразительный — • поразительный беспорядок • поразительный нахал • поразительный ум • поразительный успех • поразительный цинизм … Словарь русской идиоматики
ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ — ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ, поразительная, поразительное; поразителен, поразительна, поразительно. Изумительный, необыкновенный, ошеломляющий. Поразительная красота. Поразительно (нареч.) красива. Поразительная память. Поразительная новость. || Приводящий в… … Толковый словарь Ушакова
поразительный — ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ, необыкновенный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ — ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Производящий сильное впечатление чем н. необычайным, исключительным. П. случай. Воздух поразительно (нареч.) чист. 2. полн. То же, что исключительный (в 3 знач.). П. мастер. П. нахал. | сущ. поразительность, и … Толковый словарь Ожегова
поразительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: поразителен, поразительна, поразительно, поразительны; поразительнее; нар. поразительно 1. Поразительным называют что то, что производит большое положительное впечатление, вызывает сильное удивление, сильные … Толковый словарь Дмитриева
Поразительный — прил. Изумительный, необыкновенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поразительный — поразительный, поразительная, поразительное, поразительные, поразительного, поразительной, поразительного, поразительных, поразительному, поразительной, поразительному, поразительным, поразительный, поразительную, поразительное, поразительные,… … Формы слов
поразительный — пораз ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
поразительный — кр.ф. порази/телен, порази/тельна, льно, льны; порази/тельнее … Орфографический словарь русского языка
поразительный — Syn: удивительный, изумительный (усил.), ошеломительный (редк., усил.), ошеломляющий (усил.), потрясающий (усил.), замечательный Ant: обычный, обыкновенный, банальный, тривиальный … Тезаурус русской деловой лексики