-
121 надо было бы попытаться
advgener. es käme auf einen Versuch anУниверсальный русско-немецкий словарь > надо было бы попытаться
-
122 я всё же хочу попытаться
Универсальный русско-немецкий словарь > я всё же хочу попытаться
-
123 пытаться (I) > попытаться (I)
............................................................1. try(vt. & n.) کوشش کردن، سعی کردن، کوشیدن، آزمودن، محاکمه کردن، جدا کردن، سنجیدن، آزمایش، امتحان، آزمون، کوشش............................................................2. endeavor(vt. & n.) تلاش، کوشش، سعی، جد و جهد، سعی بلیغ، تلاش کردن، کوشیدن............................................................3. attempt(vt. & n.) کوشش کردن، قصد کردن، مبادرت کردن به، تقلا کردن، جستجو کردن، کوشش، قصدРусско-персидский словарь > пытаться (I) > попытаться (I)
-
124 можно попытаться
• lze se pokusit -
125 чтобы попытаться
• aby se pokusit -
126 чтобы попытаться взглянуть на те события
• aby se pokusit podívat se na ty událostiРусско-чешский словарь > чтобы попытаться взглянуть на те события
-
127 прежде чем попытаться
вы ведь не допустите, чтобы ваша сестра голодала, и попытаетесь помочь ей — you cannot see your sister starve without trying to help her
Русско-английский большой базовый словарь > прежде чем попытаться
-
128 пытаться
(= попытаться) attempt, try, seek, strive• В этой главе мы пытаемся подвести итог основным достижениям в... - This chapter attempts to summarize the main advances in...• Вместо того, чтобы пытаться провести общее исследование задачи, мы... - Rather than attempt a general investigation of the problem, we...• Вместо того, чтобы пытаться проделать это, мы... - Instead of attempting this, we...• Если мы пытаемся преодолеть эту трудность (путем)... - If we try to escape this difficulty by...• Мы попытаемся понять... - We will try to understand...• Следовательно, мы обязаны попытаться развить теорию, которая приводит к... - Hence, we must try to develop a theory that leads to...• Сложности возникают, как только мы пытаемся... - Difficulties occur as soon as we try to...• Сначала мы попытаемся найти решение графически. - We will attempt a graphical solution first.
См. также в других словарях:
попытаться — См … Словарь синонимов
ПОПЫТАТЬСЯ — ПОПЫТАТЬСЯ, попытаюсь, попытаешься. совер. к пытаться в 1 знач. «Я попытался стряхнуть этот ужас.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОПЫТАТЬСЯ — см. пытаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Попытаться — сов. Предпринять попытку сделать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попытаться — попытаться, попытаюсь, попытаемся, попытаешься, попытаетесь, попытается, попытаются, попытаясь, попытался, попыталась, попыталось, попытались, попытайся, попытайтесь, попытавшийся, попытавшаяся, попытавшееся, попытавшиеся, попытавшегося,… … Формы слов
попытаться — попыт аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
попытаться — (I), попыта/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
попытаться — Syn: попробовать, постараться … Тезаурус русской деловой лексики
попытаться — аюсь, аешься; св. (нсв. пытаться). с инф. Предпринять попытку, попробовать сделать что л. Попытался заснуть … Энциклопедический словарь
попытаться — а/юсь, а/ешься; св. (нсв. пыта/ться) с инф. Предпринять попытку, попробовать сделать что л. Попытался заснуть … Словарь многих выражений
Свить гнездо — попытаться поспать ночью пару минут … Толковый словарь медицинского сленга