Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

помощь

  • 1 помощь

    сущ.жен.
    пулǎшу; пулǎшни; денежная помощь укçапа пулǎшни; оказать помощь пулǎшу пар; позвать на помощь пулǎшма чĕн; скорая медицинская помощь васкавлǎ медицина пулǎшǎвĕ

    Русско-чувашский словарь > помощь

  • 2 броситься

    глаг. сов.
    1. (син. устремиться, кинуться), ыткǎн, ǎнтǎл, тапса сик; броситься в бой çапǎçǎва ыткǎн; мы бросились им на помощь эпир вĕсене пулǎшма васкарǎмǎр
    2. (син. прыгнуть) сик, чǎм; броситься в воду шыва сик ♦ броситься в глаза куç тĕлне пул; вино бросилось в голову эрех пуçа кайрĕ

    Русско-чувашский словарь > броситься

  • 3 взаимный

    прил. (син. обоюдный; ант. односторонний), взаимно нареч.
    хире-хирĕç, алылмаш; пĕр-пĕринпе; по взаимной договорённости пĕр-пĕринпе килĕшсе; взаимная помощь алылмаш пулǎшу

    Русско-чувашский словарь > взаимный

  • 4 врачебный

    прил.
    врач -ĕ, тухтар -ĕ; врачебная помощь тÿхтǎр пулǎшǎвĕ

    Русско-чувашский словарь > врачебный

  • 5 выручка

    сущ.жен.
    1. (син. помощь) хǎтару, çǎлǎнǎç, пулǎшу; прийти на выручку пулǎшу пар, çǎлǎнǎç кур
    2. тупǎш, пайта; дневная выручка магазина магазинǎн пĕр кунхи тупǎшĕ

    Русско-чувашский словарь > выручка

  • 6 гуманитарный

    прил.
    1. гуманитарлǎ (этем нушисене тивĕçтерес тĕллевлĕ); гуманитарная помощь жертвам войны вǎрçǎ нушипе аптракансене паракан гуманитарлǎ пулǎшу
    2. гуманитарные науки гуманитарлǎ ǎслǎлǎхсем (истори, культура ыйтǎвĕсене тĕпчекеннисем)

    Русско-чувашский словарь > гуманитарный

  • 7 за

    предлог
    1. с вин. п.: сесть за стол сĕтел хушшине лар; за два дня до праздника уявччен икĕ кун маларах; купить за сто рублей çĕр тенкĕпе туян; Благодарю за помощь! Пулǎшнǎшǎн тав тǎватǎп!
    2. с твор. п.: за домом çурт хыçĕнче; идите за нами пирĕн хыçран пырǎр; сидеть за работой ĕçлесе лар; ухаживать за больным чирлĕ çынна пǎх

    Русско-чувашский словарь > за

  • 8 звать

    глаг. несов.
    1. чĕн, йыхǎр; звать на помощь пулǎшма чĕн; тебя кто-то зовёт сана такам чĕнет
    2. (син. приглашать) чĕн; звать в гости хǎнана чĕн
    3. кого чем или как (син. именовать) чĕн;...те; его звать Иваном ǎна Иван тесе чĕнеççĕ; Как тебя звать? Эсĕ мĕн ятла?

    Русско-чувашский словарь > звать

  • 9 надеяться

    глаг. несов.
    шан, шанса тǎр, шанǎç хур; надеяться на помощь друзей туссем пулǎшасса шанса тǎр; Надеюсь, что встретимся с вами ещё! Сирĕнпе татах тĕл пуласса шанатǎп!

    Русско-чувашский словарь > надеяться

  • 10 оказать

    глаг. сов.
    кÿр, ту, пар; оказать помощь пулашу пар; оказать доверие шанǎç ту; оказать влияние витĕм кÿр

    Русско-чувашский словарь > оказать

  • 11 понадобиться

    глаг. сов. (син. потребоваться)
    кирлĕ пул; мне ваша помощь не понадобилась мана эсир пулǎшни кирлĕ пулмарĕ

    Русско-чувашский словарь > понадобиться

  • 12 предложить

    глаг. сов.
    сĕн; предложить помощь пулǎшма сен; предложить сотрудничество килĕштерсе ĕçлеме сĕн

    Русско-чувашский словарь > предложить

  • 13 прийти

    глаг. сов.
    1. кил, çит (çуран); мы пришли домой вечером эпир киле каçхине çитрĕмĕр
    2. 1 и 2 л. не употр. çит; пришло время расставаться уйрǎлма вǎхǎт çитрĕ ♦ прийти в ярость кǎтǎрса кай; прийти к соглашению килĕшÿ ту; прийти в чувство тǎна кĕр (тǎн çухатнǎ хыççǎн); прийти на помощь пулǎшу пар

    Русско-чувашский словарь > прийти

  • 14 рассчитывать

    глаг. несов.
    1. шутла, шутласа кǎлар; рассчитывать себестоимость продукции продукци хǎй хаклǎхне шутласа кǎлар
    2. на кого-что или с неопр. ф. (син. надеяться) шутла, шан, шанǎç хур; я рассчитываю на вашу помощь эпĕ эсир пулǎшасса шанатǎп

    Русско-чувашский словарь > рассчитывать

  • 15 скорый

    1. (син. быстрый) хǎвǎрт, васкавлǎ; хытǎ куçакан; скорый поезд хǎвǎрт поезд; скорая медицинская помощь васкавлǎ медицина пулǎшǎвĕ
    2. (син. близкий) çывǎх, кĕçех, часах пулас; скоро праздник часах уяв çитет; в скором времени çывǎх вǎхǎтрах ♦ на скорую руку ал-хапǎл, васкаварлǎн

    Русско-чувашский словарь > скорый

  • 16 спасибо

    1. тав, тавтапуç; спасибо за помощь пулǎшнǎшǎн тавах
    2. частица (син. хорошо) ыр та, юрать-ха; трудно было с деньгами, да спасибо пенсию увеличили укçа кǎрǎсчĕ, юрать-ха пенсие хушса пачĕç

    Русско-чувашский словарь > спасибо

  • 17 товарищеский

    прил., товарищески нареч.
    юлташла, туслǎ; товарищеская помощь юлташла пулǎшу; товарищеская встреча футболистов футболистсен юлташла тĕл пулǎвĕ

    Русско-чувашский словарь > товарищеский

  • 18 чей-либо

    чей-нибудьместоим. неопр.
    камǎн та пулин, такамǎн; нам нужна чья-либо помощь пире камǎн та пулин пулǎшас пулать

    Русско-чувашский словарь > чей-либо

См. также в других словарях:

  • помощь — Помощь …   Словарь синонимов русского языка

  • ПОМОЩЬ — ПОМОЩЬ, помощи, мн. нет, жен. Действие по гл. помочь помогать; участие в чьей нибудь работе, облегчение, содействие кому нибудь, поддержки. Помощь русского пролетариата народам России в их освобождении от власти помещиков и капиталистов. Получить …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОМОЩЬ — (aid) Экономическая помощь одной страны другой, причем в роли получателя помощи обычно выступает развивающаяся страна (less developed country, LDC). Как правило, помощь предоставляется для спасения людей при чрезвычайных обстоятельствах, в целях… …   Экономический словарь

  • помощь — Вспоможение, вспомоществование, поддержка, подмога, подспорье, пособие, воспособление, пособничество, сотрудничество, содействие, польза, субсидия. Опора старости. Оказывать пособничество ворам. Явиться на подмогу (на выручку). Искать помощи… …   Словарь синонимов

  • ПОМОЩЬ — ПОМОЩЬ, и, жен. Содействие кому н. в чём н., участие в чём н., приносящее облегчение. Просить о помощи. Позвать на п. Отказать кому н. в помощи. Оказать первую п. раненому. • Материальная помощь денежное пособие. Оказать материальную помощь.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОМОЩЬ — Все меня прощают, никто не помогает. Сенека Лучше самая малая помощь, чем самое большое сочувствие. Владислав Лоранц Велика разница между дружеским советом и дружески протянутой рукой. «Пшекруй» Мы не поможем людям, делая за них то, что они могли …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • помощь —     ПОМОЩЬ, поддержка, разг. сниж. подмога, разг. сниж. помога     ПОМОЩНИК, опора, поддержка, устар. подпора     ПОМОГАТЬ/ПОМОЧЬ, поддерживать/поддержать, несов. и сов. содействовать, шефствовать, разг. сниж. подсоблять/подсобить, разг. сниж.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • помощь — О сроке, длительности оказания помощи. Безотлагательная, временная, запоздалая, кратковременная, незамедлительная, немедленная, неожиданная, неотложная, периодическая, повседневная, постоянная, регулярная, своевременная, скорая, традиционная,… …   Словарь эпитетов

  • помощь — • Помощь это когда бедному дают удочку, а не рыбу …   Оригинальная словарная подборка афоризмов

  • помощь — и устарелое помочь. Устарелый вариант помочь в XIX веке часто встречался в выражении Бог помочь. Например, у А. Пушкина: «Бог помочь вам, друзья мои...» (19 октября 1827 г.) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • помощь — вспомогательные средства — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы вспомогательные средства EN aidaids …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»