Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

восхитительный

  • 1 восхитительный

    чарівливий, чарівний, чудовий, любий серцю, такий що пориває, (совсем вульг.) ловкий, ловкенький. [Чудова літня ніч (Самійл.). Чарівна краса лісу (Коцюб.). Яка ловкенька шапочка!].
    * * *
    чудо́вий; ( очаровательный) чарівни́й; ( прекрасный) прекра́сний

    Русско-украинский словарь > восхитительный

  • 2 изумительный

    подиву гідний, диву гідний, дивний, предивний, дивовижний, дивезний, дивоглядний. [Дивовижна і ніде нечувана досі річ (Грінч.). Предивнеє народження Божого сина (Пісня). Дивезна вигадливістю своєю й хитрощами тюремна пошта (Корол.)].
    * * *
    гі́дний по́диву; (странный, удивительный) ди́вний, дивови́жний; ( восхитительный) чудо́вий, преди́вний, на ди́во (напро́чуд) га́рний

    Русско-украинский словарь > изумительный

  • 3 небесный

    небесний, (диал.) небеський; (неземной) надземний. [Місяць зник з очей у небесному сяйві (Країна Сліпих). Благати мусять силу ту небесну (Л. Укр.). Було йому прізвище «небеський», бо він усе вгору, наче на небо, дививсь (Звин.). В аллаховій обителі надземній (Куліш)]. -ная империя - небесна імперія, Китай (-таю). -ная красота - небесна краса, надземна краса (Франко). Круг -ный - небесне коло, (горизонт) небокруг (-гу), (небо) небо. -ная лазурь - небесна блакить. -ная любовь - небесна любов. Птицы -ные - птаство небесне (Куліш). -ный свод - небесне склепіння; см. Небосвод 1. Твердь -ная - (видиме) небо. -ное тело - тіло небесне, (светило) світило. -ный цвет - небесний (блакитний) колір. Царь -ный! (устар.) - царю (ц.-слав. царю) небесний! боже світе! Царство ему -ное (устар.) - царство йому небесне (Номис), нехай царствує (Шевч.).
    * * *
    1) небе́сний; ( о цвете) сві́тло-блаки́тний, сві́тло-голуби́й, диал. не́бовий

    \небесныйая во́ля (власть, си́ла) — рел. небе́сна си́ла (во́ля), во́ля (вла́да, си́ла) бо́жа

    Небе́сная импе́рия — Небе́сна імпе́рія

    \небесныйые тела́ — небе́сні тіла́

    \небесныйый гром, \небесныйые гро́мы, \небесныйый гнев (бич) — рел. гнів бо́жий, ка́ра бо́жа, небе́сна ка́ра

    \небесныйый свод — см. небосвод

    цари́ца \небесныйая — рел. цариця небе́сна

    ца́рство (ца́рствие) \небесныйое — рел. ца́рство (ца́рствіє) небе́сне (бо́же)

    ца́рство (ца́рствие) \небесныйое кому́ — ца́рство (ца́рствіє) небе́сне кому́

    царь (отец) \небесныйый — рел. цар (оте́ць) небе́сний

    2) ( восхитительный) небе́сний, чудо́вий, чарівни́й

    Русско-украинский словарь > небесный

  • 4 поразительный

    вражаючий, разючий, дивний, (странный, замечательный) дивовижний, надзвичайний. -ный случай - дивний, надзвичайний випадок.
    * * *
    разю́чий; ( достойный изумления) по́диву гі́дний, вража́ючий; (удивительный, странный) ди́вний, дивови́жний; ( захватывающий) захо́плюючий; ( ошеломляющий) приголо́мшливий; ( восхитительный) чудо́вий; ( чрезвычайный) надзвича́йний, страше́нний

    Русско-украинский словарь > поразительный

  • 5 прелестный

    1) (обаятельный, прельщающей) принадний, привабний, привабливий, повабний, звабливий, вабний, знадний, знадливий, (пленительный) чарівний, чарівливий. [А се море лазурове; се життя земного образ ясний, тихий та принадний. (Франко). Приваблива жінка (Коцюб.). Дівча чарівне];
    2) (чудный, отличный) чудовий, гарний, ловкий (ум. ловкенький, ловенький); см. Чудный. [Чудова книжка. Чудова дитина. Яка ловкенька шапочка];
    3) (пригожий) вродливий, гарний, прекрасний; срв. Прекрасный.
    * * *
    1) (пленительный, очаровательный) чарівни́й, чарівли́вий, чарівни́чий; (восхитительный, превосходный) чудо́вий; ( привлекательный) прина́дний, прива́бливий, прива́бний, прина́дливий; ( манящий) пова́бний, знадли́вий, зна́дний
    2) (обольщающий: о словах, речах) знадли́вий, зна́дний, звабли́вий, зва́бний

    Русско-украинский словарь > прелестный

См. также в других словарях:

  • восхитительный — См. отличный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. восхитительный красивый, отличный; упоительный, поразительный, потрясающий, изумительный, кайфовый, удивительный,… …   Словарь синонимов

  • ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ — ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ, восхитительная, восхитительное; восхитителен, восхитительна, восхитительно (разг.). Приводящий в восхищение, очаровывающий. Музыка сегодня была восхитительная. || Прелестный, очаровательный, производящий приятное впечатление,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ — ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Приводящий в восхищение, очаровательный, замечательный. В. голос. Восхитительно (нареч.) петь. | сущ. восхитительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • восхитительный — ▲ приятный ↑ (в) высокой степени < > несносный восхитительный. в восхищении. бесподобный. неподражаемый. упоительный. сладостный …   Идеографический словарь русского языка

  • Восхитительный — прил. Вызывающий восхищение 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • восхитительный — восхитительный, восхитительная, восхитительное, восхитительные, восхитительного, восхитительной, восхитительного, восхитительных, восхитительному, восхитительной, восхитительному, восхитительным, восхитительный, восхитительную, восхитительное,… …   Формы слов

  • восхитительный — отвратительный …   Словарь антонимов

  • восхитительный — восхит ительный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • восхитительный — кр.ф. восхити/телен‚ восхити/тельна‚ льно‚ льны; восхити/тельнее …   Орфографический словарь русского языка

  • восхитительный — ая, ое; лен, льна, льно. Вызывающий восхищение; прелестный. В. голос. В. вечер. Ты сегодня просто восхитительна! ◁ Восхитительность, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • восхитительный — Восхищение …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»