-
81 попытаться сбежать
Makarov: make a break for itУниверсальный русско-английский словарь > попытаться сбежать
-
82 попытаться сделать
General subject: have a dash at (что-л.), (что-л.) have a fling at, have a shy at doing (что-л.), have a slap at (что-л.), have a smite at (что-л.), have a stab, have a try at, have a whack, make a stab at (что-л.), take a shot at, take a slap at (что-л.), venture at (что-л.), have a throw at (что-л.), have a try at (что-л.), take a shot at (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > попытаться сделать
-
83 попытаться сделать невозможное
General subject: try to put a quart into a pint potУниверсальный русско-английский словарь > попытаться сделать невозможное
-
84 попытаться сделать, угадать
Colloquial: take a stab atУниверсальный русско-английский словарь > попытаться сделать, угадать
-
85 попытаться скрыть недостатки
General subject: whitewashУниверсальный русско-английский словарь > попытаться скрыть недостатки
-
86 попытаться снова
-
87 попытаться соблазнить
Taboo: move on somebody (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > попытаться соблазнить
-
88 попытаться спасти
General subject: attempt a rescue -
89 попытаться стоит
Makarov: it's worth a try -
90 попытаться схватить
General subject: make a snatchУниверсальный русско-английский словарь > попытаться схватить
-
91 попытаться убедить
General subject: tackleУниверсальный русско-английский словарь > попытаться убедить
-
92 попытаться убедить потребителя приобрести более дорогой товар или сопутствующий товар со скидкой
Advertising: upsellУниверсальный русско-английский словарь > попытаться убедить потребителя приобрести более дорогой товар или сопутствующий товар со скидкой
-
93 попытаться угадать
General subject: make a shotУниверсальный русско-английский словарь > попытаться угадать
-
94 попытаться удержать
General subject: tackleУниверсальный русско-английский словарь > попытаться удержать
-
95 попытаться что-то заполучить
American: make a play forУниверсальный русско-английский словарь > попытаться что-то заполучить
-
96 попытаться, попробовать
General subject: give it a goУниверсальный русско-английский словарь > попытаться, попробовать
-
97 попытаться достичь невозможного
vgener. nach dem Monde greifenУниверсальный русско-немецкий словарь > попытаться достичь невозможного
-
98 попытаться успокоить
vgener. (j-m) eine Beruhigungspille verabreichen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > попытаться успокоить
-
99 попытаться встать на ноги
vgener. katsuma jalgele tõustaРусско-эстонский универсальный словарь > попытаться встать на ноги
-
100 попытаться сделать ч-л
vgener. essayer de faire qu'chDictionnaire russe-français universel > попытаться сделать ч-л
См. также в других словарях:
попытаться — См … Словарь синонимов
ПОПЫТАТЬСЯ — ПОПЫТАТЬСЯ, попытаюсь, попытаешься. совер. к пытаться в 1 знач. «Я попытался стряхнуть этот ужас.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОПЫТАТЬСЯ — см. пытаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Попытаться — сов. Предпринять попытку сделать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попытаться — попытаться, попытаюсь, попытаемся, попытаешься, попытаетесь, попытается, попытаются, попытаясь, попытался, попыталась, попыталось, попытались, попытайся, попытайтесь, попытавшийся, попытавшаяся, попытавшееся, попытавшиеся, попытавшегося,… … Формы слов
попытаться — попыт аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
попытаться — (I), попыта/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
попытаться — Syn: попробовать, постараться … Тезаурус русской деловой лексики
попытаться — аюсь, аешься; св. (нсв. пытаться). с инф. Предпринять попытку, попробовать сделать что л. Попытался заснуть … Энциклопедический словарь
попытаться — а/юсь, а/ешься; св. (нсв. пыта/ться) с инф. Предпринять попытку, попробовать сделать что л. Попытался заснуть … Словарь многих выражений
Свить гнездо — попытаться поспать ночью пару минут … Толковый словарь медицинского сленга