-
21 помыслить
-
22 помыслить
сов. см. помышлять -
23 помыслить
ρ.σ.βλ. помышлять. -
24 помыслить
mõtisklema; mõtlema; mõtteid mõlgutama -
25 помыслить
сов. о ком-чёмуйлау, ниәтләү, уйлап ҡарау, ниәт итеү -
26 помыслить
сов. см. помышлять -
27 помышлять (I) > помыслить (II)
فعل think(vt.) اندیشیدن، فکر کردن، خیال کردن، گمان کردنРусско-персидский словарь > помышлять (I) > помыслить (II)
-
28 помышлять
помыслить (о пр.) разг.think* (about); ( мечтать) dream* (of) -
29 помышлять
несовер. - помышлять;
совер. - помыслить( о ком-л./чем-л.) think (of/about) ;
dream (of) (мечтать), помыслить (о пр.) think* (about).Большой англо-русский и русско-английский словарь > помышлять
-
30 подумать
1) о ком, о чём (думать несколько) - подумати, погадати про кого, про що, (помыслить) помислити про кого, про що, (поразмыслить) поміркувати, помізкувати про кого, про що и над чим, (с самим собою, с кем-л.) поміркуватися (без дополнения). [Про це ви погадайте (Сам.). Стану, подумаю, що долі не маю (Чуб.). Сама сіла, подумала й погадала (Ром. п.). А я поміркую, ватажка де взять. (Шевч.). Оттак, сердега, наш Рябко доміркувавсь, та й спать на цілий день і цілу ніч попхавсь (Г. Арт.)]. Он это сделал, не -ши - він це зробив, не поміркувавши. -майте о детях - подумайте про дітей. Надо было ранее об этом -мать - треба було перше (передніше) про це (по)міркувати. Можно -мать, что - можна гадати, думати, що. Надо хорошенько -мать об этом деле - треба добре поміркувати про цю справу. -майте хорошенько о том, что хотите сказать - добре поміркуйте (подумайте) про те, що маєте сказати. И не -маю сделать это - і гадки не маю зробити це, і не в голові мені робити це;2) (понять что-л. так или иначе) подумати, погадати, помислити, поміркувати, (представить) здумати, здумати думкою, змислити, зміркувати. [Як-би дізнались, то страшно здумати, що-б там було (Л. Укр.)]. Я -мал, ветер шумит - я подумав (погадав) - вітер шумить;3) -мать на кого (иметь подозрение) - подумати на кого. [Хіба ти подумала, що я украв?]. Подуманный - подуманий (редко подумняний), погаданий.* * *поду́мати; ( поразмыслить) поміркува́ти, погада́ти; ( помыслить) поми́слити -
31 намериться
Syn: вознамериться( приподн.), собраться, положить( редк.), расположиться( редк.), вздумать, помыслить( редк.), замыслить( приподн.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > намериться
-
32 поразмыслить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поразмыслить
-
33 помышлять
см. помыслить -
34 citra
I citrā praep. cum acc.1) по эту сторону, на этой сторонеc. Tauri juga L — по эту сторону Таврского хребтаc. tertiam syllăbam C — перед третьим слогомlassitudo, quae c. fatigationem est CC — усталость, но не доведённая до изнеможенияvirtus non est c. genus O — (я) в доблести не ниже (не уступаю) своему роду (предкам)peccavi c. scelus O — я провинился, но не совершил преступления3) (= sine) безc. virtutem vir bonus intellĕgi non potest Q — без добродетели честного человека и помыслить нельзяc. aemulum esse Q — не иметь себе соперникаplus usus sine doctrina, quam c. usum doctrina valet Q — практика без теории ценнее, чем теория без практикиc. senatūs populique auctoritatem Su — не запрашивая мнения сената и народаc. temporis finem Dig — без ограничения во времени4) ( = praeter) кроме, за исключениемc. magnitudinem Mela — кроме (если не считать) величиныc. personas Q — не касаясь личностей5) внеetiam c. spectaculorum dies Su — даже и не в дни, установленные для представленийII citrā adv. (compar. citerius)по эту сторону, на этой сторонеurbs est c. PM — город находится на этой сторонеtela hostium c. cadebant T — вражеские копья не долеталиnec c. moveri nec ultra O — не двигаться ни туда, ни сюда -
35 Ehéu fugáces, Póstume, Póstume labúntur ánni
= Fugáces, Póstume, Póstume labúntur ánni, = Ehéu fugáces labúntur ánni, = Fugāces labuntur anniУвы, Постум, Постум, быстро ускользают годы.Гораций, "Оды", II, 14, 1-4:Ehéu fugáces, Póstume, Póstume,Adferet índomitáeque mórti.О Постум! Постум! Льются, скользят года!(Перевод Я. Голосовкера)ср. Овидий, "Фасты", VI, 71-72:Témpora láb untúr, tacitísque senéscimus ánnis,Ét fugiúnt frenó nón remoránte diés.Время уходит и мы молчаливо с годами стареем,Дни убегают и нам их невозможно сдержать.(Перевод Ф. Петровского)ср. тж. Fugit írreparabile témpusТы во граде святого Петра не имеешь времени помыслить о том, что ты ежедневно делаешь, что и для меня и для тебя и для всех равно приходит и проходит время: Eheu fugaces, Postume, Postume. (К. Н. Батюшков - Н. И. Гнедичу, 30.IX 1810.)Взирая на предмет беспристрастно, я не могу не сказать, что нам еще многого кой-чего - недостает, а если принять в соображение с одной стороны славянскую распущенность, а с другой стороны, что время никогда терять не следует, то мы, естественно, придем к заключению, что дело не ждет, и что необходимо приступить к нему немедленно. Eheu, Postume, Postume, так предостерегает нас древний поэт, и мы не имеем права не воспользоваться его советом. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Она еще едва умеет лепетать (Помпадуры и помпадурши).)Было время когда даже в статистиках, испещренных арифметическими выкладками, посвящали один отдел описанию характера народа, его обычаев, нравов и пополняли этот отдел карамзинским идиллическим рассказом, ничего не доказывающим и ничего не обязывающим. Но eheu fugaces... Мы с течением времени чувствуем новые потребности. (В. Н. Майков, Н. М. Сементковский. Критические опыты.)Завтра день моего рождения - вернее в двенадцать ночи, т. е. через двадцать минут мне исполнится тридцать три года! - И я ложусь с тяжелым сердцем от того, что прожил так долго и так бесполезно. Три минуты первого, - " Вот уже замер на башне полуночный бой", и мне стукнуло тридцать три года! Eheu fugaces, Postume, Postume, labuntur anni. Но мне не так жаль того, что я сделал, как того, что мог бы сделать... (Джордж Байрон, Отрывки из дневника (1821).)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ehéu fugáces, Póstume, Póstume labúntur ánni
-
36 conceive
[kən'siːv]1) Общая лексика: возыметь, воображать, вообразить, воспринимать, выражать, забеременеть, задумать, задумывать, замыслить, замышлять, затевать, затеять, зачать, осмысливать, осмыслять, понимать, понять, постичь, почувствовать, представить, представлять себе, решить, формулировать, зарождаться, постигать2) Биология: оплодотворять, оплодотворяться3) Книжное выражение: представлять4) Математика: мыслить5) Дипломатический термин: разрабатывать, составлять, сформулировать (проект резолюции, соглашение и т.п.)6) Психология: воспринять, иметь представление, помыслить, считать8) Макаров: осеменяться, предлагать, формулировать идею9) Христианство: зачинать -
37 ενδοιαζω
(тж. ἐ. τῇ γνώμῃ Plut.) колебаться, сомневаться(ὑπέρ τινος Plut. и περί τινος Luc.; ἐ. ποιεῖν τι Thuc.)
ὃ καὴ λόγῳ ἐνδοιασθῆναι αἰσχρόν Thuc. — стыдно даже помыслить об этом;μηδὲν ἐνδοιάσας Luc. — нисколько не колеблясь -
38 ჰაზრება
Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ჰაზრება
-
39 avere in mente
гл.общ. помыслить, помышлять -
40 avere intenzione
гл.общ. (предположить сделать) помыслить, (предположить сделать) помышлять
См. также в других словарях:
помыслить — См … Словарь синонимов
ПОМЫСЛИТЬ — ПОМЫСЛИТЬ, помыслю, помыслишь (разг.). совер. к помышлять. Ты об этом и помыслить не смей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОМЫСЛИТЬ — ПОМЫСЛИТЬ, помысл и пр. см. помышлять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОМЫСЛИТЬ — ПОМЫСЛИТЬ, лю, лишь; совер., о ком (чём) (книжн.). Подумать, предположить в мыслях. Не смеет и п. о чём н. | несовер. помышлять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Помыслить — сов. перех. и неперех. 1. перех. Мысленно представить, допустить. 2. устар. неперех. Подумать, поразмышлять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помыслить — помыслить, помыслю, помыслим, помыслишь, помыслите, помыслит, помыслят, помысля, помыслил, помыслила, помыслило, помыслили, помысли, помыслите, помысливший, помыслившая, помыслившее, помыслившие, помыслившего, помыслившей, помыслившего,… … Формы слов
помыслить — пом ыслить, лю, лит … Русский орфографический словарь
помыслить — (II), помы/слю, лишь, лят … Орфографический словарь русского языка
помыслить — Syn: подумать, поразмыслить, размыслить (редк.) … Тезаурус русской деловой лексики
помыслить — лю, лишь; св. 1. о ком чём или с придат. дополнит. Мысленно допустить, представить, предположить. Не мог и п. об отъезде. Не могу п. себя где либо, кроме России. Боюсь даже п. о родах. // с инф. Подумать что л., сделать, предпринять. Помыслил… … Энциклопедический словарь
помыслить — (по)думать … Cловарь архаизмов русского языка