-
1 помощь
помощь ж η βοήθεια* оказать \помощь βοηθώ, παρέχω βοήθεια· первая \помощь η πρώτη βοήθεια· при \помощьи με τη βοήθεια* * *жη βοήθειαоказа́ть по́мощь — βοηθώ, παρέχω βοήθεια
пе́рвая по́мощь — η πρώτη βοήθεια
при по́мощьи — με τη βοήθεια
-
2 помощь
-и θ.βοήθεια• αρωγή• συνδρομή• υποστήριξη• συμπαράσταση•без посторонней -и χωρίς ξένη βοήθεια•
оказать помощь βοηθώ, έρχομαι αρωγός•
взаимная помощь αλληλοβοήθεια•
звать на помощь καλώ σε βοήθεια•
медицинская помощь ιατρική βοήθεια•
скорая медицинская помощь η πρώτη ιατρική βοήθεια•
с -ью ή при -и με τη βοήθεια.
-
3 помощь
помощ||ьж ἡ βοήθεια, ἡ συνδρομή, ἡ ἀρωγή:первая \помощь ἡ πρώτη βοήθειά взаимная \помощь ἡ ἀλληλοβοήθεια, ἡ ἀμον-βαία ἀρωγή· экономическая (техническая) \помощь ἡ οίκονομική (τεχνική) βοήθεια· оказывать \помощь παρέχω βοήθεια· подать ру́ку \помощьи τείνω χείρα βοηθείας, δίνω βοήθεια· взывать о \помощьи ζητώ βοήθεια, καλώ σέ βοήθεια· при \помощьи μέ τήν βοήθεια -
4 помощь
1. (содействие, поддержка) η βοήθει/α, η υποστήριξηпредлагать - προτείνω/προσφέρω τη -2. (пособие) η αρωγή, η βοήθεια, η συνδρομή, το βοήθημα, η επικουρία, η επιδότησηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > помощь
-
5 поддержка
-
6 содействие
содействие с η συμπαράσταση; η βοήθεια (помощь)' оказать \содействие συντρέχω; при \содействиеи... με τη βοήθεια...* * *сη συμπαράσταση; η βοήθεια ( помощь)оказа́ть соде́йствие — συντρέχω
при соде́йствии... — με τη βοήθεια...
-
7 медицинский
ιατρικ/ός- ая сестра η νοσοκόμα, η αδελφήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > медицинский
-
8 обеспечение
1. (снабжение) о εφοδιασμός, η παροχή 2. (поддержка,помощь) η υποστήριξη, η ενίσχυση, η επιδότηση 3. (пре-дусмотрение возможности чего-л. или длячего-л.) η εξασφάλιση, η διασφάλιση, η πρόβλεψη 4. (ответственность за реализацию)η εγγύηση, ο έλεγχος 5. (ЭВМ)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обеспечение
-
9 поддерживать
1. (служить опорой) (υπο)στηρίζω 2. (процесс, работу) συντηρώ 3. (оказывать помощь, содействовать в чём-л.) παρέχω βοήθεια, συμπαραστέκομαι, συνδράμω 4. (не дать прекратиться, приостановиться или нарушиться чему-л.) ενισχύω, διατηρώ, κρατώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > поддерживать
-
10 поддержка
1. (опора) το στήριγμα, το έρεισμα 2. (помощь, содействие) η υποστήριξη, η βοήθεια, η αρωγήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > поддержка
-
11 пособие
1. (деньги, даваемые в помощь кому-л) η βοήθεια, το βοήθημα, το επίδομα, η επιδότηση, η αρωγή 2. (учебная книга, прибор, которыми пользуются при обучении чему-л.) το εγχειρίδιο, το διδακτικό βοήθημα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пособие
-
12 предложить
1. (сделать что-л. предметом рассмотрения, выбора со стороны других) προσφέρω, παρέχω, δίνω, δίδω, βάζω, θέτω 2. (помощь, услуги и т.п.) προτείνω, παραθέτωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > предложить
-
13 услуга
1. (действие, приносящее помощь, пользу другому) η υπηρεσί/αоказать - у κάνω τη χάρη, εξυπηρετώ2. -й (обслуживание) οι υπηρεσίεςпредлагать - и προτείνω/προσφέρω τις -- связи - επικοινωνίας, τηλεφωνικές -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > услуга
-
14 ухаживать
1. (обслуживать) εξυπηρετώ 2. (заботиться, оказывать помощь) προσέχωπεριποιούμαι, φροντίζω, κοιτάζωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > ухаживать
-
15 взаимный
взаимный αμοιβαίος \взаимныйая помощь η αλληλοβοήθεια, η αμοιβαία βοήθεια* * *взаи́мная по́мощь — η αλληλοβοήθεια, η αμοιβαία βοήθεια
-
16 медицинский
медицинский ιατρικός· \медицинскийая помощь η ιατρική βοήθεια· \медицинскийое обслуживание η ιατρική περίθαλψη* * *медици́нская по́мощь — η ιατρική βοήθεια
медици́нское обслу́живание — η ιατρική περίθαλψη
-
17 неотложный
неотложный: \неотложныйая помощь η πρώτη βοήθεια· \неотложный вопрос το φλέγον ζήτημα· \неотложныйое дело η επείγουσα υπόθεση* * *неотло́жная по́мощь — η πρώτη βοήθεια
неотло́жный вопро́с — το φλέγον ζήτημα
неотло́жное де́ло — η επείγουσα υπόθεση
-
18 оказать
оказать παρέχω, προσφέρω· \оказать помощь παρέχω βοήθεια· \оказать гостеприимство φιλοξενώ· \оказать влияние εξασκώ επίδραση\оказать предпочтение προτιμώ* * *παρέχω, προσφέρωоказа́ть по́мощь— παρέχω βοήθεια
оказа́ть гостеприи́мство — φιλοξενώ
оказа́ть влия́ние — εξασκώ επίδραση
оказа́ть предпочте́ние — προτιμώ
-
19 бросаться
бросать||ся1. ρίχνομαι, ὀρμῶ, ἐφορμώ:\бросатьсяся в воду ρίχνομαι στό νερό; \бросатьсяся на помощь τρέχω νά βοηθήσω, σπεύδω νά βοηθήσω; \бросатьсяся бежать со всех ног τό βάζω στά πόδια; \бросатьсяся в объятия ρίχνομαι στήν ἀγκαλιά κάποιου; \бросатьсяся на кого́-л. ὁρμώ (или χυμῶ) πάνω σέ κάποιον2. (чем-л.) πετώ, ρίχνω:\бросатьсяся камнями ρίχνω πέτρες, πετροβολώ; ◊ \бросатьсяся в глаза χτυπάει στά μάτια. -
20 врачебный
врачебн||ыйприл ἱατρικός:\врачебныйая помощь ἡ ίατρική βοήθεια· \врачебныйая практика ἡ ἱατρική ἐξάσκηση.
См. также в других словарях:
помощь — Помощь … Словарь синонимов русского языка
ПОМОЩЬ — ПОМОЩЬ, помощи, мн. нет, жен. Действие по гл. помочь помогать; участие в чьей нибудь работе, облегчение, содействие кому нибудь, поддержки. Помощь русского пролетариата народам России в их освобождении от власти помещиков и капиталистов. Получить … Толковый словарь Ушакова
ПОМОЩЬ — (aid) Экономическая помощь одной страны другой, причем в роли получателя помощи обычно выступает развивающаяся страна (less developed country, LDC). Как правило, помощь предоставляется для спасения людей при чрезвычайных обстоятельствах, в целях… … Экономический словарь
помощь — Вспоможение, вспомоществование, поддержка, подмога, подспорье, пособие, воспособление, пособничество, сотрудничество, содействие, польза, субсидия. Опора старости. Оказывать пособничество ворам. Явиться на подмогу (на выручку). Искать помощи… … Словарь синонимов
ПОМОЩЬ — ПОМОЩЬ, и, жен. Содействие кому н. в чём н., участие в чём н., приносящее облегчение. Просить о помощи. Позвать на п. Отказать кому н. в помощи. Оказать первую п. раненому. • Материальная помощь денежное пособие. Оказать материальную помощь.… … Толковый словарь Ожегова
ПОМОЩЬ — Все меня прощают, никто не помогает. Сенека Лучше самая малая помощь, чем самое большое сочувствие. Владислав Лоранц Велика разница между дружеским советом и дружески протянутой рукой. «Пшекруй» Мы не поможем людям, делая за них то, что они могли … Сводная энциклопедия афоризмов
помощь — ПОМОЩЬ, поддержка, разг. сниж. подмога, разг. сниж. помога ПОМОЩНИК, опора, поддержка, устар. подпора ПОМОГАТЬ/ПОМОЧЬ, поддерживать/поддержать, несов. и сов. содействовать, шефствовать, разг. сниж. подсоблять/подсобить, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
помощь — О сроке, длительности оказания помощи. Безотлагательная, временная, запоздалая, кратковременная, незамедлительная, немедленная, неожиданная, неотложная, периодическая, повседневная, постоянная, регулярная, своевременная, скорая, традиционная,… … Словарь эпитетов
помощь — • Помощь это когда бедному дают удочку, а не рыбу … Оригинальная словарная подборка афоризмов
помощь — и устарелое помочь. Устарелый вариант помочь в XIX веке часто встречался в выражении Бог помочь. Например, у А. Пушкина: «Бог помочь вам, друзья мои...» (19 октября 1827 г.) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
помощь — вспомогательные средства — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы вспомогательные средства EN aidaids … Справочник технического переводчика