-
61 попытаться вызвать симпатию
General subject: make bid for sympathy, make a bid for sympathyУниверсальный русско-английский словарь > попытаться вызвать симпатию
-
62 попытаться выиграть время
Diplomatic term: play for timeУниверсальный русско-английский словарь > попытаться выиграть время
-
63 попытаться выйти за стандартные рамки действий, вводить новшества
Phraseological unit: push the envelope (=to move the envelope), move the envelope (синоним to push the envelope)Универсальный русско-английский словарь > попытаться выйти за стандартные рамки действий, вводить новшества
-
64 попытаться достойно выйти из ситуации
General subject: give it a shotУниверсальный русско-английский словарь > попытаться достойно выйти из ситуации
-
65 попытаться завязать знакомство
General subject: make overtures to (с кем-либо)Универсальный русско-английский словарь > попытаться завязать знакомство
-
66 попытаться заняться
General subject: take a run at (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > попытаться заняться
-
67 попытаться заставить
Универсальный русско-английский словарь > попытаться заставить
-
68 попытаться использовать последнюю возможность
General subject: try it on the other legУниверсальный русско-английский словарь > попытаться использовать последнюю возможность
-
69 попытаться льстить
Jargon: bounceУниверсальный русско-английский словарь > попытаться льстить
-
70 попытаться обаять кого-либо
General subject: work one's charm on smbУниверсальный русско-английский словарь > попытаться обаять кого-либо
-
71 попытаться подняться на гору
General subject: attempt the mountainУниверсальный русско-английский словарь > попытаться подняться на гору
-
72 попытаться познакомиться с представителем противоположного пола
Taboo: move on somebodyУниверсальный русско-английский словарь > попытаться познакомиться с представителем противоположного пола
-
73 попытаться получить
General subject: make a bid for (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > попытаться получить
-
74 попытаться получить финансирование в ...
Banking: seek financing from... (... таком-то банке; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > попытаться получить финансирование в ...
-
75 попытаться помирить
General subject: seek to make peaceУниверсальный русско-английский словарь > попытаться помирить
-
76 попытаться поставить эксперимент
General subject: try an experimentУниверсальный русско-английский словарь > попытаться поставить эксперимент
-
77 попытаться пошутить
General subject: be a stab at humorУниверсальный русско-английский словарь > попытаться пошутить
-
78 попытаться предрешить результат обсуждения
Diplomatic term: attempt to foreclose discussionУниверсальный русско-английский словарь > попытаться предрешить результат обсуждения
-
79 попытаться предрешить результаты обсуждения
General subject: attempt to foreclose discussion, attempt to forclose discussionУниверсальный русско-английский словарь > попытаться предрешить результаты обсуждения
-
80 попытаться прийти к власти
1) General subject: make a bid for power2) Makarov: make bid for powerУниверсальный русско-английский словарь > попытаться прийти к власти
См. также в других словарях:
попытаться — См … Словарь синонимов
ПОПЫТАТЬСЯ — ПОПЫТАТЬСЯ, попытаюсь, попытаешься. совер. к пытаться в 1 знач. «Я попытался стряхнуть этот ужас.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОПЫТАТЬСЯ — см. пытаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Попытаться — сов. Предпринять попытку сделать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попытаться — попытаться, попытаюсь, попытаемся, попытаешься, попытаетесь, попытается, попытаются, попытаясь, попытался, попыталась, попыталось, попытались, попытайся, попытайтесь, попытавшийся, попытавшаяся, попытавшееся, попытавшиеся, попытавшегося,… … Формы слов
попытаться — попыт аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
попытаться — (I), попыта/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
попытаться — Syn: попробовать, постараться … Тезаурус русской деловой лексики
попытаться — аюсь, аешься; св. (нсв. пытаться). с инф. Предпринять попытку, попробовать сделать что л. Попытался заснуть … Энциклопедический словарь
попытаться — а/юсь, а/ешься; св. (нсв. пыта/ться) с инф. Предпринять попытку, попробовать сделать что л. Попытался заснуть … Словарь многих выражений
Свить гнездо — попытаться поспать ночью пару минут … Толковый словарь медицинского сленга